Практика Shadowing: Dean Martin - That's Amore - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
A2Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
A2Manuel - Gas Gas Gas
A2Peppino Gagliardi - Settembre
A2I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)
![DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/y2tEPmwWEiI/mqdefault.jpg)
A2DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]
A2Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em x Trò Đùa - Martin Edwards - CORTIS
A2King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)
A2DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!
A2Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps Perhaps
A2Sweet Vibe
A2My Love, My Life
A2متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Dean Martin - That's Amore». Чаще всего повторяются слова: amore, tingling, tippy, Napoli, Vita. В этом видео 26 предложений и 241 слов для шедоуинга. Речь длится 3:02. Говорящий говорит медленно, около 80 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 68% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| pasta существительное | /ˈpɑ.stə/ | макаро́ны, макаро́нные изде́лия |
| guitar существительное | /ɡɪˈtɑɹ/ | гита́ра |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| dawn существительное | /dɔːn/ | заря́, рассве́т |
| tingle глагол | /ˈtɪŋɡəl/ | пока́лывать, онемева́ть |
| drool глагол | /dɹuːl/ | пуска́ть слюну́, слюня́вить |
| linguistics существительное | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | языкозна́ние, лингви́стика |
| fella существительное | /fɛ.lə/ | мужи́к, чува́к |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've had |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're not dreaming |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will hit · will play |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cloud, shine, pasta.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.