تدريب Shadowing: Elle Woods’ First Trial | From “Legally Blonde” | VTM - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

43 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Um, Ms. Windham, what had you done earlier that day?
2
I got up, got a latte, went to the gym, got a perm, and came home.
3
Were you got in the shower?
4
I believe the witness has made it clear that she was in the shower.
5
yes your honor um miss wendell had you ever gotten a perm before yes how many would you say
6
two a year since i was 12.
7
you do the math you know a girl in my sorority tracy marcinko got a perm once
8
we all tried to talk her out of it curls weren't a good look for her she didn't have your bone structure.
9
Oh.
10
But thankfully, that same day, she entered the Beta Delta Pi wet t -shirt contest where she was completely hosed down from head to toe.
11
Objection.
12
Why is this relevant?
13
Oh, I have a point.
14
I promise.
15
Then make it.
16
Yes.
17
Um, Chudney, why is it that Tracy Marcinko's curls were ruined when she got hosed down? Because they got wet?
18
Exactly.
19
Because isn't it the first cardinal rule of perm maintenance
20
that you're forbidden to wet your hair for at at least 24 hours after getting a perm, at the risk of deactivating the ammonium thyglocolate?
21
Yes.
22
And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule?
23
And if, in fact, you weren't washing your hair, as I suspect you weren't because your curls are still intact, wouldn't you have heard the gunshot?
24
And if, in fact, you had heard the gunshot, Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs, which would mean
25
that you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible.
26
Isn't that right?
27
She's my age.
28
Did she tell you that?
29
How would you feel if your father married someone who was your age?
30
You, however, had time to hide the gun, didn't you, Chetney?
31
After you shot your father.
32
I didn't mean to shoot him.
33
I thought it was you walking through the door.
34
Order!
35
Order!
36
Order!
37
Oh, my God.
38
Oh, my God.
39
Oh, my God.
40
Bailiff, take the witness into custody where she will be charged for the murder of Hayworth Windham.
41
In the matter of the state versus Brooke Windham, this case is dismissed.
42
Mrs. Windham, you're free to go.
43
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Elle Woods’ First Trial”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: perm, Windham, curls, wet, gun. يحتوي هذا الفيديو على 43 جملة و403 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:50. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 142 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 12 من أصل 43 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
curl اسم/kɜɹl/جَعْدَة
hose اسم/hoʊz/خُرْطُوم مَاءٍ, خُرْطُوم
bone اسم/boʊn/عَظْم, عضم
wash فعل/wɑʃ/غَسَلَ
versus/ˈvɝsəs/فِي مُقَابِل, ضِِدَّ
ruin اسم/ˈɹuː.ɪn/خَرَاب, خَرَابَة
custody اسم/ˈkʌstədiː/حَبْس
cardinal اسم/ˈkɑːd(ɪ)nəl/كارْدِينال, كَرْدِينَال
dismiss فعل/dɪsˈmɪs/طَرَدَ, أَقَالَ
objection اسم/əbˈd͡ʒɛkʃən/اِعْتَرَاض
forbid فعل/fɚˈbɪd/حَرَّمَ, حَظَرَ
latte اسم/ˈlɑ.teɪ/لَاتَيه

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
get up فعلقَامَ, نَهَضَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Windham, what had you done earlier that day?
  • Were you got in the shower?
  • Did she tell you that?
  • I didn't mean to shoot him.
  • Windham, you're free to go.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas completely hosed · were ruined · will be charged
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas made · have heard

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 13 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, weren't, wouldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: wash /wɑʃ/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ammonium /əˈmoʊni.əm/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/, sorority /səˈrɔrəti/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: plausible /ˈplɑ.zɪ.bəl/, perm /pɝm/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: versus /ˈvɝsəs/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: curl /kɜɹl/, intact /ɪnˈtækt/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, plausible /ˈplɑ.zɪ.bəl/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل curl, hose, bone.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →