跟讀練習: Dua Lipa - NEW RULES (Lyrics مترجمه ) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Out of my mind Too many times,
2
too many times My love,
3
he makes you feel like nobody else Nobody else But my love,
4
he doesn't love me so I to myself I to myself One,
5
don't pick up the phone You know he's only calling cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Again, three don't be a friend,
6
you know you're gonna wake up in his bed in the
7
morning You ain't getting over him I got no rules I
8
count I got no rules I count I got no rules
9
I count I got no rules I count I got no rules I count
10
I got no rules I count I keep pushing forwards but he keeps pulling me backwards Now I'm sending back from it,
11
I finally see the pattern I've never loved,
12
I've never loved But he doesn't love me so I tell myself, I tell myself I do,
13
I do, I do One, don't pick up the phone, you know he's only calling cause he's drunk and alone Two,
14
don't let him in, you have to kick him out again Three, don't be a stranger, you know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him,
15
you ain't getting over him I got no rules, I count him I got no rules, I count him
16
I gotta do love for my soul
17
I gotta do love for my soul I gotta do love for my soul Practice makes perfect,
18
I'm still trying to learn if I hurt Eat,
19
sleep, and breathe, it rehearse and repeat it Cause I One,
20
don't pick up the phone He knows he's on the phone Cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Three,
21
don't be a stranger You know you're gonna wake up in his bed in the morning
22
And turn to him You ain't getting nobody I got no rules, I count him I got no rules,
23
I count him I gotta do it for myself I gotta do it for myself I gotta do it for myself
24
You're getting over here you
FOR YOU
推薦影片
B16
27 句
Dua Lipa - New Rules (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
34 句
Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
50 句
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 句
Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 句
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
26 句
Dua Lipa - Training Season
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
120 句
Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
22 句
Khalid - Young Dumb & Broke (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
16 句
ROSÉ - 'Gone' M/V
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 句
Dua Lipa - Be The One (BRITs 2017 Critics’ Choice)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 句
shaun, conor maynard - way back home (sam feldt edit) (lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B166
25 句
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Dua Lipa - NEW RULES”為素材。 影片中反覆出現的詞有：count, rules, drunk, kick, wake。 這段影片共有 24 個句子、370 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:18。 說話人語速平穩，每分鐘約 112 個詞，很適合跟讀。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 14 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| breathe 動詞 | /bɹiːð/ | 呼吸, 吸 |
| backward 形容詞 | /ˈbækwɚd/ | 逆向 |
| rehearse 動詞 | /ɹɪˈhɝs/ | 重複 |
| strange 形容詞 | /stɹeɪnd͡ʒ/ | 奇怪 |
| pattern 名詞 | /ˈpætɚn/ | 模式, 樣式 /樣式 |
| repeat 動詞 | /ɹɪˈpiːt/ | 重複 /重複 |
| count 動詞 | /kaʊnt/ | 數 /數, 計數 /計數 |
| nobody 名詞 | /ˈnoʊ.bə.di/ | 無名小卒 /無名小卒 |
| drink 動詞 | /ˈdɹɪŋk/ | хә, 啉 |
| soul 名詞 | /soʊl/ | 靈魂 /靈魂, 魂魄 |
| kick 動詞 | /kɪk/ | 踢, 蹴 |
| hurt 動詞 | /hɝt/ | 傷害 /傷害, 傷 /傷 |
| pull 動詞 | /pʊl/ | 拖拉, 拉 |
| push 動詞 | /pʊʃ/ | 推 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've never loved |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm sending · I'm still trying · You're getting |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna wake |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to kick |
需要注意的發音
說話人用了 32 次縮略和弱讀形式，例如 don't, gotta, you're。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: backward /ˈbækwɚd/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, repeat /ɹɪˈpiːt/, count /kaʊnt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: backward /ˈbækwɚd/, pattern /ˈpætɚn/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 breathe, backward, rehearse 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。