تدريب Shadowing: Harding Speech - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
On inauguration day 1921, a solemn Woodrow Wilson listened as President -elect Warren Harding put an end to Wilsonian internationalism.
2
But I have a confidence in our America...
3
that requires no counsel of foreign powers to point the way of American duty.
4
Call it the selfishness of nationality, if you will, I think it's an inspiration to patriotic devotion.
5
safeguard America first. to stabilize America first.
6
to prosper America first.
7
to think of America first.
8
to exalt America first.
9
to live for and revere America first.
10
Let the internationalists dream and the Bolshevists destroy.
11
In the spirit of the republic...
12
We proclaim Americanism...
13
and acclaim America.
14
Thank you.
✨ فيديو موصى به
Barack Obama's Victory SpeechB2
2,694
5 جمل

Barack Obama's Victory Speech

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
President Ronald Reagan's First State of the Union Address, January 26, 1982C1
1
357 جمل

President Ronald Reagan's First State of the Union Address, January 26, 1982

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Minimalism | Jimmy Carter's Speech on ConsumerismB2
4
10 جمل

Minimalism | Jimmy Carter's Speech on Consumerism

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
HERBERT HOOVER SPEAKS AT REPUBLICAN CONVENTION - SOUNDB2
4
17 جمل

HERBERT HOOVER SPEAKS AT REPUBLICAN CONVENTION - SOUND

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | INDIRA GANDHI: Vision for the Future (English Subtitles)B2
2
232 جمل

ENGLISH SPEECH | INDIRA GANDHI: Vision for the Future (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Gerald Rudolph Ford, Jr.B2
3
9 جمل

Gerald Rudolph Ford, Jr.

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Forrest Gump - George wallaceB2
1
23 جمل

Forrest Gump - George wallace

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Senator Armstrong's Political SpeechB2
5
56 جمل

Senator Armstrong's Political Speech

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The first 5 minutes of the human rights campaign speech, directed by Sheryl Lee Ralph (2022)B2
2
36 جمل

The first 5 minutes of the human rights campaign speech, directed by Sheryl Lee Ralph (2022)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Greatest Recorded Speeches in American History (1933-2008)B2
2
48 جمل

Greatest Recorded Speeches in American History (1933-2008)

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Gender Equality | Anne HathawayB2
551
12 جمل

Gender Equality | Anne Hathaway

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
President Dwight D. Eisenhower Farewell Address to the NationB2
3
22 جمل

President Dwight D. Eisenhower Farewell Address to the Nation

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Harding Speech”. يحتوي هذا الفيديو على 14 جملة و107 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:58. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 111 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
internationalism اسمأُمَمِيَّة
prosper فعل/ˈpɹɑspɚ/ازدهر
revere فعل/ɹɪˈvɪə(ɹ)/وَقَّرَ
selfishness اسم/ˈsɛl.fɪʃ.nəs/أَنَانِيَّة
inauguration اسم/ɪˌnɑ.ɡjəˈɹeɪʃən/تَنْصِيب
nationality اسم/ˌnæʃ.əˈnæl.ɪ.ti/جِنْسِيَّة
devotion اسم/dɪˈvoʊʃən/تَفَرُّغ
patriotic صفة/peɪ.tɹiˈɑ.tɪk/وَطَنِيّ
elect فعل/ɪˈlɛkt/اِنْتَخَبَ
counsel اسم/ˈkaʊn.səl/شُورَى

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: selfishness /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/, inauguration /ɪˌnɑ.ɡjəˈɹeɪʃən/, nationality /ˌnæʃ.əˈnæl.ɪ.ti/, devotion /dɪˈvoʊʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: inauguration /ɪˌnɑ.ɡjəˈɹeɪʃən/, nationality /ˌnæʃ.əˈnæl.ɪ.ti/, patriotic /peɪ.tɹiˈɑ.tɪk/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: proclaim /pɹəʊˈkleɪm/, prosper /ˈpɹɑspɚ/, patriotic /peɪ.tɹiˈɑ.tɪk/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: revere /ɹɪˈvɪə(ɹ)/, devotion /dɪˈvoʊʃən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: proclaim /pɹəʊˈkleɪm/, prosper /ˈpɹɑspɚ/, stabilize /ˈsteɪ.bəˌlaɪz/, elect /ɪˈlɛkt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل internationalism, prosper, revere.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →