Prática de Shadowing: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ Pausado
24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar sua compreensão auditiva e expressão oral em inglês através da análise da música "Cholo soy... y no me compadezcas" de Luis Abanto Morales. A canção reflete a rica cultura indígena e oferece insights sobre identidade, resistência e resiliência. Ao se aprofundar nos temas e vocabulário da música, você irá trabalhar sua capacidade de se expressar de forma clara e confiante em conversas cotidianas. Além disso, essa prática de conversação em inglês ajudará a aumentar sua fluência e compreensão cultural.

Vocabulário e Frases-Chave

  • Cholo - Termo usado para se referir a indígenas que vivem em áreas andinas.
  • Compa-dez - Simpatia ou pena que pode ser vista como condescendência.
  • Puna - Região de alta montanha, típica dos Andes.
  • Pastando - Ação de animais que se alimentam na pastagem.
  • Lágrimas - Expressão de tristeza ou dor emocional.
  • Riquezas - Recursos valiosos, muitas vezes relacionados à exploração.
  • Tejiendo ponchos - Ato de fazer ponchos, típico da cultura andina.
  • Queja - Lamento ou protesto em relação a injustiças.

Dicas de Prática

Para aproveitar ao máximo o conteúdo deste vídeo e melhorar sua prática de conversação em inglês, considere as seguintes dicas:

  • Shadowing: Ouça a música e tente repetir as frases imediatamente após o cantor. Foque na entonação e na emoção por trás das palavras. O shadow speech é uma técnica eficaz para melhorar sua pronúncia.
  • Escaneamento Auditivo: Preste atenção nas palavras que são enfatizadas e como o cantor expressa sentimentos durante a canção. Isso ajudará você a entender melhor as nuances da língua.
  • Divida em Partes: Se a música é muito rápida, divida-a em pequenas seções e trabalhe em cada uma até que você se sinta confortável antes de passar para a próxima.
  • Contexto Cultural: Pesquise sobre a história e a cultura dos “cholitos” para compreender melhor a letra e enriquecer seu vocabulário. Aprender inglês com YouTube pode ser mais engajante quando você entende o contexto.
  • Pratique Com Alguém: Experimente fazer um shadowing site com um amigo. Um conversa em dupla pode estimular o aprendizado e a aplicação prática do que você aprendeu.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café