Pratique du Shadowing: Dean Martin - That's Amore - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
A2Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
A2Manuel - Gas Gas Gas
A2Peppino Gagliardi - Settembre
A2I Don't Want To Talk About It (from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)
![DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/y2tEPmwWEiI/mqdefault.jpg)
A2DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]
A2Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em x Trò Đùa - Martin Edwards - CORTIS
A2King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)
A2DON'T BREAK MY HEART - Eurodisco / Italodisco / Europop – 80s Vibes!
A2Doris Day ~~~ Perhaps Perhaps Perhaps
A2Sweet Vibe
A2My Love, My Life
A2متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Dean Martin - That's Amore ». Les mots qui reviennent le plus souvent : amore, tingling, tippy, Napoli, Vita. Cette vidéo contient 26 phrases et 241 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:02. Le locuteur parle lentement, environ 80 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 68 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
9 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cloud nom | /ˈklaʊ̯d/ | nuage |
| shine verbe | /ʃaɪn/ | briller, luire |
| pasta nom | /ˈpɑ.stə/ | pâtes, pâtes alimentaires |
| guitar nom | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitare |
| pizza nom | /ˈpi.tsə/ | pizza |
| dawn nom | /dɔːn/ | aube |
| tingle verbe | /ˈtɪŋɡəl/ | picoter |
| drool verbe | /dɹuːl/ | saliver, baver |
| linguistics nom | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | linguistique |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've had |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | you're not dreaming |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will hit · will play |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme you're, you've, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, drool /dɹuːl/, signore /siːnˈjɔreɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cloud, shine, pasta.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.