Shadowing Practice: Dean Martin - That's Amore - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

26 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
In Napoli, where love is clean,
2
when boy meets girl, here's what they say.
3
When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's amore.
4
When the world seems to shine like you've had too much wine, that's amore.
5
Bells will ring, tingling, tingling, tingling, tingling, and you'll sing the beat of deadland.
6
Hearts who play tippy -tippy -tay, tippy -tippy -tay
7
Like a guitar and a l -d -d -d -d
8
When the stars make you drool
9
Just like a pastefas, oh, that's amore When you dance down the street
10
With a cloud at your feet, you're in love
11
When you walk in a dream, but you know you're not dreaming,
12
signore Excuse me, but you see, back in old Napoli, that's amore
13
When dawn will hit your eye like the big peaks of highlands, amore That's amore
14
When the world seems to shine like you've had too much wine, that's amore That's amore
15
Bells will ring, tingling -a -ling, tingling -a -ling
16
And you sing
17
Vita Bella, Vita Bella, Vita Bella,
18
hearts will play, like a gay tarabella, lucky fella.
19
When the stars make it drool
20
Just like pasta, pasta, that's amore
21
When you dance down the street
22
With the cloud at your feet, you're in love
23
When you walk in a dream
24
But you know you're not dreaming Signore Excuse me,
25
but you see
26
Back in old Napoli That's amore Amore That's amore I'm not alone.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)A2
7
15 משפטים

Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Manuel - Gas Gas GasA2
25 משפטים

Manuel - Gas Gas Gas

Daily ConversationWorking Adults
Peppino Gagliardi - SettembreA2
2
20 משפטים

Peppino Gagliardi - Settembre

Daily ConversationWorking Adults
I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)A2
1
29 משפטים

I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)

Daily ConversationWorking Adults
DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]A2
16 משפטים

DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]

Daily ConversationWorking Adults
Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em x Trò Đùa - Martin Edwards - CORTISA2
1
25 משפטים

Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em x Trò Đùa - Martin Edwards - CORTIS

Daily ConversationWorking Adults
King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)A2
2
22 משפטים

King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)

Daily ConversationWorking Adults
DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!A2
1
26 משפטים

DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!

Daily ConversationWorking Adults
Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps PerhapsA2
1
16 משפטים

Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps Perhaps

Daily ConversationWorking Adults
Sweet VibeA2
1
30 משפטים

Sweet Vibe

Daily ConversationWorking Adults
My Love, My LifeA2
1
36 משפטים

My Love, My Life

Daily ConversationWorking Adults
متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern TalkingA2
1
17 משפטים

متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Dean Martin - That's Amore”. המילים שחוזרות הכי הרבה: amore, tingling, tippy, Napoli, Vita. בסרטון הזה יש 26 משפטים ו-241 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:02. הדובר מדבר לאט, כ-80 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 68% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
cloud שם עצם/ˈklaʊ̯d/עָנָן, עָב
shine פועל/ʃaɪn/זָרַח
pasta שם עצם/ˈpɑ.stə/פַּסְטָה
guitar שם עצם/ɡɪˈtɑɹ/גִּיטָרָה
pizza שם עצם/ˈpi.tsə/פִּיצָה
dawn שם עצם/dɔːn/שחר
drool פועל/dɹuːl/הזיל ריר
linguistics שם עצם/lɪŋˈɡwɪstɪks/בַּלְשָׁנוּת
fella שם עצם/fɛ.lə/ברנש, בחור

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוyou've had
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהyou're not dreaming
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill hit · will play

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, you've, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, drool /dɹuːl/, signore /siːnˈjɔreɪ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cloud, shine, pasta.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →