تدريب Shadowing: Dean Martin - That's Amore - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

26 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
In Napoli, where love is clean,
2
when boy meets girl, here's what they say.
3
When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's amore.
4
When the world seems to shine like you've had too much wine, that's amore.
5
Bells will ring, tingling, tingling, tingling, tingling, and you'll sing the beat of deadland.
6
Hearts who play tippy -tippy -tay, tippy -tippy -tay
7
Like a guitar and a l -d -d -d -d
8
When the stars make you drool
9
Just like a pastefas, oh, that's amore When you dance down the street
10
With a cloud at your feet, you're in love
11
When you walk in a dream, but you know you're not dreaming,
12
signore Excuse me, but you see, back in old Napoli, that's amore
13
When dawn will hit your eye like the big peaks of highlands, amore That's amore
14
When the world seems to shine like you've had too much wine, that's amore That's amore
15
Bells will ring, tingling -a -ling, tingling -a -ling
16
And you sing
17
Vita Bella, Vita Bella, Vita Bella,
18
hearts will play, like a gay tarabella, lucky fella.
19
When the stars make it drool
20
Just like pasta, pasta, that's amore
21
When you dance down the street
22
With the cloud at your feet, you're in love
23
When you walk in a dream
24
But you know you're not dreaming Signore Excuse me,
25
but you see
26
Back in old Napoli That's amore Amore That's amore I'm not alone.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)A2
7
15 جمل

Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Manuel - Gas Gas GasA2
25 جمل

Manuel - Gas Gas Gas

Daily ConversationWorking Adults
Peppino Gagliardi - SettembreA2
2
20 جمل

Peppino Gagliardi - Settembre

Daily ConversationWorking Adults
Casablanca | Bertie Higgins | Lyrics [Kara + Vietsub HD]A2
2
28 جمل

Casablanca | Bertie Higgins | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)A2
1
29 جمل

I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)

Daily ConversationWorking Adults
DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]A2
16 جمل

DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]

Daily ConversationWorking Adults
GALA - Freed From Desire (DJ Vegas Remix)A2
1
28 جمل

GALA - Freed From Desire (DJ Vegas Remix)

Daily ConversationWorking Adults
A Man Without Love LYRICS Video Engelbert Humperdinck 1968 🌙 Moon Knight Episode 1A2
1
30 جمل

A Man Without Love LYRICS Video Engelbert Humperdinck 1968 🌙 Moon Knight Episode 1

Daily ConversationWorking Adults
Mouth And MacNeal How Do You DoA2
1
38 جمل

Mouth And MacNeal How Do You Do

Daily ConversationWorking Adults
King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)A2
2
22 جمل

King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)

Daily ConversationWorking Adults
Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps PerhapsA2
1
16 جمل

Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps Perhaps

Daily ConversationWorking Adults
DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!A2
1
26 جمل

DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Dean Martin - That's Amore”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: amore, tingling, tippy, Napoli, Vita. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و241 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:02. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 80 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 68% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

9 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
cloud اسم/ˈklaʊ̯d/سَحَاب, غَيْم
shine فعل/ʃaɪn/لَمَعَ, وَمَضَ
pasta اسم/ˈpɑ.stə/مَكَرُونَة, مَعْكَرُونَة
guitar اسم/ɡɪˈtɑɹ/قِيثَارَة, جِيتَار
pizza اسم/ˈpi.tsə/بِيتْزَا, بيتزا
dawn اسم/dɔːn/فَجْر, فَلَق
tingle فعل/ˈtɪŋɡəl/وَخَزَ, نَمِلَ
drool فعل/dɹuːl/أَسَالَ لُعَابًا
linguistics اسم/lɪŋˈɡwɪstɪks/لِسَانِيَّات, عِلْم اللُّغَة

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنyou've had
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةyou're not dreaming
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill hit · will play

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل you're, you've, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pasta /ˈpɑ.stə/, pizza /ˈpi.tsə/, tippy /ˈtɪpi/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: cloud /ˈklaʊ̯d/, drool /dɹuːl/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cloud, shine, pasta.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →