تدريب Shadowing: In her Home Country | IELTS LISTENING TEST | SECTION-3 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
You will hear a conversation between an English teacher called Paul and a former student of his called Kira.
2
First, you have some time to look at questions 21 to 25.
3
Now listen carefully and answer questions 21 to 25.
4
Hello, Kira.
5
How are you?
6
Fine, thanks, Paul.
7
How are you?
8
Well, thanks.
9
It's good to see you.
10
It must be twelve months since you did our course.
11
That's right.
12
It's nice to come back and say hello.
13
What course did you enrol in?
14
Actually, I went straight into third-year pharmacy.
15
They credited me with two years, which probably made it more difficult for me.
16
On the other hand, you were lucky to be granted credits.
17
Is that why you chose the course?
18
Yes, and as I'd already finished a course in it in my country, I thought it would be easier if I studied something I already knew.
19
I didn't realise you went into third year.
20
I thought you started in first year.
21
No wonder it was so hard.
22
And what do you think is one of the big differences between studying at a university here and studying in your country?
23
Well, I found it very difficult to write assignments, because I wasn't familiar with that aspect of the system here.
24
The main problem is that the lectures expect you to be critical.
25
That made me feel really terrible.
26
I thought, how can I possibly do it?
27
How can I comment on someone else's research when they probably spent five years doing it?
28
I think a lot of people who come from overseas countries have similar problems.
29
But after a while, it became easier for me.
30
People expect you to have problems with the process of reading and writing.
31
But in fact, it is more a question of altering your viewpoint towards academic study.
32
Hmm.
33
How was the content of the lectures?
34
Was it easy for you?
35
I didn't really have many problems understanding lectures.
36
The content was very similar to what I'd studied before.
37
And what about the lecturers themselves?
38
Are they essentially the same as lecturers in your country?
39
Well, actually, no. Here they're much easier to approach.
40
After every lecture, you can go and ask them something you didn't understand.
41
Or you can make an appointment and talk to them about anything in the course.
42
Maybe you found them different because you're a more mature student now, whereas when you were studying in your country, you were younger and not so assertive.
43
No, I don't think that's the difference.
44
Most of the students here do it.
45
In my faculty, they all seem to make appointments, usually to talk about something in the course that's worrying them,
46
but sometimes just about something that might really interest them, something they might want to specialize in.
47
The lecturers must set aside certain times every week when they're available for students.
48
That's good to hear.
49
Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions 26 to 30.
50
Now listen and answer questions 26 to 30.
51
And how was your timetable?
52
Was it a very busy year?
53
Oh, very, very busy.
54
They make you work very hard.
55
Apart from lectures, we had practical sessions in a lot of subjects.
56
We did these in small groups.
57
I had to go and work four hours every week in a community pharmacy.
58
Actually, I enjoyed this very much, meeting new people all the time.
59
Then in second semester, we had to get experience in hospital dispensaries.
60
So every second day, we went to one of the big hospitals and worked there.
61
And on top of all that, we had our assignments, which took me a lot of time.
62
Oh, I nearly forgot.
63
Between first and second semesters, we had to work full-time for two weeks in a hospital.
64
That does sound a very heavy year.
65
So, are you pleased now that you did it?
66
Do you feel some sense of achievement?
67
Yeah, I do feel much more confident, which I suppose is the most important thing.
68
And have you got any recommendations for people who are studying from overseas?
69
Well, I suppose they need very good English.
70
It would be much better if they spent more time learning English before they enter the university,
71
because you can be in big trouble if you don't understand what people are saying and you haven't got time to translate.
72
Anything else?
73
Well, as I said before, the biggest problem for me was lack of familiarity with the education system here.
74
It sounds as if it was a real challenge.
75
Congratulations, Kira.
76
Thanks, Paul.
77
That is the end of Section 3.
78
You now have half a minute to check your answers.
79
Thank you.

لماذا يجب ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

تعتبر ممارسة المحادثة باللغة الإنجليزية من أكثر الطرق فعالية لتحسين مهاراتك اللغوية. في هذا الفيديو، نستمع إلى حوار بين معلم إنجليزي، بول، وطالبة سابقة، كيرا. يقدم هذا النقاش سياقًا واقعيًا يتيح لك فرصة ممارسة ما تعلمته. من خلال الاستماع للتجارب الشخصية والتحديات التي واجهتها كيرا، ستكتسب فكرة واضحة عن كيفية التفاعل في بيئات أكاديمية مختلفة. سيساعدك ذلك على تحسين النطق باللغة الإنجليزية والتعود على التعبير عن آرائك الشخصية بطريقة مقنعة.

النحو والتعبيرات في السياق

يتضمن الحوار بعض البنى اللغوية والتعبيرات المهمة، ومن أبرزها:

  • "I went straight into third-year pharmacy" - هذه العبارة توضح كيفية الانتقال المباشر إلى مستوى الدراسات العليا، مما يعكس الفهم للاختصار الأكاديمي.
  • "I thought it would be easier if I studied something I already knew" - تُظهر هذه الجملة التفكير الاستراتيجي في اختيار التخصص بناءً على المعرفة السابقة.
  • "They credited me with two years" - تشير هذه العبارة إلى فكرة الاعتماد الأكاديمي، مما قد يكون مفيدًا إذا كنت تتحدث عن انتقالك إلى نظام تعليمي مختلف.

امنح نفسك الفرصة لممارسة shadow speech مع هذه التعبيرات. سيساعدك ذلك في تطوير قدرتك على التواصل بطلاقة، خاصة في السياقات الأكاديمية.

فخاخ النطق الشائعة

أثناء مشاهدة الفيديو، قد تلاحظ بعض الكلمات والأصوات التي قد تكون صعبة النطق. من المهم الانتباه لهذه الفخاخ لتجنب الأخطاء:

  • "assignments" - الكلمة قد تكون صعبة للبعض، فتأكد من نطق الحرف "s" بشكل صحيح.
  • "lectures" - انتبه إلى نطق الحرفين "ct" في منتصف الكلمة.
  • "critical" - لوحظ أن بعض المتحدثين يميلون للتقليل من نطق الحرف "c". اتبع هذا الفيديو لتحسين النطق.

بتطبيق تقنيات تحسين النطق باللغة الإنجليزية وshadowspeaks، بإمكانك تطوير مهاراتك الصوتية واستيعاب اللغة بشكل أسرع.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.