ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Dua Lipa - NEW RULES (Lyrics مترجمه )

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

24 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Out of my mind Too many times,

too many times My love,

he makes you feel like nobody else Nobody else But my love,

he doesn't love me so I to myself I to myself One,

don't pick up the phone You know he's only calling cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Again, three don't be a friend,

you know you're gonna wake up in his bed in the

morning You ain't getting over him I got no rules I

count I got no rules I count I got no rules

I count I got no rules I count I got no rules I count

I got no rules I count I keep pushing forwards but he keeps pulling me backwards Now I'm sending back from it,

I finally see the pattern I've never loved,

I've never loved But he doesn't love me so I tell myself, I tell myself I do,

I do, I do One, don't pick up the phone, you know he's only calling cause he's drunk and alone Two,

don't let him in, you have to kick him out again Three, don't be a stranger, you know you're gonna wake up in his bed in the morning And if you're under him,

you ain't getting over him I got no rules, I count him I got no rules, I count him

I gotta do love for my soul

I gotta do love for my soul I gotta do love for my soul Practice makes perfect,

I'm still trying to learn if I hurt Eat,

sleep, and breathe, it rehearse and repeat it Cause I One,

don't pick up the phone He knows he's on the phone Cause he's drunk and alone Two, don't let him in You have to kick him out again Three,

don't be a stranger You know you're gonna wake up in his bed in the morning

And turn to him You ain't getting nobody I got no rules, I count him I got no rules,

I count him I gotta do it for myself I gotta do it for myself I gotta do it for myself

You're getting over here you

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

27 ประโยค

POV: you don’t want someone better, you just want them | NAYR Kairo – If It’s Not You (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Dua Lipa - NEW RULES” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: count, rules, drunk, kick, wake วิดีโอนี้มี 24 ประโยค และ 370 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:18 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 112 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
breathe คำกริยา	/bɹiːð/	หายใจ
strange คำคุณศัพท์	/stɹeɪnd͡ʒ/	แปลก, ประหลาด
pattern คำนาม	/ˈpætɚn/	กระสวน
repeat คำกริยา	/ɹɪˈpiːt/	ทำซ้ำ
count คำกริยา	/kaʊnt/	นับ
drink คำกริยา	/ˈdɹɪŋk/	ดื่ม
soul คำนาม	/soʊl/	วิญญาณ
wake คำกริยา	/ˈweɪ̯k/	ปลุก
kick คำกริยา	/kɪk/	เตะ
hurt คำกริยา	/hɝt/	เจ็บ
pull คำกริยา	/pʊl/	ดึง, ลาก
push คำกริยา	/pʊʃ/	ดัน, ผลัก

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
pick up คำกริยา	ยก, หยิบ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've never loved
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้	I'm sending · I'm still trying · You're getting
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด	gonna wake
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ	have to kick

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 32 ครั้ง เช่น don't, gotta, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: rehearse /ɹɪˈhɝs/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, soul /soʊl/, pull /pʊl/, push /pʊʃ/
พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: breathe /bɹiːð/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, count /kaʊnt/, drink /ˈdɹɪŋk/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง breathe, strange, pattern เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Dua Lipa - NEW RULES (Lyrics مترجمه )

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Dua Lipa - New Rules (Official Music Video)

Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة

Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة

Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة

Beyoncé - Listen (Lyrics)

Dua Lipa - Training Season

Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes

Khalid - Young Dumb & Broke (Lyrics)

ROSÉ - 'Gone' M/V

shaun, conor maynard - way back home (sam feldt edit) (lyrics)

Dua Lipa - Be The One (BRITs 2017 Critics’ Choice)