Prática de Shadowing: Dua Lipa - NEW RULES (Lyrics مترجمه ) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Out of my mind Too many times,
2
too many times My love,
3
he makes you feel like nobody else Nobody else But my love,
4
he doesn't love me so I to myself I to myself One,
5
don't pick up the phone You know he's only calling cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Again, three don't be a friend,
6
you know you're gonna wake up in his bed in the
7
morning You ain't getting over him I got no rules I
8
count I got no rules I count I got no rules
9
I count I got no rules I count I got no rules I count
10
I got no rules I count I keep pushing forwards but he keeps pulling me backwards Now I'm sending back from it,
11
I finally see the pattern I've never loved,
12
I've never loved But he doesn't love me so I tell myself, I tell myself I do,
13
I do, I do One, don't pick up the phone, you know he's only calling cause he's drunk and alone Two,
14
don't let him in, you have to kick him out again Three, don't be a stranger, you know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him,
15
you ain't getting over him I got no rules, I count him I got no rules, I count him
16
I gotta do love for my soul
17
I gotta do love for my soul I gotta do love for my soul Practice makes perfect,
18
I'm still trying to learn if I hurt Eat,
19
sleep, and breathe, it rehearse and repeat it Cause I One,
20
don't pick up the phone He knows he's on the phone Cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Three,
21
don't be a stranger You know you're gonna wake up in his bed in the morning
22
And turn to him You ain't getting nobody I got no rules, I count him I got no rules,
23
I count him I gotta do it for myself I gotta do it for myself I gotta do it for myself
24
You're getting over here you
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B15
27 frases
Dua Lipa - New Rules (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
34 frases
Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
50 frases
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 frases
Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 frases
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
26 frases
Dua Lipa - Training Season
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
120 frases
Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
22 frases
Khalid - Young Dumb & Broke (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
16 frases
ROSÉ - 'Gone' M/V
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 frases
shaun, conor maynard - way back home (sam feldt edit) (lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 frases
Dua Lipa - Be The One (BRITs 2017 Critics’ Choice)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
38 frases
POV: you don’t want someone better, you just want them | NAYR Kairo – If It’s Not You (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Dua Lipa - NEW RULES”. As palavras que mais se repetem: count, rules, drunk, kick, wake. Este vídeo tem 24 frases e 370 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:18. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 112 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| backward adjetivo | /ˈbækwɚd/ | de volta, atrás |
| rehearse verbo | /ɹɪˈhɝs/ | repetir |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | estranho, esquisito |
| pattern substantivo | /ˈpætɚn/ | molde, modelo |
| repeat verbo | /ɹɪˈpiːt/ | repetir |
| count verbo | /kaʊnt/ | contar |
| nobody substantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | joão-ninguém, zé-ninguém |
| drink verbo | /ˈdɹɪŋk/ | beber, tomar |
| soul substantivo | /soʊl/ | alma |
| wake verbo | /ˈweɪ̯k/ | acordar |
| kick verbo | /kɪk/ | chutar |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferir, machucar |
| pull verbo | /pʊl/ | puxar, tirar |
| push verbo | /pʊʃ/ | empurrar, tchovar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get over verbo | superar |
| pick up verbo | pegar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've never loved |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm sending · I'm still trying · You're getting |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna wake |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to kick |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 32 contrações e formas reduzidas, como don't, gotta, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: backward /ˈbækwɚd/, repeat /ɹɪˈpiːt/, count /kaʊnt/, drink /ˈdɹɪŋk/, wake /ˈweɪ̯k/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: soul /soʊl/, pull /pʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: rehearse /ɹɪˈhɝs/, hurt /hɝt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como breathe, backward, rehearse.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.