ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Hilda - Best Johanna Moments

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

215 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

The truth is there's lots to do in Trollberg.

In fact, there's a big parade this evening with floats and decorations and lights and loud music.

People in weird costumes.

I suppose that sounds cool.

I've never seen a proper parade before.

Why don't we go down and watch it together?

You might find the city more fun than you think.

It still can't match the wilderness for interesting creatures.

Oh, no?

I see a few interesting creatures right over there. Where?

Yeah, that'd be so cool.

Oh.

How do you find your way around here?

Every street looks exactly alike.

You know, some people think that about rocks.

That's crazy!

Every rock is different.

Well, the city is like that too.

Take those houses, for example.

Look at the doors.

That one's a nice deep red.

And that one's white with windows on it and a knocker.

And that one's rustic with a wood finish, which I quite like.

I see what you mean.

They're similar, but they've all got their own personality.

And that's just the start.

There's different chimneys and lampposts and different cars and plants breaking out of the pavement.

You see?

You're getting it already.

Er, don't get me wrong.

Trillberg's still less interesting than a rock.

But it's close.

I know you miss the wilderness, Hilda, but I promise, Trillberg is a pretty cool place to grow up, too.

I liked it anyway.

I'm sure it'll be great.

Sorry if I've been a bit of a brat.

And I'm sorry I put the raven out.

It's okay.

I should have told you about it.

But I know you don't like me making friends with creatures.

Hilda, I love that you can make friends with all manner of things.

I just think you ought to be open to befriending humans as well.

I am.

But those kids just weren't a good fit.

They threw rocks at birds, Mum.

Hmm.

In that case, I'm proud of you for not making friends.

Oh, look!

It's Frieda's parents.

Perhaps we should go say hi.

Good idea.

But I'll say hi.

You say nothing.

Are you talking to yourself?

No, I'm talking to...

Ah, yeah.

Yeah, I am.

Hello, I'm Joanna, Hilda's mother.

Oh, Hilda.

You're the ones who lived out in the wilderness?

Yep.

Of course, that explains it.

Hilda, are you all right?

You were crying out in your sleep.

An adventurer never cries out in her sleep.

What are you doing in David's bedroom?

Hilda, I know you meant well, but what were you thinking?

I thought I'd found a way to give you guys a lucky break, that's all.

Well, that's.. that is very sweet.

But also deeply terrifying.

What's left on the list?

The most important thing.

Snacks.

It's just overnight, Mum.

It's good to have options.

What have you done with all those snacks I bought?

I thought you said you were having trouble getting them in the bag.

I did.

I left them right there.

They're not here now.

Well, where did they go?

Did someone eat them?

Did you eat them, Mum?

No!

Did you eat them? Did you eat them?

How far are the city walls?

If I could get him outside, maybe they'd let him go.

Follow me.

Jellybean!

Everyone, seat belts.

Danny Dean!

Here, I've got something for you.

I finally found my sewing kit, so I thought I'd make an addition.

Look, I'm sorry that I pressured you about getting badges.

I already know that you're the kindest, bravest, most selfless girl it is possible to be.

You don't have to prove anything.

Thanks, Mum.

Mwah.

Wow, the kitchen's looking tidy.

100

Tontu's storing some stuff in nowhere space for me.

101

It's really freed up a lot of cupboard room.

102

Just look at these surfaces.

103

Everything's changed, hasn't it?

104

Yes, but it's the way of the world for things to change.

105

It wasn't for nothing.

106

We'll always have our memories of this place.

107

I'm sorry about all the mess around the house.

108

I'll be better about cleaning up after myself.

109

Really.

110

That's good, because if you aren't, Greela will get you. Who?

111

I'm only joking.

112

It's an old winter tale about an ogre who comes after naughty children on the night the Sonstansil tree lights up.

113

Do you think I'm naughty?

114

Of course not, sweetheart.

115

You're a good girl.

116

Sure, you do the wrong thing sometimes, but we all do.

117

That doesn't make us bad people, it just makes us people.

118

Hmm.

119

Papa!

120

Papa!

121

BABBA!

122

BABBA!

123

BABBA!

124

BABBA!

125

RUN!

126

I don't think we'll both fit under there.

127

Don't worry.

128

Me and Twig will be warm enough.

129

I don't know how much longer I can bear this place.

130

Don't you normally like this sort of thing?

131

I mean, it's nice to be in peril when I know you're waiting for me at home with a nice dinner.

132

Or a freshly baked cake.

133

Or you want to watch a movie, with hot chocolate of course.

134

It's sort of unnerving that you're here.

135

But pleasantly unnerving, right?

136

Mum?

137

Yeah?

138

I'm sorry. About everything.

139

You don't need to be.

140

I do about some things.

141

Just don't hide things from me, okay?

142

If you don't tell me what's going on, then how do I know you're safe?

143

That's kind of worrying for a mum, you know.

144

You really don't wish I was different?

145

I wish I knew what in the world you were thinking sometimes.

146

And I'll admit that being your mum has some unique ups and downs.

147

But I wouldn't swap it for anything.

148

She shouldn't have to make...

149

Please, can you just...

150

Oh, you stupid, stupid!

151

Hey, I'm sorry.

152

I didn't mean to shout.

153

I...

154

Hey, hey, it's gonna be okay.

155

I've got you.

156

Shh, come on.

157

Papa!

158

You stay back.

159

No, mum, it's okay.

160

I just found my daughter and I won't let you take her from me again.

161

Another one!

162

Put that thing away!

163

That's my daughter! Is it?

164

Are you sure?

165

Perhaps she was once, but how can we be certain she's anything but the bloodthirsty monster she appears to be?

166

Ready to turn us at any moment?

167

I'm telling you, put that thing down or I'll take it off you.

168

And render me defenseless?

169

Good Lord!

170

I've bewitched you with the troll magic!

171

I'll take that!

172

I can't let this happen.

173

Hilda, wait.

174

This is my fault.

175

I can speak to them.

176

Please, let me try.

177

Go.

178

What do we do?

179

There's only one way out of here.

180

What?

181

Everybody, copy me.

182

Wait!

183

What?

184

You'll be fine.

185

Just hop on a walk.

186

Do you remember how to catch all the fish?

187

I think so.

188

We're putting them back, okay?

189

Hilda's not gonna be impressed if she comes back to find you roasting one of those on a stick.

190

I'm so cute, Anna!

191

What do you say we celebrate with a road trip and go camping? When?

192

Tomorrow.

193

It's finally supposed to be nice out.

194

Are you feeling all right, Mum?

195

We'll have an adventure, just the two of us.

196

The three of us.

197

You want to try?

198

Sure, why not?

199

Oh.

200

I can't hold on!

201

Don't let go of me, Mom!

202

Never!

203

I found so much here.

204

I've regained my past.

205

But I'm not going to rob you of your future.

206

Our future.

207

You mean...

208

I feel like I gained and lost grandparents in a day.

209

We haven't lost anything.

210

There was a part of me that would have stayed there forever.

211

But at least we know that they are there now, watching over us.

212

Hi!

213

Whoa.

214

Huh?

215

It's the car's running!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

50 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Hilda - Best Johanna Moments” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 215 ประโยค และ 1275 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 11:33 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 110 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 215 ประโยค มี 44 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
parade คำนาม	/pəˈrɑd/	ขบวนแห่, กระบวน
snack คำนาม	/snæk/	เครื่องว่าง, ของว่าง
naughty คำคุณศัพท์	/ˈnɔːti/	ซน, ดื้อ
adventure คำนาม	/ədˈvɛn.t͡ʃə/	การผจญภัย, การเสี่ยงภัย
bedroom คำนาม	/ˈbɛdˌɹum/	ห้องนอน
belt คำนาม	/ˈbɛlt/	เข็มขัด
brave คำคุณศัพท์	/bɹeɪv/	กล้าหาญ, กล้า
tale คำนาม	/ˈteɪl/	นิทาน, อาขยาน
alike คำคุณศัพท์	/əˈlaɪk/	เหมือนกัน
shout คำกริยา	/ʃaʊt/	ตะโกน, กระโชก
badge คำนาม	/bæd͡ʒ/	แหนบ, สัญลักษณ์
bake คำกริยา	/beɪk/	อบ
roast คำกริยา	/ɹoʊst/	ย่าง, ปิ้ง
raven คำนาม	/ˈɹeɪvən/	นกเรเวน
sweetheart คำนาม	/ˈswiːtˌhɑːt/	หวานใจ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

Why don't we go down and watch it together?
You're the ones who lived out in the wilderness?
Do you think I'm naughty?
Don't you normally like this sort of thing?
You really don't wish I was different?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์	if you aren't, Greela will get
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've never seen · I've been · have you done
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต	were crying · were you thinking · were having
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ	should have · ought to be · should go

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 73 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: shout /ʃaʊt/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, freshly /ˈfɹɛʃli/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: wilderness /ˈwɪldɚnəs/, brave /bɹeɪv/, tale /ˈteɪl/, badge /bæd͡ʒ/, impress /ɪmˈpɹɛs/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, brave /bɹeɪv/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, raven /ˈɹeɪvən/, pavement /ˈpeɪvm(ə)nt/
/r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: freshly /ˈfɹɛʃli/, peril /ˈpɛɹɪl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง parade, snack, naughty เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Hilda - Best Johanna Moments

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

วิดีโอแนะนำ

Hilda | Home Attack (2)

Inside Out Scene 1

THE BLUNDERING SISTERS | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

Sabrina's Birthday "Gifts" Are Otherworldly

Zootopia - Nick Hustle to Judy HD

Brave Part 09

Whoever sticks it out to the end will win#shorts

I'm the Weird Sister

Frozen-Anna Meets Kristoff (HD)

SEASON 1 EPISODE 1 - Ren: The Girl with the Mark

The girl who laughed at everything | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

wednesday and enid being besties for 5 minutes

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?