تدريب Shadowing: English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method) - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

B2
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/129 جمل)
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
129 جمل
1
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
2
I have a very special lesson for you today that's going to help you practice your speaking and pronunciation skills in English.
3
Today, we're going to do some shadowing.
4
You are going to become my shadow.
5
Shadowing is a repetition technique that can help improve your pronunciation and aid you to sound more natural in English.
6
In addition to the amazing speaking practice you're getting in today's lesson, I've also created a free PDF that you can download.
7
It has the full transcription, plus some new vocabulary, some more information on how to shadow effectively, and a quiz to test what you've learned.
8
If you'd like to download that, just click on the link in the description box.
9
You enter your name and your email address.
10
The PDF will arrive directly in your inbox.
11
After that, you will automatically receive my free weekly lesson PDFs, plus all of my news, course updates, and offers.
12
It's a free service, you can unsubscribe at any time.
13
Also, you're here because you want to improve your English speaking.
14
We both know that the absolute best way to make progress fast is to have a one-on-one tutor.
15
You can find your perfect one-on-one English tutor, take a free trial with them, and get $10 in lesson credit for free.
16
Languatalk is a company that I think is so awesome, I decided to become a part of it.
17
So technically I'm sponsoring myself here.
18
It's an online tutor platform with incredibly high quality teachers.
19
They only accept around 10% of applicants across the board, much less than that for English.
20
I'm using it to learn Italian.
21
My husband is using it to learn Spanish.
22
We're taking two lessons a week at the moment.
23
It's amazing.
24
I'll give you $10 in lesson credit if you sign up after watching this video.
25
So as well as being able to book in a 30 minute trial session, you can claim $10 towards lessons by messaging their support team with the code speaking10.
26
And this is valid for anyone signing up from today onwards.
27
The link is in the description box.
28
Okay, before we begin your speaking practice, I want to explain what shadowing is and what I'm going to ask you to do in this video.
29
When shadowing, you repeat what someone is saying with as little delay as possible.
30
It's not repeat after me, it's speak along with me.
31
So while I speak, you speak too, trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.
32
This is a great way to improve your speaking, especially if you don't have anyone to speak with.
33
It feels a bit weird at first, but once you understand and know the technique, You can use literally any audio you want to practise more.
34
Just choose a person who you want to sound like and go for it.
35
Okay, I'm going to tell you a story about something slightly embarrassing that happened to Will and me last week.
36
Some of the vocabulary might be new for you.
37
Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.
38
When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.
39
It's on mimicking the pronunciation of the speaker.
40
First, just listen to me.
41
Then we'll talk about the pronunciation.
42
Then you can practise.
43
The other night, Will and I were sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.
44
That's our first sentence.
45
Did you notice anything about my pronunciation?
46
I want to point out a couple of features that will help you sound more natural when you're shadowing me.
47
Firstly, I used a schwa when saying Will and I, and I elided or dropped the d sound in and.
48
will and I, not will and I, will and I.
49
I also used a weak form of were, were, to, to, and the article a, a.
50
That was just before thump, a thump.
51
And did you hear which word was most stressed in that sentence?
52
Thump, that was the most interesting and surprising information.
53
Okay, let's practise together now.
54
Speak along with me.
55
The other night, Will and I were sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.
56
Good, if you want more practise, just pause the video, replay that part.
57
Here's the next part of the story.
58
Listen first.
59
We live in an old house, so we just shrugged it off and started eating.
60
There was another louder thud, and then what sounded like footsteps.
61
Creepy, right?
62
So before you speak along with me, I want to point out one feature of connected speech in that sentence, catenation, which is when a consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at the beginning of the next.
63
You saw this in living and old, living and old, and shrugged it off, Shrugged it off.
64
Live in an old.
65
It's almost like old starts with N.
66
An old.
67
Live in an old.
68
Let's practise again.
69
Now say it with me out loud.
70
We live in an old house, so we just shrugged it off and started eating.
71
There was another louder thud and then what sounded like footsteps.
72
Okay, the next part.
73
Just listen.
74
I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.
75
Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.
76
He called our dog Diego for company and went upstairs to investigate.
77
Okay, a few things to point out here before we try this together.
78
Firstly, I didn't use a contraction with I am, I am.
79
You probably know that we almost always use contractions rather than full forms when we're speaking, especially in informal situations.
80
But here I chose to use the full form for emphasis.
81
I also stressed not.
82
You also heard assimilation with the words on my.
83
The n in on became on my.
84
There are also examples of intrusion in the text.
85
I am, my arms, to investigate.
86
Between I am and my arms, I inserted a y sound.
87
and between to and investigate, to investigate, there was a wha sound.
88
Now let's practise together.
89
I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.
90
Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.
91
He called our dog Diego for company and went upstairs to investigate.
92
Great, okay, here's the final part of my story and your shadowing exercise.
93
Listen first.
94
Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball in his mouth.
95
What do you know?
96
A bunch of tennis balls had fallen off the top of the wardrobe and rolled down the landing.
97
And there you have it.
98
Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.
99
All right, before you do your final shadowing, there are just a few things to point out.
100
One, notice how I said, what do you know?
101
What do you know?
102
This is an informal contraction and these are really common in speech.
103
And the final thing is that I said, Tennis balls had fallen.
104
Tennis balls had fallen.
105
Balls had had a weak form.
106
Instead of saying balls had, balls had.
107
Okay, do it with me.
108
Let's do your final shadowing practise.
109
Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball in his mouth.
110
What do you know?
111
A bunch of tennis balls had fallen off the top of the wardrobe and rolled down the landing.
112
Okay, how did you do?
113
Were you able to speak along with me?
114
If not, don't worry.
115
Shadowing is quite an advanced technique and it takes time and practise and a bit of humility to master.
116
But it's a really valuable way to practise lots of different features of pronunciation and to try to sound a bit more like a native speaker if that's what you're looking to achieve.
117
Let me know if you enjoyed this lesson and if you'd like to do some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.
118
Don't forget to download the free PDF.
119
The link is in the description box.
120
And you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit by messaging the support team with the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.
121
The link for that is also in the description.
122
Don't forget to connect with me on all of my social media.
123
I've got my Facebook and my Instagram.
124
And we have finally released our B1, B2, and C1 beautiful British English programmes.
125
They are 12-week, three-month programmes, and they are getting the most amazing results from our students.
126
Just visit EnglishwithLucy.com if you want to learn more and enroll in one of my English courses with me.
127
I will see you soon for another lesson.
128
Mwah!
129
you

لماذا ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

إذا كنت تبحث عن وسيلة فعالة لتحسين مهاراتك في التحدث بالإنجليزية، فإن تقنية shadow speak تعد خيارًا ممتازًا. خلال هذا الفيديو، ستستفيد من تقنية shadowing، التي تتيح لك تكرار ما يقوله المتحدث، مما يساعدك على تحسين النطق الخاص بك. ومع الممارسة المنتظمة، يمكنك أن تصبح أكثر طلاقة وثقة عند الحديث بالإنجليزية. إن الاستماع والتحدث جنبًا إلى جنب يوفر لك فرصة لتقليد أنماط كلام المتحدث، مما يمنحك القدرة على التحدث بطريقة أكثر طبيعة.

القواعد والتعبيرات في السياق

تستخدم تقنية shadowspeak عدة أبعاد في اللغة، ومن هنا نعرض بعض التعابير المهمة التي وردت في الفيديو:

  • Will and I: هذه العبارة تُظهر استخدام schwa، حيث يتم نطق الوصلات بشكل أكثر راحة.
  • Thump: تشير إلى استخدام مفردات تعبر عن حدث محسوس كثيرًا، مما يساعد في نقل المشاعر.
  • Weak forms: الكلمة were تُستخدم في شكل ضعيف، مما يُعطي نكهة محكية أكثر للنطق.

كل هذه العناصر تعزز قدرتك على استخدام اللغة في الحياة اليومية، مما يجعل التحدث بالإنجليزية تجربة أكثر انسجامًا.

فخاخ النطق الشائعة

عند ممارسة النطق عبر تقنية shadow speech، هناك بعض الكلمات والعبارات التي قد تكون صعبة، لذلك من المهم الانتباه إليها:

  • Thump: قد يكون نطق هذه الكلمة تحديًا لبعض المتعلمين. حاول التركيز على الصامت th عند تكرار الكلمة.
  • Weak forms: مثل and وto، حيث يمكن أن يتم اختصارها في النطق، مما يُعقِّد الأمر للمبتدئين.

بتجنب هذه الفخاخ، تستطيع تحسين النطق باللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ، مما يجعل تفاعلاتك اليومية باللغة الإنجليزية أكثر سلاسة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal