Shadowing-Übung: Hilda - Best Johanna Moments - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

215 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
The truth is there's lots to do in Trollberg.
2
In fact, there's a big parade this evening with floats and decorations and lights and loud music.
3
People in weird costumes.
4
I suppose that sounds cool.
5
I've never seen a proper parade before.
6
Why don't we go down and watch it together?
7
You might find the city more fun than you think.
8
It still can't match the wilderness for interesting creatures.
9
Oh, no?
10
I see a few interesting creatures right over there. Where?
11
Yeah, that'd be so cool.
12
Oh.
13
How do you find your way around here?
14
Every street looks exactly alike.
15
You know, some people think that about rocks.
16
That's crazy!
17
Every rock is different.
18
Well, the city is like that too.
19
Take those houses, for example.
20
Look at the doors.
21
That one's a nice deep red.
22
And that one's white with windows on it and a knocker.
23
And that one's rustic with a wood finish, which I quite like.
24
I see what you mean.
25
They're similar, but they've all got their own personality.
26
And that's just the start.
27
There's different chimneys and lampposts and different cars and plants breaking out of the pavement.
28
You see?
29
You're getting it already.
30
Er, don't get me wrong.
31
Trillberg's still less interesting than a rock.
32
But it's close.
33
I know you miss the wilderness, Hilda, but I promise, Trillberg is a pretty cool place to grow up, too.
34
I liked it anyway.
35
I'm sure it'll be great.
36
Sorry if I've been a bit of a brat.
37
And I'm sorry I put the raven out.
38
It's okay.
39
I should have told you about it.
40
But I know you don't like me making friends with creatures.
41
Hilda, I love that you can make friends with all manner of things.
42
I just think you ought to be open to befriending humans as well.
43
I am.
44
But those kids just weren't a good fit.
45
They threw rocks at birds, Mum.
46
Hmm.
47
In that case, I'm proud of you for not making friends.
48
Oh, look!
49
It's Frieda's parents.
50
Perhaps we should go say hi.
51
Good idea.
52
But I'll say hi.
53
You say nothing.
54
Are you talking to yourself?
55
No, I'm talking to...
56
Ah, yeah.
57
Yeah, I am.
58
Hello, I'm Joanna, Hilda's mother.
59
Oh, Hilda.
60
You're the ones who lived out in the wilderness?
61
Yep.
62
Of course, that explains it.
63
Hilda, are you all right?
64
You were crying out in your sleep.
65
An adventurer never cries out in her sleep.
66
What are you doing in David's bedroom?
67
Hilda, I know you meant well, but what were you thinking?
68
I thought I'd found a way to give you guys a lucky break, that's all.
69
Well, that's.. that is very sweet.
70
But also deeply terrifying.
71
What's left on the list?
72
The most important thing.
73
Snacks.
74
It's just overnight, Mum.
75
It's good to have options.
76
What have you done with all those snacks I bought?
77
I thought you said you were having trouble getting them in the bag.
78
I did.
79
I left them right there.
80
They're not here now.
81
Well, where did they go?
82
Did someone eat them?
83
Did you eat them, Mum?
84
No!
85
Did you eat them? Did you eat them?
86
How far are the city walls?
87
If I could get him outside, maybe they'd let him go.
88
Follow me.
89
Jellybean!
90
Everyone, seat belts.
91
Danny Dean!
92
Here, I've got something for you.
93
I finally found my sewing kit, so I thought I'd make an addition.
94
Look, I'm sorry that I pressured you about getting badges.
95
I already know that you're the kindest, bravest, most selfless girl it is possible to be.
96
You don't have to prove anything.
97
Thanks, Mum.
98
Mwah.
99
Wow, the kitchen's looking tidy.
100
Tontu's storing some stuff in nowhere space for me.
101
It's really freed up a lot of cupboard room.
102
Just look at these surfaces.
103
Everything's changed, hasn't it?
104
Yes, but it's the way of the world for things to change.
105
It wasn't for nothing.
106
We'll always have our memories of this place.
107
I'm sorry about all the mess around the house.
108
I'll be better about cleaning up after myself.
109
Really.
110
That's good, because if you aren't, Greela will get you. Who?
111
I'm only joking.
112
It's an old winter tale about an ogre who comes after naughty children on the night the Sonstansil tree lights up.
113
Do you think I'm naughty?
114
Of course not, sweetheart.
115
You're a good girl.
116
Sure, you do the wrong thing sometimes, but we all do.
117
That doesn't make us bad people, it just makes us people.
118
Hmm.
119
Papa!
120
Papa!
121
BABBA!
122
BABBA!
123
BABBA!
124
BABBA!
125
RUN!
126
I don't think we'll both fit under there.
127
Don't worry.
128
Me and Twig will be warm enough.
129
I don't know how much longer I can bear this place.
130
Don't you normally like this sort of thing?
131
I mean, it's nice to be in peril when I know you're waiting for me at home with a nice dinner.
132
Or a freshly baked cake.
133
Or you want to watch a movie, with hot chocolate of course.
134
It's sort of unnerving that you're here.
135
But pleasantly unnerving, right?
136
Mum?
137
Yeah?
138
I'm sorry. About everything.
139
You don't need to be.
140
I do about some things.
141
Just don't hide things from me, okay?
142
If you don't tell me what's going on, then how do I know you're safe?
143
That's kind of worrying for a mum, you know.
144
You really don't wish I was different?
145
I wish I knew what in the world you were thinking sometimes.
146
And I'll admit that being your mum has some unique ups and downs.
147
But I wouldn't swap it for anything.
148
She shouldn't have to make...
149
Please, can you just...
150
Oh, you stupid, stupid!
151
Hey, I'm sorry.
152
I didn't mean to shout.
153
I...
154
Hey, hey, it's gonna be okay.
155
I've got you.
156
Shh, come on.
157
Papa!
158
You stay back.
159
No, mum, it's okay.
160
I just found my daughter and I won't let you take her from me again.
161
Another one!
162
Put that thing away!
163
That's my daughter! Is it?
164
Are you sure?
165
Perhaps she was once, but how can we be certain she's anything but the bloodthirsty monster she appears to be?
166
Ready to turn us at any moment?
167
I'm telling you, put that thing down or I'll take it off you.
168
And render me defenseless?
169
Good Lord!
170
I've bewitched you with the troll magic!
171
I'll take that!
172
I can't let this happen.
173
Hilda, wait.
174
This is my fault.
175
I can speak to them.
176
Please, let me try.
177
Go.
178
What do we do?
179
There's only one way out of here.
180
What?
181
Everybody, copy me.
182
Wait!
183
What?
184
You'll be fine.
185
Just hop on a walk.
186
Do you remember how to catch all the fish?
187
I think so.
188
We're putting them back, okay?
189
Hilda's not gonna be impressed if she comes back to find you roasting one of those on a stick.
190
I'm so cute, Anna!
191
What do you say we celebrate with a road trip and go camping? When?
192
Tomorrow.
193
It's finally supposed to be nice out.
194
Are you feeling all right, Mum?
195
We'll have an adventure, just the two of us.
196
The three of us.
197
You want to try?
198
Sure, why not?
199
Oh.
200
I can't hold on!
201
Don't let go of me, Mom!
202
Never!
203
I found so much here.
204
I've regained my past.
205
But I'm not going to rob you of your future.
206
Our future.
207
You mean...
208
I feel like I gained and lost grandparents in a day.
209
We haven't lost anything.
210
There was a part of me that would have stayed there forever.
211
But at least we know that they are there now, watching over us.
212
Hi!
213
Whoa.
214
Huh?
215
It's the car's running!

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung basiert auf dem Video „Hilda - Best Johanna Moments“. Dieses Video enthält 215 Sätze und 1275 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 11:33. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 110 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 82 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 44 der 215 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
wilderness Substantiv/ˈwɪldɚnəs/Wildnis, Wüste
parade Substantiv/pəˈrɑd/Parade, Aufmarsch
snack Substantiv/snæk/Imbiss, Happen
naughty Adjektiv/ˈnɔːti/ungezogen, unartig
adventure Substantiv/ədˈvɛn.t͡ʃə/Abenteuer
bedroom Substantiv/ˈbɛdˌɹum/Schlafzimmer, Schlafstube
deeply Adverb/ˈdi(ː)pli/tief
belt Substantiv/ˈbɛlt/Gürtel
nowhere Adverb/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/nirgendwo, nirgends
brave Adjektiv/bɹeɪv/tapfer, mutig
tale Substantiv/ˈteɪl/Märchen, Sage
overnight Adverb/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/über Nacht
costume Substantiv/ˈkɑsˌt(j)um/Kostüm, Tracht
alike Adjektiv/əˈlaɪk/gleich
shout Verb/ʃaʊt/rufen, schreien

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
clean up Verbputzen
go down Verbabsteigen, hinabsteigen
grow up Verbaufwachsen, erwachsen werden
light up Verberhellen, erleuchten
mess around Verbherumspielen, herumgammeln
watch over Verbbehüten, wachen

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • Why don't we go down and watch it together?
  • You're the ones who lived out in the wilderness?
  • Do you think I'm naughty?
  • Don't you normally like this sort of thing?
  • You really don't wish I was different?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Bedingungssätze if + Satz, will/would + Verb – eine Bedingung und ihre Folgeif you aren't, Greela will get
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig istI've never seen · I've been · have you done
Past Continuous was/were + -ing – eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange warwere crying · were you thinking · were having
Ratschlag mit „should“ should + Verb – sagen, was eine gute Idee istshould have · ought to be · should go

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 73 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, don't, you're. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Die Laute „sh“ und „zh“: shout /ʃaʊt/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, freshly /ˈfɹɛʃli/
  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): wilderness /ˈwɪldɚnəs/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, swap /ˈswɑp/, whoa /woʊ/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: parade /pəˈrɑd/, brave /bɹeɪv/, badge /bæd͡ʒ/, unnerve /ʌnˈnɜː(ɹ)v/, befriend /bəˈfɹɛnd/
  • /æ/ — offener als „ä“: snack /snæk/, badge /bæd͡ʒ/, adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie wilderness, parade, snack.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →