تدريب Shadowing: Domestic demand powers economic growth | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

26 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The retail sales and consumer spending surged nearly 13 % in the first six months of 2026.
ارتفعت مبيعات التجزئة وإنفاق المستهلكين بنسبة تقارب 13% في الأشهر الستة الأولى من عام 2026.
2
So what's driving that momentum?
إذًا ما الذي يدفع هذا الزخم؟
3
Reporter Lộc Dương has this story.
المراسل لوك دوونغ يقدم هذا التقرير.
4
Vietnam's economy is riding a wave of stronger domestic demand in the first half of 2026.
اقتصاد فيتنام يمتلك موجة من الطلب المحلي الأقوى في النصف الأول من عام 2026.
5
The figures point to a strong recovery with both retail and services sectors hosting solid gains nationwide.
تشير الأرقام إلى انتعاش قوي حيث يسجل كل من قطاعي التجزئة والخدمات مكاسب قوية على الصعيد الوطني.
6
signaling renewed confidence among Vietnamese consumers after a challenging period.
مما يشير إلى تجدد الثقة لدى المستهلكين الفيتناميين بعد فترة صعبة.
7
Domestic consumption in Vietnam is rising sharply, with total retail sales and consumer spending up 12 .9 % in the first six months of 2026.
الاستهلاك المحلي في فيتنام يرتفع بوتيرة حادة، حيث ارتفع إجمالي مبيعات التجزئة والإنفاق الاستهلاكي بنسبة 12.9% في الأشهر الستة الأولى من عام 2026.
8
reaching nearly $148 billion.
ليصل إلى ما يقرب من 148 مليار دولار.
9
And in the retail sector, stores are working hard to sustain and even boost that growth.
وفي قطاع التجزئة، تعمل المتاجر بجد للحفاظ على هذا النمو وحتى تعزيزه.
10
"By rolling out buy one get one promotions and discounts of up to 50%, our customers' average basket value grew by about 20 % in the first half of the year
من خلال إطلاق عروض "اشترِ واحداً واحصل على الآخر مجاناً" وخصومات تصل إلى 50%، ارتفعت قيمة السلة الشرائية المتوسطة لعملائنا بنسبة حوالي 20% في النصف الأول من العام.
11
and our total revenue grew by as much as 25%.
ونمت إيراداتنا الإجمالية بنسبة تصل إلى 25%.
12
Retail isn't the only sector riding this wave.
ليس قطاع التجزئة هو القطاع الوحيد الذي يركب هذه الموجة.
13
Travel and tourism services hosted some of the strongest gains in the first half of the year,
سجلت خدمات السفر والسياحة بعضًا من أقوى المكاسب في النصف الأول من العام.
14
as Vietnamese consumers channel their extra spending into trips and experiences, rather than just goods.
فيما يوجّه المستهلكون الفيتناميون إنفاقهم الإضافي نحو الرحلات والتجارب بدلاً من السلع فقط.
15
"Compared to the same period in 2025, we've grown by 12%, serving 155 ,000 domestic travelers.
بالمقارنة مع الفترة نفسها من عام 2025، نمونا بنسبة 12%، حيث قمنا بخدمة 155,000 مسافر محلي.
16
This year, compared to last year, customers are choosing more premium services with higher expectations for restaurants, hotels and airlines." of the students.
هذا العام، مقارنةً بالعام الماضي، يختار العملاء خدمات أكثر تميزاً مع توقعات أعلى للمطاعم والفنادق وشركات الطيران." من الطلاب.
17
According to News and IQ Vietnam, Vietnamese consumers are adapting quickly to rising costs,
وفقًا لمنصة News and IQ Vietnam، يتكيف المستهلكون الفيتناميون بسرعة مع ارتفاع التكاليف،
18
with 62 % of shoppers say they're being more mindful with spending.
مع قول 62٪ من المتسوقين إنهم أكثر حرصًا على الإنفاق.
19
The surge in domestic demand is also being shaped by inflationary pressures, especially higher gas and oil prices.
الارتفاع في الطلب المحلي يتشكل أيضاً من ضغوط التضخم، ولا سيما ارتفاع أسعار الغاز والنفط.
20
this momentum will continue at least for the next three months.
هذا الزخم سيستمر لمدة ثلاثة أشهر على الأقل القادمة.
21
And probably very likely in the next six months.
ومن المرجح جداً أن يحدث ذلك خلال الأشهر الستة القادمة.
22
And the gas and fuel prices just happened to become the top concern, the number one concern from the consumer.
وحدث أن أصبحت أسعار الغاز والوقود هي الشاغل الأكبر، الشاغل الأول لدى المستهلك.
23
From now until the rest of the year, I see that the consumer they will spend with discipline.
من الآن وحتى نهاية العام، أرى أن المستهلك سيقوم بالإنفاق بانضباط.
24
They only buy what they need, not purely driven by promotion.
إنهم يشترون فقط ما يحتاجون إليه، ولا يدفعهم لذلك العروض الترويجية فقط.
25
As inflationary pressures persist and consumer preferences evolve,
مع استمرار الضغوط التضخمية وتطور تفضيلات المستهلكين،
26
sustaining momentum through the rest of 2026 will depend on businesses delivering value and meeting changing consumer expectations.
الحفاظ على الزخم خلال الفترة المتبقية من عام 2026 سيعتمد على قدرة الشركات على تقديم القيمة وتلبية التوقعات المتغيرة للمستهلكين.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Domestic demand powers economic growth”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: consumer, retail, domestic, spending, Vietnamese. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و357 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:46. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 129 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 9 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
momentum اسم/ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/زَخَم حَرَكَة
sustain فعل/səˈsteɪn/أَبْقَى
mindful صفة/ˈmaɪnd.fl̩/مُنْتَبِه
shopper اسم/ˈʃɑ.pɚ/مُتَسَوِّق, مُتَسَوِّقَة
persist فعل/pɚˈsɪst/ثَابَرَ
renew فعل/ɹɪˈnjuː/جَدَّدَ
airline اسم/ˈɛɹˌlaɪn/شَرِكَة طَيَرَان, خُطُوط جَوِيَّة
basket اسم/ˈbæskɪt/سَلَّة
preference اسم/ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/تَفْضِيل, أَفْضَلِيَّة

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 3 من الصيغ المختصرة، مثل isn't, they're, we've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/, sharply /ˈʃɑɹpli/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/, persist /pɚˈsɪst/, sharply /ˈʃɑɹpli/, adapt /əˈdæpt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, mindful /ˈmaɪnd.fl̩/, persist /pɚˈsɪst/, evolve /ɪˈvɑlv/, sharply /ˈʃɑɹpli/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل momentum, sustain, mindful.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →