シャドーイング練習: Cholo soy... y no me compadezcas - Luis Abanto Morales - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ

C1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
⏸ 一時停止中
24 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Cholo soy y no me compadezcas que esas son monedas que no valen nada y quedan los blancos como quien da plana
2
Nosotros los cholos no pedimos nada,
3
pues faltando todo, todo nos alcanza Déjame en la puna vivir a mis anchas,
4
trepar por los cerros detrás de mis cámaras Arando la tierra,
5
tejiendo unos ponchos, pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi queja Dices que soy triste,
6
¿qué quieres que haga?
7
No dicen ustedes que el cholo es sin alma Y que es como piedra sin voz,
8
sin palabra Y lloran por dentro sin mostrar las lágrimas
9
¿Acaso no fueron los blancos venidos de España Que nos dieron muerte por oro y por plata?
10
¿No hubo un tal pizarro que mató a Tahuapa Tras muchas promesas bonitas y falsas?
11
So what do you want?
12
Do I want to be a party like a feast
13
While my brothers doblen the shoulders For four cents that the patron pays Do you want me to do?
14
While my brothers are a beast of cargo Llewing the riches that others guard Do you want me to do?
15
While my brothers live in the mountains like topos,
16
escarba y escarba, mientras enriquecen los que no trabajan.
17
Quieres que me alegre, mientras mis hermanas van a casas de ricos,
18
lo mismo que esclavas, yo lo soy, y no me compadezcas.
19
Déjame en la puna vivir a mis anchas,
20
trepar por los cerros detrás de mis cabras,
21
Parando la tierra, tejiendo unos ponchos,
22
pastando mis llamas Y echar a los vientos la voz de mi quena Déjame tranquilo,
23
que aquí la montaña Me ofrece sus piedras,
24
acaso más blandas Que esas condolencias que tú me regalas Yo lo soy y no me compadezca.

アプリをダウンロード

話したすべての文をAIが採点

スキャンしてダウンロード
スキャンしてダウンロード
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

人気動画

コンテキストと背景

「Cholo soy... y no me compadezcas」は、ルイス・アバント・モラレスが歌った力強いメッセージ性のある曲です。この曲では、彼の民族的アイデンティティや社会の不公平についての思いを語っています。特に、彼は自身を「チョロ」とし、他者の同情や pity を拒否することで、自らの価値観や誇りを表現しています。このような背景は、英語学習者が文化を理解し、言語を通じて感情を表現するための重要な要素となります。

日常会話のためのトップ5フレーズ

  • 「Soy Cholo y no me compadezcas」 - 「私はチョロです、同情しないでください。」
  • 「Déjame vivir a mis anchas」 - 「私を自由に生きさせてください。」
  • 「Arando la tierra」 - 「土地を耕している。」
  • 「Tejiendo unos ponchos」 - 「ポンチョを編んでいる。」
  • 「La montaña me ofrece sus piedras」 - 「山は私に石を提供してくれる。」

ステップバイステップ シャドウイングガイド

「Cholo soy... y no me compadezcas」を使って英語スピーキング練習を行う際、次のステップを試してみてください。このビデオは文化的背景や情緒が詰まっているため、シャドウスピーキング（shadowspeak）を通じて言葉の響きやリズムを身につける良い機会です。

  1. ビデオを視聴する - 初めに、全体を通して聞いてみてください。内容と感情を理解することが大切です。
  2. フレーズをピックアップする - 上記のトップ5フレーズを特に意識して、何度も口に出してみましょう。
  3. シャドウイングを開始する - 一部分ずつ再生し、その後に続いて声に出してみてください。この時、声のトーンやリズムに注目します。
  4. 発音を確認する - 自分の声を録音し、原曲と比較してみることで、発音の改善点を見つけましょう。
  5. 感情を込める - 最後に、歌詞の意味を考えながら感情を込めて話すことが重要です。これにより、より自然な英語の表現力が養われます。

この方法を通じて、皆さんのシャドウスピーキング（shadowspeaks）やシャドウスピーチ（shadow speech）のスキルが向上することでしょう。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

☕ コーヒーをおごる