تدريب Shadowing: Hilda - Best Johanna Moments - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

215 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

The truth is there's lots to do in Trollberg.

In fact, there's a big parade this evening with floats and decorations and lights and loud music.

People in weird costumes.

I suppose that sounds cool.

I've never seen a proper parade before.

Why don't we go down and watch it together?

You might find the city more fun than you think.

It still can't match the wilderness for interesting creatures.

Oh, no?

I see a few interesting creatures right over there. Where?

Yeah, that'd be so cool.

Oh.

How do you find your way around here?

Every street looks exactly alike.

You know, some people think that about rocks.

That's crazy!

Every rock is different.

Well, the city is like that too.

Take those houses, for example.

Look at the doors.

That one's a nice deep red.

And that one's white with windows on it and a knocker.

And that one's rustic with a wood finish, which I quite like.

I see what you mean.

They're similar, but they've all got their own personality.

And that's just the start.

There's different chimneys and lampposts and different cars and plants breaking out of the pavement.

You see?

You're getting it already.

Er, don't get me wrong.

Trillberg's still less interesting than a rock.

But it's close.

I know you miss the wilderness, Hilda, but I promise, Trillberg is a pretty cool place to grow up, too.

I liked it anyway.

I'm sure it'll be great.

Sorry if I've been a bit of a brat.

And I'm sorry I put the raven out.

It's okay.

I should have told you about it.

But I know you don't like me making friends with creatures.

Hilda, I love that you can make friends with all manner of things.

I just think you ought to be open to befriending humans as well.

I am.

But those kids just weren't a good fit.

They threw rocks at birds, Mum.

Hmm.

In that case, I'm proud of you for not making friends.

Oh, look!

It's Frieda's parents.

Perhaps we should go say hi.

Good idea.

But I'll say hi.

You say nothing.

Are you talking to yourself?

No, I'm talking to...

Ah, yeah.

Yeah, I am.

Hello, I'm Joanna, Hilda's mother.

Oh, Hilda.

You're the ones who lived out in the wilderness?

Yep.

Of course, that explains it.

Hilda, are you all right?

You were crying out in your sleep.

An adventurer never cries out in her sleep.

What are you doing in David's bedroom?

Hilda, I know you meant well, but what were you thinking?

I thought I'd found a way to give you guys a lucky break, that's all.

Well, that's.. that is very sweet.

But also deeply terrifying.

What's left on the list?

The most important thing.

Snacks.

It's just overnight, Mum.

It's good to have options.

What have you done with all those snacks I bought?

I thought you said you were having trouble getting them in the bag.

I did.

I left them right there.

They're not here now.

Well, where did they go?

Did someone eat them?

Did you eat them, Mum?

No!

Did you eat them? Did you eat them?

How far are the city walls?

If I could get him outside, maybe they'd let him go.

Follow me.

Jellybean!

Everyone, seat belts.

Danny Dean!

Here, I've got something for you.

I finally found my sewing kit, so I thought I'd make an addition.

Look, I'm sorry that I pressured you about getting badges.

I already know that you're the kindest, bravest, most selfless girl it is possible to be.

You don't have to prove anything.

Thanks, Mum.

Mwah.

Wow, the kitchen's looking tidy.

100

Tontu's storing some stuff in nowhere space for me.

101

It's really freed up a lot of cupboard room.

102

Just look at these surfaces.

103

Everything's changed, hasn't it?

104

Yes, but it's the way of the world for things to change.

105

It wasn't for nothing.

106

We'll always have our memories of this place.

107

I'm sorry about all the mess around the house.

108

I'll be better about cleaning up after myself.

109

Really.

110

That's good, because if you aren't, Greela will get you. Who?

111

I'm only joking.

112

It's an old winter tale about an ogre who comes after naughty children on the night the Sonstansil tree lights up.

113

Do you think I'm naughty?

114

Of course not, sweetheart.

115

You're a good girl.

116

Sure, you do the wrong thing sometimes, but we all do.

117

That doesn't make us bad people, it just makes us people.

118

Hmm.

119

Papa!

120

Papa!

121

BABBA!

122

BABBA!

123

BABBA!

124

BABBA!

125

RUN!

126

I don't think we'll both fit under there.

127

Don't worry.

128

Me and Twig will be warm enough.

129

I don't know how much longer I can bear this place.

130

Don't you normally like this sort of thing?

131

I mean, it's nice to be in peril when I know you're waiting for me at home with a nice dinner.

132

Or a freshly baked cake.

133

Or you want to watch a movie, with hot chocolate of course.

134

It's sort of unnerving that you're here.

135

But pleasantly unnerving, right?

136

Mum?

137

Yeah?

138

I'm sorry. About everything.

139

You don't need to be.

140

I do about some things.

141

Just don't hide things from me, okay?

142

If you don't tell me what's going on, then how do I know you're safe?

143

That's kind of worrying for a mum, you know.

144

You really don't wish I was different?

145

I wish I knew what in the world you were thinking sometimes.

146

And I'll admit that being your mum has some unique ups and downs.

147

But I wouldn't swap it for anything.

148

She shouldn't have to make...

149

Please, can you just...

150

Oh, you stupid, stupid!

151

Hey, I'm sorry.

152

I didn't mean to shout.

153

I...

154

Hey, hey, it's gonna be okay.

155

I've got you.

156

Shh, come on.

157

Papa!

158

You stay back.

159

No, mum, it's okay.

160

I just found my daughter and I won't let you take her from me again.

161

Another one!

162

Put that thing away!

163

That's my daughter! Is it?

164

Are you sure?

165

Perhaps she was once, but how can we be certain she's anything but the bloodthirsty monster she appears to be?

166

Ready to turn us at any moment?

167

I'm telling you, put that thing down or I'll take it off you.

168

And render me defenseless?

169

Good Lord!

170

I've bewitched you with the troll magic!

171

I'll take that!

172

I can't let this happen.

173

Hilda, wait.

174

This is my fault.

175

I can speak to them.

176

Please, let me try.

177

Go.

178

What do we do?

179

There's only one way out of here.

180

What?

181

Everybody, copy me.

182

Wait!

183

What?

184

You'll be fine.

185

Just hop on a walk.

186

Do you remember how to catch all the fish?

187

I think so.

188

We're putting them back, okay?

189

Hilda's not gonna be impressed if she comes back to find you roasting one of those on a stick.

190

I'm so cute, Anna!

191

What do you say we celebrate with a road trip and go camping? When?

192

Tomorrow.

193

It's finally supposed to be nice out.

194

Are you feeling all right, Mum?

195

We'll have an adventure, just the two of us.

196

The three of us.

197

You want to try?

198

Sure, why not?

199

Oh.

200

I can't hold on!

201

Don't let go of me, Mom!

202

Never!

203

I found so much here.

204

I've regained my past.

205

But I'm not going to rob you of your future.

206

Our future.

207

You mean...

208

I feel like I gained and lost grandparents in a day.

209

We haven't lost anything.

210

There was a part of me that would have stayed there forever.

211

But at least we know that they are there now, watching over us.

212

Hi!

213

Whoa.

214

Huh?

215

It's the car's running!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

50 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Hilda - Best Johanna Moments”. يحتوي هذا الفيديو على 215 جملة و1275 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 11:33. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 110 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 44 من أصل 215 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
wilderness اسم	/ˈwɪldɚnəs/	بَرِّيَّة
parade اسم	/pəˈrɑd/	اِسْتِعْرَاض, مَوْكِب
snack اسم	/snæk/	وَجْبَة خَفِيفَة, لُمْجَة
naughty صفة	/ˈnɔːti/	غَيْر مُطِيع, شَقِيّ
adventure اسم	/ədˈvɛn.t͡ʃə/	مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
bedroom اسم	/ˈbɛdˌɹum/	مَخْدَع, غُرْفَةُ نَوْم
belt اسم	/ˈbɛlt/	حِزَام, زُنَّار
nowhere ظرف	/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/	فِي لَا مَكَان, إِلَى لَا مَكَان
brave صفة	/bɹeɪv/	شُجَاع, جَرِيء
tale اسم	/ˈteɪl/	حِكَايَة, قِصَّة
overnight ظرف	/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/	بَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا
costume اسم	/ˈkɑsˌt(j)um/	بَذْلَة, بَدْلَة
shout فعل	/ʃaʊt/	صَرَخَ, صَاحَ
badge اسم	/bæd͡ʒ/	شَارَة
float فعل	/fləʊt/	طَفَا, عَامَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
go down فعل	نَزَلَ
grow up فعل	كَبُرَ, ْنَشَأ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

Why don't we go down and watch it together?
You're the ones who lived out in the wilderness?
Do you think I'm naughty?
Don't you normally like this sort of thing?
You really don't wish I was different?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته	if you aren't, Greela will get
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	I've never seen · I've been · have you done
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي	were crying · were you thinking · were having
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله	should have · ought to be · should go

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 73 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: shout /ʃaʊt/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, freshly /ˈfɹɛʃli/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: papa /ˈpɑːpə/, parade /pəˈrɑd/, deeply /ˈdi(ː)pli/, swap /ˈswɑp/, impress /ɪmˈpɹɛs/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, brave /bɹeɪv/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, raven /ˈɹeɪvən/, pavement /ˈpeɪvm(ə)nt/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: snack /snæk/, belt /ˈbɛlt/, brave /bɹeɪv/, costume /ˈkɑsˌt(j)um/, float /fləʊt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل wilderness, parade, snack.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Hilda - Best Johanna Moments - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

فيديو موصى به

Hilda | Home Attack (2)

Inside Out Scene 1

THE BLUNDERING SISTERS | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

Sabrina's Birthday "Gifts" Are Otherworldly

Zootopia - Nick Hustle to Judy HD

Brave Part 09

Whoever sticks it out to the end will win#shorts

I'm the Weird Sister

Frozen-Anna Meets Kristoff (HD)

SEASON 1 EPISODE 1 - Ren: The Girl with the Mark

The girl who laughed at everything | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

wednesday and enid being besties for 5 minutes

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

جمل تستحق التكرار

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟