跟读练习: Mr. Gorbachev, tear down this wall! | The Heritage Foundation - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
4 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Behind me stands a wall that encircles the free sectors of this city, part of a vast system of barriers that divides the entire continent of Europe.
2
General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate!
3
Mr. Gorbachev, open this gate!
4
Mr. Gorbachev, tear down this wall!
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节 B2 级别的口语课以视频“Mr. Gorbachev, tear down this wall!”为素材。 这段视频共有 4 个句子、65 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 1:00。
视频中的重点词汇
视频中最难的 10 个单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| gate 名词 | /ˈɡeɪ̯t/ | 門口 /门口, 門 /门 |
| vast 形容词 | /væst/ | 浩大 |
| tear 动词 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| barrier 名词 | /ˈbæɹi.ə/ | 障, 柵欄 /栅栏 |
| divide 动词 | /dɪˈvaɪd/ | 分, 分裂 |
| continent 名词 | /ˈkɑntɪnənt/ | 大陸 /大陆 |
| prosperity 名词 | /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/ | 繁榮 /繁荣 |
| encircle 动词 | /ɪnˈsɝkl̩/ | 包圍 /包围, 環繞 /环绕 |
| liberalization 名词 | 自由化 | |
| seek 动词 | /ˈsiːk/ | 找, 找尋 /找寻 |
需要注意的发音
中文母语者容易读错的音:
- /v/ — 不要读成 /w/,上齿轻触下唇: vast /væst/, divide /dɪˈvaɪd/
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: gate /ˈɡeɪ̯t/, vast /væst/, divide /dɪˈvaɪd/, continent /ˈkɑntɪnənt/, seek /ˈsiːk/
- /æ/ — 嘴张大,不要读成 /e/: vast /væst/, barrier /ˈbæɹi.ə/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 gate, vast, tear 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。












