跟读练习: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - 通过YouTube学习英语口语
C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
24 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.
下载应用
AI 为你说出的每个句子打分
TRENDING
热门
背景与上下文
本视频的讲述者是路易斯·阿班托·莫拉莱斯，他用充满情感的方式表达了自己的身份和对社会不公的控诉。歌曲《Cholo soy... y no me compadezcas》揭示了“Cholo”这一身份的自豪与痛苦，同时批判了社会对这一群体的偏见与歧视。在讨论这个话题时，观众能够更深入地理解文化背景和历史根源，并带入对语言的学习和使用。
日常交流的五个关键短语
- “Cholo soy y no me compadezcas” - “我是Cholo，不要同情我。”
- “Déjame en la puna vivir a mis anchas” - “让我在高原上自由生活。”
- “Arando la tierra, tejiendo unos ponchos” - “耕作土地，编织一些披肩。”
- “Mientras mis hermanas van a casas de ricos” - “当我的姐妹去富人的家中。”
- “Acaso más blandas que esas condolencias” - “也许比那些同情的慰问更软。”
逐步跟读指南
要攻克本视频的难度，以下是一些实用的步骤，帮助您有效进行shadowspeak：
- 初步听力训练：首先，认真聆听整个视频，注意其语调和情感表达。这将有助于您感受语言的节奏和音调。
- 分段练习：将歌词分成几小段，逐段重复。重点关注发音和语速。可以参考shadow speech的练习方式，逐步提高自己的流利度。
- 模仿与发声：在理解每一段的内容后，尝试闭上眼睛，模仿讲述者的声音和语调进行复述。这是一种经典的shadowspeaks练习，有助于提升发音准确性。
- 应用家庭练习：与朋友或家人练习，可以选择其中一段进行对话，增加互动性。同时，将所学的短语融入日常交流中，以提高使用的熟练度。
- 记录与反思：在练习过程中，录下自己的声音，然后与视频中的原声进行对比，发现差距并加以改正，这是提升语言的一种有效策略。
通过以上的练习步骤，您将能更有效地提升英语水平，增强自信，同时深入理解不同文化的背景与情感。让我们一起在语言学习的旅程中不断前行！
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。