Практика Shadowing: If you know these, you're fluent! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
19 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Finish the English phrase.
2
Better late than never.
3
She finally paid me back.
4
Better late than never.
5
If you can't beat them, join them.
6
This means if you can't defeat your opponent, you should be on their side.
7
I joined a rival company after our startup failed.
8
If you can't beat them, join them.
9
A leopard can't change its spots.
10
We say this when we know someone won't change their habits or character.
11
Aula said she would start arriving on time, but hasn't yet.
12
You know a leopard can't change its spots.
13
Don't count your chickens before they hatch.
14
This means you shouldn't count on something if it hasn't happened yet.
15
You haven't received the prize money yet.
16
Don't count your chickens before they hatch.
17
You're barking up the wrong...
18
Do you know the answer?
19
Let me know in the comments.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B11
4 sentence starters for natural English!
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Can you say these tongue twisters perfectly? (Level: HARD!)
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
C24
Do you know YOUR English level? A1 A2 B1 B2 C1 C2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
You've been saying these words wrong your entire life.
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C227
If you know these 15 C2-level words, your English is the MAXIMUM level!
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B16
BRITISH ENGLISH PRONUNCIATION (RP accent) - /eə/ vowel sound (hair, parent, air)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
A28
10 English words that you pronounce INCORRECTLY | British English Pronunciation + (Free PDF & Quiz!)
British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B117
5 Common British English Expressions (Episode 3)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B18
Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking Practice
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
12 Confusing English Verbs
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Learn English - how to use 'to get' | EnglishWithLucy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C275
YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Solve this 1 mistake → Solve 34% of English Errors
British AccentBusiness EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B21
30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
3 Ways to Sound More British | Pronunciation Lesson
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C241
How to order coffee in English ☕️ (C1 C2 Super Advanced Level!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B213
How to Think in English (Stop Translating in Your Head)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C225
Fast & Clear Advanced English Practice | Improve Your Listening & Speaking with this English Podcast
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B261
English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)
British AccentDaily Conversation
B2Say These 200 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)
British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B18
87 предложений
Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
296 предложений
Let's Learn English! Topic: English Phrases with "in the..." 🏃😉❌ (Lesson Only)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1308
18 предложений
You Are Not Behind
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1648 предложений
Are YOU Mispronouncing These 50 Common English Words?
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
99 предложений
If You Know These English Phrasal Verbs, Your English is GREAT! 😱
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B135
7 предложений
Embrace Success as a Language Learner from Day One!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
185 предложений
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
13 предложений
You're Almost Fluent in English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1479
27 предложений
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
147 предложений
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
211 предложений
3 Practical Tips to Enjoy Learning English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «If you know these, you're fluent!». В этом видео 19 предложений и 141 слов для шедоуинга. Речь длится 1:05. Говорящий держит ровный темп — около 129 слов в минуту, удобный для шедоуинга.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hatch глагол | /hæt͡ʃ/ | вылупля́ться, вы́лупиться |
| leopard существительное | /ˈlɛp.ɚd/ | леопа́рд, барс |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| opponent существительное | /əˈpəʊ.nənt/ | проти́вник, проти́вница |
| rival существительное | /ˈɹaɪvəl/ | сопе́рник, сопе́рница |
| bark существительное | /bɑɹk/ | кора́ |
| startup существительное | /ˈstɑɹtˌʌp/ | за́пуск, пуск |
| fail глагол | /feɪl/ | терпе́ть неуда́чу, потерпе́ть неуда́чу |
| prize существительное | /ˈpɹaɪ̯z/ | трофе́й, добы́ча |
| defeat глагол | /dɪˈfiːt/ | побежда́ть, победи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- If you can't beat them, join them.
- You know a leopard can't change its spots.
- Don't count your chickens before they hatch.
- You haven't received the prize money yet.
- Do you know the answer?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't happened · haven't received |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be · shouldn't count |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start arriving |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | You're barking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, hasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hatch /hæt͡ʃ/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: leopard /ˈlɛp.ɚd/, arrive /əˈɹaɪv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, prize /ˈpɹaɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hatch, leopard, arrive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.