跟讀練習: Mr. Gorbachev, tear down this wall! | The Heritage Foundation - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
4 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Behind me stands a wall that encircles the free sectors of this city, part of a vast system of barriers that divides the entire continent of Europe.
2
General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate!
3
Mr. Gorbachev, open this gate!
4
Mr. Gorbachev, tear down this wall!
FOR YOU
推薦影片
B24
15 句
Truman's Speech "A Fateful Hour" (1947)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B215
160 句
'Can men become women?': Rep. Mace torches Smithsonian Museum Director Hartig in fiery House clash
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C18
76 句
Why Europe Doesn't Build Skyscrapers
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
9 句
Gerald Rudolph Ford, Jr.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
19 句
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21,069
17 句
Fight Club - Tyler Durden speech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B268 句
Why the UK is in the EU
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
85 句
ENGLISH SPEECH | SARAH ABUSHAAR: The Harvard Spring (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C16
319 句
Secretary Marco Rubio Remarks at Munich Security Conference
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B24
10 句
Minimalism | Jimmy Carter's Speech on Consumerism
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
147 句
The Cold War - OverSimplified (Part 1)
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B26
40 句
Tanya's Speech || Humans prefer emotions over logic, irrationalism of humanity || Youjo senki
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“Mr. Gorbachev, tear down this wall!”為素材。 這段影片共有 4 個句子、65 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:00。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 10 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| gate 名詞 | /ˈɡeɪ̯t/ | 門口 /門口, 門 /門 |
| vast 形容詞 | /væst/ | 浩大 |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| barrier 名詞 | /ˈbæɹi.ə/ | 障, 柵欄 /柵欄 |
| divide 動詞 | /dɪˈvaɪd/ | 分, 分裂 |
| continent 名詞 | /ˈkɑntɪnənt/ | 大陸 /大陸 |
| prosperity 名詞 | /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/ | 繁榮 /繁榮 |
| encircle 動詞 | /ɪnˈsɝkl̩/ | 包圍 /包圍, 環繞 /環繞 |
| liberalization 名詞 | 自由化 | |
| seek 動詞 | /ˈsiːk/ | 找, 找尋 /找尋 |
需要注意的發音
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: vast /væst/, divide /dɪˈvaɪd/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: gate /ˈɡeɪ̯t/, vast /væst/, divide /dɪˈvaɪd/, continent /ˈkɑntɪnənt/, seek /ˈsiːk/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: vast /væst/, barrier /ˈbæɹi.ə/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 gate, vast, tear 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。