Prática de Shadowing: Elle Woods’ First Trial | From “Legally Blonde” | VTM - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

43 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Um, Ms. Windham, what had you done earlier that day?
2
I got up, got a latte, went to the gym, got a perm, and came home.
3
Were you got in the shower?
4
I believe the witness has made it clear that she was in the shower.
5
yes your honor um miss wendell had you ever gotten a perm before yes how many would you say
6
two a year since i was 12.
7
you do the math you know a girl in my sorority tracy marcinko got a perm once
8
we all tried to talk her out of it curls weren't a good look for her she didn't have your bone structure.
9
Oh.
10
But thankfully, that same day, she entered the Beta Delta Pi wet t -shirt contest where she was completely hosed down from head to toe.
11
Objection.
12
Why is this relevant?
13
Oh, I have a point.
14
I promise.
15
Then make it.
16
Yes.
17
Um, Chudney, why is it that Tracy Marcinko's curls were ruined when she got hosed down? Because they got wet?
18
Exactly.
19
Because isn't it the first cardinal rule of perm maintenance
20
that you're forbidden to wet your hair for at at least 24 hours after getting a perm, at the risk of deactivating the ammonium thyglocolate?
21
Yes.
22
And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule?
23
And if, in fact, you weren't washing your hair, as I suspect you weren't because your curls are still intact, wouldn't you have heard the gunshot?
24
And if, in fact, you had heard the gunshot, Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs, which would mean
25
that you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible.
26
Isn't that right?
27
She's my age.
28
Did she tell you that?
29
How would you feel if your father married someone who was your age?
30
You, however, had time to hide the gun, didn't you, Chetney?
31
After you shot your father.
32
I didn't mean to shoot him.
33
I thought it was you walking through the door.
34
Order!
35
Order!
36
Order!
37
Oh, my God.
38
Oh, my God.
39
Oh, my God.
40
Bailiff, take the witness into custody where she will be charged for the murder of Hayworth Windham.
41
In the matter of the state versus Brooke Windham, this case is dismissed.
42
Mrs. Windham, you're free to go.
43
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Elle Woods’ First Trial”. As palavras que mais se repetem: perm, Windham, curls, wet, gun. Este vídeo tem 43 frases e 403 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:50. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 142 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 12 das 43 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
curl substantivo/kɜɹl/cacho, caracol
hose substantivo/hoʊz/mangueira, borracha
bone substantivo/boʊn/osso
wash verbo/wɑʃ/lavar
versus/ˈvɝsəs/contra, vérsus
ruin substantivo/ˈɹuː.ɪn/ruína
custody substantivo/ˈkʌstədiː/guarda
intact adjetivo/ɪnˈtækt/intacto, intato
cardinal substantivo/ˈkɑːd(ɪ)nəl/cardeal
dismiss verbo/dɪsˈmɪs/demitir, dispensar
objection substantivo/əbˈd͡ʒɛkʃən/objeção
downstairs advérbio/daʊnˈstɛɹz/embaixo
forbid verbo/fɚˈbɪd/proibir, negar
plausible adjetivo/ˈplɑ.zɪ.bəl/plausível
ammonium substantivo/əˈmoʊni.əm/amônio, amónio

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
get up verbosubir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Windham, what had you done earlier that day?
  • Were you got in the shower?
  • Did she tell you that?
  • I didn't mean to shoot him.
  • Windham, you're free to go.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas completely hosed · were ruined · will be charged
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas made · have heard

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como didn't, weren't, wouldn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/, gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ammonium /əˈmoʊni.əm/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/, sorority /səˈrɔrəti/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: intact /ɪnˈtækt/, forbid /fɚˈbɪd/, gunshot /ˈɡʌn.ʃɑt/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: curl /kɜɹl/, cardinal /ˈkɑːd(ɪ)nəl/, plausible /ˈplɑ.zɪ.bəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como curl, hose, bone.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →