Pratique du Shadowing: Dua Lipa - NEW RULES (Lyrics مترجمه ) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Dua Lipa - New Rules (Official Music Video)
B1Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
B1Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة
B1Beyoncé - Listen (Lyrics)
B1Dua Lipa - Training Season
B1Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes
B1Khalid - Young Dumb & Broke (Lyrics)
B1ROSÉ - 'Gone' M/V
B1shaun, conor maynard - way back home (sam feldt edit) (lyrics)
B1Dua Lipa - Be The One (BRITs 2017 Critics’ Choice)
B1POV: you don’t want someone better, you just want them | NAYR Kairo – If It’s Not You (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Dua Lipa - NEW RULES ». Les mots qui reviennent le plus souvent : count, rules, drunk, kick, wake. Cette vidéo contient 24 phrases et 370 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 112 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| backward adjectif | /ˈbækwɚd/ | en arrière |
| rehearse verbe | /ɹɪˈhɝs/ | rabâcher, ressasser |
| strange adjectif | /stɹeɪnd͡ʒ/ | étrange, anormal |
| pattern nom | /ˈpætɚn/ | modèle |
| repeat verbe | /ɹɪˈpiːt/ | répéter |
| count verbe | /kaʊnt/ | compter |
| nobody nom | /ˈnoʊ.bə.di/ | quidam, moins-que-rien |
| drink verbe | /ˈdɹɪŋk/ | boire |
| soul nom | /soʊl/ | âme |
| wake verbe | /ˈweɪ̯k/ | se réveiller |
| kick verbe | /kɪk/ | donner un coup de pied à, botter |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| pull verbe | /pʊl/ | tirer |
| push verbe | /pʊʃ/ | pousser |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get over verbe | surmonter |
| pick up verbe | soulever |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've never loved |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm sending · I'm still trying · You're getting |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna wake |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to kick |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme don't, gotta, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: rehearse /ɹɪˈhɝs/, hurt /hɝt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, repeat /ɹɪˈpiːt/, drink /ˈdɹɪŋk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme breathe, backward, rehearse.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.