تدريب Shadowing: If you know these, you're fluent! - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

19 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Finish the English phrase.
2
Better late than never.
3
She finally paid me back.
4
Better late than never.
5
If you can't beat them, join them.
6
This means if you can't defeat your opponent, you should be on their side.
7
I joined a rival company after our startup failed.
8
If you can't beat them, join them.
9
A leopard can't change its spots.
10
We say this when we know someone won't change their habits or character.
11
Aula said she would start arriving on time, but hasn't yet.
12
You know a leopard can't change its spots.
13
Don't count your chickens before they hatch.
14
This means you shouldn't count on something if it hasn't happened yet.
15
You haven't received the prize money yet.
16
Don't count your chickens before they hatch.
17
You're barking up the wrong...
18
Do you know the answer?
19
Let me know in the comments.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

4 sentence starters for natural English!B1
1

4 sentence starters for natural English!

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Can you say these tongue twisters perfectly? (Level: HARD!)B1
10

Can you say these tongue twisters perfectly? (Level: HARD!)

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Do you know YOUR English level? A1 A2 B1 B2 C1 C2C2
4

Do you know YOUR English level? A1 A2 B1 B2 C1 C2

British AccentDaily ConversationWorking Adults
You've been saying these words wrong your entire life.B2
1

You've been saying these words wrong your entire life.

British AccentDaily ConversationWorking Adults
If you know these 15 C2-level words, your English is the MAXIMUM level!C2
27

If you know these 15 C2-level words, your English is the MAXIMUM level!

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
BRITISH ENGLISH PRONUNCIATION (RP accent) - /eə/ vowel sound (hair, parent, air)B1
6

BRITISH ENGLISH PRONUNCIATION (RP accent) - /eə/ vowel sound (hair, parent, air)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
10 English words that you pronounce INCORRECTLY | British English Pronunciation + (Free PDF & Quiz!)A2
8

10 English words that you pronounce INCORRECTLY | British English Pronunciation + (Free PDF & Quiz!)

British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
5 Common British English Expressions (Episode 3)B1
17

5 Common British English Expressions (Episode 3)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking PracticeB1
8

Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking Practice

British AccentDaily ConversationWorking Adults
12 Confusing English VerbsB1
4

12 Confusing English Verbs

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Learn English - how to use 'to get' | EnglishWithLucyB1
1

Learn English - how to use 'to get' | EnglishWithLucy

British AccentDaily ConversationWorking Adults
YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!C2
75

YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Solve this 1 mistake → Solve 34% of English ErrorsB2

Solve this 1 mistake → Solve 34% of English Errors

British AccentBusiness EnglishHigh School StudentsUniversity Students
30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)B2
1

30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)

British AccentDaily ConversationWorking Adults
3 Ways to Sound More British | Pronunciation LessonB2
2

3 Ways to Sound More British | Pronunciation Lesson

British AccentDaily ConversationWorking Adults
How to order coffee in English ☕️ (C1 C2 Super Advanced Level!)C2
41

How to order coffee in English ☕️ (C1 C2 Super Advanced Level!)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
How to Think in English (Stop Translating in Your Head)B2
13

How to Think in English (Stop Translating in Your Head)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Fast & Clear Advanced English Practice | Improve Your Listening & Speaking with this English PodcastC2
25

Fast & Clear Advanced English Practice | Improve Your Listening & Speaking with this English Podcast

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)B2
61

English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

British AccentDaily Conversation
Say These 200 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)B2

Say These 200 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)

British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Watch THIS If You Can Understand English but Can't SpeakB1
8
87 جمل

Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak

British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Let's Learn English! Topic: English Phrases with "in the..." 🏃😉❌ (Lesson Only)B1
2
296 جمل

Let's Learn English! Topic: English Phrases with "in the..." 🏃😉❌ (Lesson Only)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
You Are Not BehindB1
306
18 جمل

You Are Not Behind

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Are YOU Mispronouncing These 50 Common English Words?B1
648 جمل

Are YOU Mispronouncing These 50 Common English Words?

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
If You Know These English Phrasal Verbs, Your English is GREAT! 😱B1
2
99 جمل

If You Know These English Phrasal Verbs, Your English is GREAT! 😱

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Embrace Success as a Language Learner from Day One!B1
35
7 جمل

Embrace Success as a Language Learner from Day One!

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!B1
8
185 جمل

20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
You're Almost Fluent in English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginnersB1
9
13 جمل

You're Almost Fluent in English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mindset: The Power of 'Not Yet'B1
465
27 جمل

Mindset: The Power of 'Not Yet'

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!B1
2
147 جمل

Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
3 Practical Tips to Enjoy Learning EnglishB1
6
211 جمل

3 Practical Tips to Enjoy Learning English

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “If you know these, you're fluent!”. يحتوي هذا الفيديو على 19 جملة و141 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:05. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 129 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
hatch فعل/hæt͡ʃ/حَضَنَ
leopard اسم/ˈlɛp.ɚd/نِمْر, نَمِر
arrive فعل/əˈɹaɪv/وَصَلَ
phrase اسم/ˈfɹeɪ̯z/جُمْلَة, تَعْبِير
habit اسم/ˈhæb.ɪt/عَادَة
opponent اسم/əˈpəʊ.nənt/مُنَاوِئ
rival اسم/ˈɹaɪvəl/مُنَافِس
bark اسم/bɑɹk/لِحَاء
fail فعل/feɪl/أَخْفَقَ, فَشِلَ
prize اسم/ˈpɹaɪ̯z/سَلِيبَة
defeat فعل/dɪˈfiːt/غَلَبَ, هَزَمَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • If you can't beat them, join them.
  • You know a leopard can't change its spots.
  • Don't count your chickens before they hatch.
  • You haven't received the prize money yet.
  • Do you know the answer?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhasn't happened · haven't received
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould be · shouldn't count
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingstart arriving
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةYou're barking

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 13 من الصيغ المختصرة، مثل can't, don't, hasn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: leopard /ˈlɛp.ɚd/, opponent /əˈpəʊ.nənt/, startup /ˈstɑɹtˌʌp/, prize /ˈpɹaɪ̯z/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: arrive /əˈɹaɪv/, rival /ˈɹaɪvəl/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, opponent /əˈpəʊ.nənt/, bark /bɑɹk/, startup /ˈstɑɹtˌʌp/, prize /ˈpɹaɪ̯z/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hatch, leopard, arrive.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →