تدريب Shadowing: Mr. Gorbachev, tear down this wall! | The Heritage Foundation - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

4 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Behind me stands a wall that encircles the free sectors of this city, part of a vast system of barriers that divides the entire continent of Europe.
يقف خلفي جدار يحيط بالقطاعات الحرة من هذه المدينة، وهو جزء من نظام واسع من الحواجز الذي يقسم القارة الأوروبية بأكملها.
2
General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate!
الأمين العام غورباتشوف، إذا كنت تسعى إلى السلام، إذا كنت تسعى إلى الازدهار للاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية، إذا كنت تسعى إلى التحرر: تعال إلى هنا إلى هذه البوابة!
3
Mr. Gorbachev, open this gate!
4
Mr. Gorbachev, tear down this wall!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ فيديو موصى به
Truman's Speech "A Fateful Hour" (1947)B2
4
15 جمل

Truman's Speech "A Fateful Hour" (1947)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
'Can men become women?': Rep. Mace torches Smithsonian Museum Director Hartig in fiery House clashB2
15
160 جمل

'Can men become women?': Rep. Mace torches Smithsonian Museum Director Hartig in fiery House clash

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Gerald Rudolph Ford, Jr.B2
3
9 جمل

Gerald Rudolph Ford, Jr.

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami MalekB2
7
19 جمل

Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Speaking P3 audio 1B2
3
59 جمل

Speaking P3 audio 1

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
Fight Club - Tyler Durden speechB2
1,065
17 جمل

Fight Club - Tyler Durden speech

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | MARK ZUCKERBERG: Free Speech (English Subtitles)B2
3
211 جمل

ENGLISH SPEECH | MARK ZUCKERBERG: Free Speech (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why the UK is in the EUB2
68 جمل

Why the UK is in the EU

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Secretary Marco Rubio Remarks at Munich Security ConferenceC1
6
319 جمل

Secretary Marco Rubio Remarks at Munich Security Conference

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
Minimalism | Jimmy Carter's Speech on ConsumerismB2
4
10 جمل

Minimalism | Jimmy Carter's Speech on Consumerism

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Cold War - OverSimplified (Part 1)B2
8
147 جمل

The Cold War - OverSimplified (Part 1)

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Tanya's Speech || Humans prefer emotions over logic, irrationalism of humanity || Youjo senkiB2
6
40 جمل

Tanya's Speech || Humans prefer emotions over logic, irrationalism of humanity || Youjo senki

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Mr. Gorbachev, tear down this wall!”. يحتوي هذا الفيديو على 4 جملة و65 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:00.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 9 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
gate اسم/ˈɡeɪ̯t/بَوَّابَة
vast صفة/væst/شَاسِع, وَاسِع
tear فعل/tɛɹ/مَزَّقَ, شَقَّ
barrier اسم/ˈbæɹi.ə/حَاجِز
divide فعل/dɪˈvaɪd/قَسَّمَ
continent اسم/ˈkɑntɪnənt/قَارَّة
prosperity اسم/pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/اِزْدِهَار, رَخَاء
seek فعل/ˈsiːk/بَحَثَ, طَلَبَ
sector اسم/ˈsɛk.təɹ/قِطَاع

نطق يحتاج إلى انتباه

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vast /væst/, divide /dɪˈvaɪd/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: vast /væst/, continent /ˈkɑntɪnənt/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل gate, vast, tear.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →