Pratica di Shadowing: Elle Woods’ First Trial | From “Legally Blonde” | VTM - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

43 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Um, Ms. Windham, what had you done earlier that day?
2
I got up, got a latte, went to the gym, got a perm, and came home.
3
Were you got in the shower?
4
I believe the witness has made it clear that she was in the shower.
5
yes your honor um miss wendell had you ever gotten a perm before yes how many would you say
6
two a year since i was 12.
7
you do the math you know a girl in my sorority tracy marcinko got a perm once
8
we all tried to talk her out of it curls weren't a good look for her she didn't have your bone structure.
9
Oh.
10
But thankfully, that same day, she entered the Beta Delta Pi wet t -shirt contest where she was completely hosed down from head to toe.
11
Objection.
12
Why is this relevant?
13
Oh, I have a point.
14
I promise.
15
Then make it.
16
Yes.
17
Um, Chudney, why is it that Tracy Marcinko's curls were ruined when she got hosed down? Because they got wet?
18
Exactly.
19
Because isn't it the first cardinal rule of perm maintenance
20
that you're forbidden to wet your hair for at at least 24 hours after getting a perm, at the risk of deactivating the ammonium thyglocolate?
21
Yes.
22
And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule?
23
And if, in fact, you weren't washing your hair, as I suspect you weren't because your curls are still intact, wouldn't you have heard the gunshot?
24
And if, in fact, you had heard the gunshot, Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs, which would mean
25
that you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible.
26
Isn't that right?
27
She's my age.
28
Did she tell you that?
29
How would you feel if your father married someone who was your age?
30
You, however, had time to hide the gun, didn't you, Chetney?
31
After you shot your father.
32
I didn't mean to shoot him.
33
I thought it was you walking through the door.
34
Order!
35
Order!
36
Order!
37
Oh, my God.
38
Oh, my God.
39
Oh, my God.
40
Bailiff, take the witness into custody where she will be charged for the murder of Hayworth Windham.
41
In the matter of the state versus Brooke Windham, this case is dismissed.
42
Mrs. Windham, you're free to go.
43
Thank you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Elle Woods’ First Trial”. Le parole che ritornano più spesso: perm, Windham, curls, wet, gun. Questo video contiene 43 frasi e 403 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:50. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 142 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 12 delle sue 43 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
curl sostantivo/kɜɹl/riccio, ricciolo
hose sostantivo/hoʊz/manichetta
bone sostantivo/boʊn/osso
wash verbo/wɑʃ/lavare
math sostantivo/mæθ/mate
versus/ˈvɝsəs/contro
ruin sostantivo/ˈɹuː.ɪn/rovina
custody sostantivo/ˈkʌstədiː/affidamento
intact aggettivo/ɪnˈtækt/intatto
cardinal sostantivo/ˈkɑːd(ɪ)nəl/cardinale
dismiss verbo/dɪsˈmɪs/licenziare, congedare
thankfully avverbiofortunatamente
objection sostantivo/əbˈd͡ʒɛkʃən/obiezione
downstairs avverbio/daʊnˈstɛɹz/giù, di sotto
forbid verbo/fɚˈbɪd/proibire, vietare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
get up verboalzarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Windham, what had you done earlier that day?
  • Were you got in the shower?
  • Did she tell you that?
  • I didn't mean to shoot him.
  • Windham, you're free to go.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawas completely hosed · were ruined · will be charged
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas made · have heard

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 13 contrazioni e forme ridotte, come didn't, weren't, wouldn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: ammonium /əˈmoʊni.əm/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/, sorority /səˈrɔrəti/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: hose /hoʊz/, wash /wɑʃ/, math /mæθ/, versus /ˈvɝsəs/, intact /ɪnˈtækt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: math /mæθ/, intact /ɪnˈtækt/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come curl, hose, bone.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →