Pratique du Shadowing: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ En pause
24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

Why practice speaking with this video?

This video titled "Cholo soy... y no me compadezcas" by Luis Abanto Morales features powerful themes and emotional resonance, making it a rich resource for English learners. By practicing with this video, you engage in immersive English speaking practice, utilizing the shadowing technique to enhance your fluency and pronunciation. The cultural context provides a unique perspective on challenges and resilience, offering an authentic backdrop for conversational skills. This connection can inspire confidence and emotion in your spoken English, crucial for any IELTS speaking practice.

Grammar & Expressions in Context

The transcript of this video includes several key grammatical structures and expressions that are valuable for learners:

  • Imperative Sentences: Phrases like "Déjame en la puna vivir a mis anchas" (Let me live freely) convey direct requests. Using the imperative mood effectively can make your speech more persuasive and impactful.
  • Comparative Structures: The speaker contrasts the experiences of different groups, such as "los cholos" and "los blancos." This use of comparison is essential for developing nuanced discussions in English.
  • Emotional Expressions: Phrases expressing sadness or frustration, such as "¿Qué quieres que haga?" (What do you want me to do?), deepen emotional engagement, which is essential in any IELTS speaking practice scenario.
  • Rhetorical Questions: The speaker employs rhetorical questions, prompting reflection. This technique can enhance your speaking skills by promoting thoughtful responses in conversations.

Common Pronunciation Traps

While the video presents a rich linguistic experience, it also contains tricky pronunciation areas that learners should be cautious of:

  • Words with Silent Letters: Pay attention to the pronunciation of words that may contain silent letters, as these can alter the rhythm of your speech and lead to misunderstandings.
  • Intonation and Rhythm: The speaker's delivery uses unique intonations that reflect cultural nuances. Practicing with a shadowing app can help you mimic this intonation correctly.
  • Vowel Sounds: Certain vowel sounds in words like "puna" and "cabras" may not exist in standard English, leading to pronunciation hurdles. Focus on these to increase your overall clarity in English speaking practice.

Incorporating these strategies and insights as you learn English with YouTube will lead to more meaningful and effective language acquisition. Practice consistently, and soon you'll find your speaking skills improving markedly!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café