Pratica di Shadowing: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - Impara a parlare inglese con YouTube

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ In Pausa
24 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Perché praticare la conversazione con questo video?

Il video di Luis Abanto Morales, "Cholo soy... y no me compadezcas", offre un'ottima occasione per praticare la conversazione in inglese. Ascoltando le sue intense espressioni e i temi culturali affrontati, gli studenti possono immergersi in un contesto linguistico reale. In questo brano, il protagonista esprime le sue esperienze e la sua identità con una ricchezza di vocaboli e emozioni, rendendolo ideale per chi desidera imparare l'inglese con YouTube. Praticare la conversazione in questo contesto permette di sviluppare non solo le capacità linguistiche, ma anche una comprensione più profonda delle questioni sociali e culturali.

Grammatica ed espressioni nel contesto

Il testo contiene diverse strutture grammaticali e frasi che meritano attenzione:

  • Uso del congiuntivo: Espressioni come "che tu non mi compatisca" evidenziano l'uso del congiuntivo per esprimere desideri o stati d'animo. Gli studenti possono esercitarsi a usare forme simili in conversazione.
  • Frasi di contrasto: L'uso di frasi come "mentre i miei fratelli" crea un contrasto netto, utile per apprendere a esprimere opinioni differenti. Questo è un aspetto importante da includere nel vocabolario.
  • Espressioni colloquiali: Frasi come "déjame tranquilo" mostrano il linguaggio colloquiale e possono arricchire il lessico di uno studente. L'apprendimento delle espressioni comuni nei dialoghi quotidiani è fondamentale per una pratica autentica.

Trappole di pronuncia comuni

Durante l'ascolto del video, gli studenti possono imbattersi in alcune parole e accenti che presentano difficoltà. È importante prestare attenzione ai seguenti aspetti:

  • Accenti regionali: Il modo in cui Morales pronuncia determinate parole può variare rispetto all'inglese standard. Lavorare su questi accenti aiuta a migliorare la pronuncia inglese e a comprendere meglio le varietà linguistiche.
  • Parole composte: Frasi come "los que no trabajan" possono essere complesse a causa della loro struttura. Gli studenti possono fare pratica nella pronuncia di queste espressioni articolate, migliorando la fluidità.
  • Intonazione emotiva: L'espressività di Morales richiede una particolare attenzione all'intonazione. Gli studenti dovrebbero esercitarsi a ripetere frasi riconoscendo le variazioni nel tono, che possono contribuire a una pratica più completa della pronuncia.

Attraverso queste analisi, gli studenti di inglese possono non solo migliorare la loro pronuncia inglese, ma anche affinare le loro abilità di shadow speaks e shadow speech, avvicinandosi a una padronanza linguistica più naturale e fluida.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè