تدريب Shadowing: Dua Lipa - NEW RULES (Lyrics مترجمه ) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

24 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Out of my mind Too many times,

لقد فقدت صوابي مرات عديدة،

too many times My love,

he makes you feel like nobody else Nobody else But my love,

he doesn't love me so I to myself I to myself One,

don't pick up the phone You know he's only calling cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Again, three don't be a friend,

you know you're gonna wake up in his bed in the

morning You ain't getting over him I got no rules I

count I got no rules I count I got no rules

I count I got no rules I count I got no rules I count

I got no rules I count I keep pushing forwards but he keeps pulling me backwards Now I'm sending back from it,

I finally see the pattern I've never loved,

I've never loved But he doesn't love me so I tell myself, I tell myself I do,

I do, I do One, don't pick up the phone, you know he's only calling cause he's drunk and alone Two,

don't let him in, you have to kick him out again Three, don't be a stranger, you know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him,

you ain't getting over him I got no rules, I count him I got no rules, I count him

I gotta do love for my soul

I gotta do love for my soul I gotta do love for my soul Practice makes perfect,

I'm still trying to learn if I hurt Eat,

sleep, and breathe, it rehearse and repeat it Cause I One,

don't pick up the phone He knows he's on the phone Cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Three,

don't be a stranger You know you're gonna wake up in his bed in the morning

And turn to him You ain't getting nobody I got no rules, I count him I got no rules,

I count him I gotta do it for myself I gotta do it for myself I gotta do it for myself

You're getting over here you

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

27 جمل

POV: you don’t want someone better, you just want them | NAYR Kairo – If It’s Not You (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Dua Lipa - NEW RULES”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: count, rules, drunk, kick, wake. يحتوي هذا الفيديو على 24 جملة و370 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:18. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 112 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
breathe فعل	/bɹiːð/	تَنَفَّسَ
strange صفة	/stɹeɪnd͡ʒ/	غَرِيب, عَجِيب
pattern اسم	/ˈpætɚn/	نُمُوذَج, نَمَط
repeat فعل	/ɹɪˈpiːt/	كَرَّرَ, أَعَادَ
count فعل	/kaʊnt/	عَدَّ
drink فعل	/ˈdɹɪŋk/	شَرِبَ, شرب
soul اسم	/soʊl/	رُوح, نَفْس
wake فعل	/ˈweɪ̯k/	اِسْتَيْقَظَ
kick فعل	/kɪk/	رَفَسَ, رَكَلَ
hurt فعل	/hɝt/	جَرَحَ
pull فعل	/pʊl/	جَرَّ, سَحَبَ
push فعل	/pʊʃ/	دَفَعَ, زق

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
pick up فعل	قَطَفَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	I've never loved
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة	I'm sending · I'm still trying · You're getting
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث	gonna wake
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري	have to kick

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 32 من الصيغ المختصرة، مثل don't, gotta, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pattern /ˈpætɚn/, repeat /ɹɪˈpiːt/, pull /pʊl/, push /pʊʃ/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: breathe /bɹiːð/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, count /kaʊnt/, drink /ˈdɹɪŋk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل breathe, strange, pattern.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Dua Lipa - NEW RULES (Lyrics مترجمه ) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Dua Lipa - New Rules (Official Music Video)

Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة

Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة

Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة

Beyoncé - Listen (Lyrics)

Dua Lipa - Training Season

Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes

Khalid - Young Dumb & Broke (Lyrics)

ROSÉ - 'Gone' M/V

shaun, conor maynard - way back home (sam feldt edit) (lyrics)

Dua Lipa - Be The One (BRITs 2017 Critics’ Choice)