쉐도잉 연습: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - YouTube로 영어 말하기 배우기

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ 일시 정지
24 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

앱 다운로드

당신이 말하는 모든 문장을 AI가 채점

스캔하여 다운로드
스캔하여 다운로드
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

인기 동영상

상황 및 배경

이 비디오는 루이스 아반토 모랄레스의 곡 "Cholo soy... y no me compadezcas"에서 영감을 받았습니다. 곡의 주인공은 자신의 정체성을 긍정하며, 사회의 편견과 차별에 맞서는 메시지를 전달합니다. 그는 진정한 자신을 잃지 않고, 자부심을 가지고 자신의 문화를 존중하며 살고자 하는 마음을 표현합니다. 이러한 주제를 통해, 우리는 문화적 배경과 함께 자신의 감정을 표현하는 데 필요한 영어 실력을 증진시킬 수 있습니다. 유튜브 영어 공부를 통해 다양한 문화를 이해하고, 효과적으로 의사소통하는 방법을 배우는 것이 중요합니다.

일상적인 대화를 위한 상위 5개 문구

  • “Cholo soy y no me compadezcas.” - 나는 나다, 나를 불쌍히 여기지 마라.
  • “Dejame en la puna vivir a mis anchas.” - 나를 내 방식대로 살게 해줘.
  • “¿Acaso no fueron los blancos venidos de España?” - 스페인에서 온 백인들이 아니었나?
  • “Tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas.” - 나는 Ponchos를 뜨고, 내 라마를 기르고 있다.
  • “Echar a los vientos la voz de mi queja.” - 내 불만을 세상에 알리다.

단계별 쉐도잉 가이드

이 비디오는 감정과 고통, 그리고 문화적 아이덴티티를 표현하는데 다소 어려운 부분이 있습니다. 다음은 영어 쉐도잉을 통해 이 비디오의 내용을 이해하고 연습하는 방법입니다:

  1. 첫 번째 단계: 비디오를 처음부터 끝까지 시청하며 내용을 파악하세요. 감정과 억양에 집중합니다.
  2. 두 번째 단계: 비디오를 반복해 보면서 자막을 켜고, 모랄레스의 발음을 따라 해보세요. 진정한 감정을 이해하는 것이 중요합니다.
  3. 세 번째 단계: 중요한 문구나 구절을 선택하여 쉐도잉 연습을 합니다. 이 단계에서 IELTS 스피킹 준비에도 도움이 될 수 있습니다.
  4. 네 번째 단계: 자신이 말하는 것을 녹음하고, 발음과 억양을 비교하여 수정하세요. 이를 통해 더 자연스러운 영어 발음을 취득할 수 있습니다.
  5. 마지막 단계: 친구나 언어 교환 파트너와 함께 연습하며 대화의 흐름을 익히세요. 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현을 확장하게 됩니다.

이러한 과정을 통해 당신은 영어로 자신의 감정을 표현하는 능력을 향상시킬 수 있으며, shadowspeaks와 같은 활동에서도 자신감을 가질 수 있습니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

☕ 커피 한 잔 사주기