Практика Shadowing: Elle Woods’ First Trial | From “Legally Blonde” | VTM - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

43 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Um, Ms. Windham, what had you done earlier that day?
2
I got up, got a latte, went to the gym, got a perm, and came home.
3
Were you got in the shower?
4
I believe the witness has made it clear that she was in the shower.
5
yes your honor um miss wendell had you ever gotten a perm before yes how many would you say
6
two a year since i was 12.
7
you do the math you know a girl in my sorority tracy marcinko got a perm once
8
we all tried to talk her out of it curls weren't a good look for her she didn't have your bone structure.
9
Oh.
10
But thankfully, that same day, she entered the Beta Delta Pi wet t -shirt contest where she was completely hosed down from head to toe.
11
Objection.
12
Why is this relevant?
13
Oh, I have a point.
14
I promise.
15
Then make it.
16
Yes.
17
Um, Chudney, why is it that Tracy Marcinko's curls were ruined when she got hosed down? Because they got wet?
18
Exactly.
19
Because isn't it the first cardinal rule of perm maintenance
20
that you're forbidden to wet your hair for at at least 24 hours after getting a perm, at the risk of deactivating the ammonium thyglocolate?
21
Yes.
22
And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule?
23
And if, in fact, you weren't washing your hair, as I suspect you weren't because your curls are still intact, wouldn't you have heard the gunshot?
24
And if, in fact, you had heard the gunshot, Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs, which would mean
25
that you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible.
26
Isn't that right?
27
She's my age.
28
Did she tell you that?
29
How would you feel if your father married someone who was your age?
30
You, however, had time to hide the gun, didn't you, Chetney?
31
After you shot your father.
32
I didn't mean to shoot him.
33
I thought it was you walking through the door.
34
Order!
35
Order!
36
Order!
37
Oh, my God.
38
Oh, my God.
39
Oh, my God.
40
Bailiff, take the witness into custody where she will be charged for the murder of Hayworth Windham.
41
In the matter of the state versus Brooke Windham, this case is dismissed.
42
Mrs. Windham, you're free to go.
43
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Elle Woods’ First Trial». Чаще всего повторяются слова: perm, Windham, curls, wet, gun. В этом видео 43 предложений и 403 слов для шедоуинга. Речь длится 2:50. Говорящий держит ровный темп — около 142 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 12 из 43 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
curl существительное/kɜɹl/ло́кон, завито́к
hose существительное/hoʊz/шланг
bone существительное/boʊn/кость
wash глагол/wɑʃ/мыть, помы́ть
math существительное/mæθ/матика
versus/ˈvɝsəs/про́тив
ruin существительное/ˈɹuː.ɪn/руи́на, разва́лина
custody существительное/ˈkʌstədiː/попече́ние, опе́ка
intact прилагательное/ɪnˈtækt/невреди́мый
cardinal существительное/ˈkɑːd(ɪ)nəl/кардина́л
dismiss глагол/dɪsˈmɪs/увольня́ть, уво́лить
thankfully наречиесла́ва бо́гу
objection существительное/əbˈd͡ʒɛkʃən/возраже́ние
downstairs наречие/daʊnˈstɛɹz/внизу́, на ни́жнем этаже́
forbid глагол/fɚˈbɪd/запреща́ть, запрети́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
get up глаголподнима́ться, подня́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Windham, what had you done earlier that day?
  • Were you got in the shower?
  • Did she tell you that?
  • I didn't mean to shoot him.
  • Windham, you're free to go.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas completely hosed · were ruined · will be charged
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas made · have heard

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, weren't, wouldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: wash /wɑʃ/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/
  • Длинные слова — следите за ударением: ammonium /əˈmoʊni.əm/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/, sorority /səˈrɔrəti/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hose /hoʊz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, forbid /fɚˈbɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как curl, hose, bone.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →