Shadowing Practice: Dean Martin - That's Amore - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
A2Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
A2Manuel - Gas Gas Gas
A2Peppino Gagliardi - Settembre
A2I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)
![DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/y2tEPmwWEiI/mqdefault.jpg)
A2DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]
A2Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em x Trò Đùa - Martin Edwards - CORTIS
A2King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)
A2DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!
A2Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps Perhaps
A2Sweet Vibe
A2My Love, My Life
A2متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Dean Martin - That's Amore”. Las palabras que más se repiten: amore, tingling, tippy, Napoli, Vita. Este vídeo tiene 26 frases y 241 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:02. El hablante habla despacio, unas 80 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 68 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
10 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| cloud sustantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nube, nimbo |
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brillar, lucir |
| pasta sustantivo | /ˈpɑ.stə/ | pasta |
| guitar sustantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitarra, jarana |
| pizza sustantivo | /ˈpi.tsə/ | pizza |
| dawn sustantivo | /dɔːn/ | alba, amanecer |
| tingle verbo | /ˈtɪŋɡəl/ | hormiguear |
| drool verbo | /dɹuːl/ | babear, salivar |
| linguistics sustantivo | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | lingüística, glotología |
| fella sustantivo | /fɛ.lə/ | tío, muchacho |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've had |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're not dreaming |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will hit · will play |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como you're, you've, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cloud, shine, pasta.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.