ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ หยุดชั่วคราว
24 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

ทำไมการฝึกพูดกับวิดีโอนี้จึงสำคัญ?

การฝึกพูดผ่านวิดีโอ "Cholo soy... y no me compadezcas" ของ Luis Abanto Morales ให้โอกาสในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากวิดีโอที่มีบริบทวัฒนธรรมที่หลากหลาย เนื้อเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์และประสบการณ์ที่พิเศษ การฟังและเลียนแบบเสียงในวิดีโอนี้สามารถช่วยในการ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ และเพิ่มคลังคำศัพท์ให้มากขึ้น การใช้เทคนิค ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถเข้าใจอารมณ์และน้ำเสียงได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งจะเพิ่มความมั่นใจในการสื่อสารในภาษาอังกฤษ

ไวยากรณ์และสำนวนในบริบท

  • การใช้ "no me compadezcas": หมายถึง "อย่ามาสงสารฉัน" แสดงถึงความภาคภูมิใจในตัวตนและการไม่ต้องการความสงสารจากผู้อื่น
  • คำว่า "que esas son monedas que no valen nada": เป็นการเปรียบเทียบว่า สิ่งที่บางคนมอบให้เราอาจไม่ใช่สิ่งมีค่า และช่วยให้เราฝึกฝนการใช้คำเปรียบเทียบในภาษาอังกฤษ
  • รูปแบบการขอร้อง “Déjame en la puna”: แสดงให้เห็นถึงการขออนุญาตและการแสดงความต้องการอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร
  • การใช้สรรพนาม "nosotros": ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจการใช้สรรพนามที่ต่างกันในภาษาอังกฤษเช่น "we" และการยืนยันตัวตนในบริบทของกลุ่ม

กับดักการออกเสียงที่พบได้บ่อย

ในการฟังวิดีโอนี้ อาจมีคำหรือเสียงที่ยากต่อการออกเสียง เช่น การออกเสียงคำว่า “cholito” ที่มีลักษณะเฉพาะ และการเน้นเสียงที่แตกต่างออกไปในคำว่า "carga" การฝึกพูดตามจะช่วยให้คุณ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น ควรให้ความสนใจกับการเน้นเสียงในคำต่าง ๆ ที่พูดในวิดีโอ เพราะแต่ละคำสามารถแสดงถึงอารมณ์ที่แตกต่างกัน การฟังและเลียนแบบจะทำให้คุณเข้าใจวิธีใช้น้ำเสียงในการสื่อสารได้ดีขึ้น และทำให้การสนทนาเป็นไปอย่างมีชีวิตชีวา

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว