Shadowing-Übung: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ Pausiert
24 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

App herunterladen

KI-Bewertung für jeden gesprochenen Satz

Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Beliebt

Kontext & Hintergrund

Das Lied "Cholo soy... y no me compadezcas" von Luis Abanto Morales vermittelt eindringlich die Erfahrungen und die Identität der indigenen Bevölkerung Perus, die oft für ihre Wurzeln diskriminiert wird. Der Sprecher drückt seine Entschlossenheit aus, stolz auf seine Herkunft zu sein und lehnt Mitleid ab, während er die Herausforderungen des Lebens in den Anden beschreibt. Dies gibt wichtigen kulturellen Kontext, der beim Englisch lernen hilfreich sein kann, da Verständnis für verschiedene Perspektiven zu einer stärkeren Verbindung zur Sprache führt.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • „Cholo soy y no me compadezcas“ - Ich bin stolz, wer ich bin, und möchte kein Mitleid.
  • „Déjame en la puna vivir a mis anchas“ - Lass mich in meiner Heimat in Ruhe leben.
  • „Arando la tierra, tejiendo unos ponchos“ - Ich arbeite mit meinem Land und meiner Kultur.
  • „Mientras mis hermanos viven en las montañas“ - Während meine Brüder in den Bergen leben.
  • „Echar a los vientos la voz de mi queja“ - Meine Stimme gegen Ungerechtigkeit erheben.

Schritt-für-Schritt Shadowing-Anleitung

Um Ihre englische Aussprache zu verbessern und sicherzustellen, dass Sie die Botschaft des Liedes nicht nur verstehen, sondern auch richtig nachahmen können, folgen Sie diesen Schritten:

  1. Hören Sie das Video mehrfach: Konzentrieren Sie sich auf den Klang der Worte und die Intonation des Sängers. Achten Sie darauf, wie der Sprecher Emotionen in seine Stimme legt.
  2. Wörtliche Übersetzung: Übersetzen Sie den Text in einfachen Englisch. Dies hilft, den Kontext besser zu verstehen und den Wortschatz zu erweitern.
  3. Shadowing-Übung: Spielen Sie das Video ab und versuchen Sie, den Sprecher nachzuahmen. Sprechen Sie gleichzeitig mit ihm und achten Sie darauf, seine Sprachmelodie und seinen Rhythmus zu imitieren. Nutzen Sie die Technik Englisch lernen mit YouTube effektiv für Englisch sprechen üben.
  4. Wiederholung: Wiederholen Sie die Passage mehrmals, bis Sie sich sicher fühlen. Nutzen Sie die shadow speech-Technik, um Ihre Sprechweise zu verfeinern.
  5. Feedback einholen: Nehmen Sie Ihre Stimme auf, während Sie sprechen, und vergleichen Sie sie mit dem Original. Analysieren Sie Unterschiede in der Aussprache und versuchen Sie, diese zu verbessern.

Diese Schritte werden Ihnen helfen, nicht nur Ihre Englischkenntnisse zu entwickeln, sondern auch ein tieferes Verständnis für kulturelle Kontexte zu erlangen, was beim Englisch lernen von Vorteil ist. Viel Erfolg beim Üben!

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee