Prática de Shadowing: Dean Martin - That's Amore - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
A2Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
A2Manuel - Gas Gas Gas
A2Peppino Gagliardi - Settembre
A2I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)
![DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/y2tEPmwWEiI/mqdefault.jpg)
A2DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]
A2Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em x Trò Đùa - Martin Edwards - CORTIS
A2King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)
A2DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!
A2Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps Perhaps
A2Sweet Vibe
A2My Love, My Life
A2متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Dean Martin - That's Amore”. As palavras que mais se repetem: amore, tingling, tippy, Napoli, Vita. Este vídeo tem 26 frases e 241 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:02. O falante fala devagar, cerca de 80 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 68% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cloud substantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nuvem, nimbo |
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brilhar, luzir |
| pasta substantivo | /ˈpɑ.stə/ | massa, macarrão |
| guitar substantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitarra, violão |
| pizza substantivo | /ˈpi.tsə/ | pizza, piza |
| dawn substantivo | /dɔːn/ | alvorecer, alvorada |
| tingle verbo | /ˈtɪŋɡəl/ | formigar |
| drool verbo | /dɹuːl/ | salivar, babar |
| linguistics substantivo | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | linguística |
| fella substantivo | /fɛ.lə/ | cara, mano |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've had |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're not dreaming |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will hit · will play |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como you're, you've, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: tingle /ˈtɪŋɡəl/, drool /dɹuːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cloud, shine, pasta.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.