تدريب Shadowing: Mr.Brown's new Scottish student | Mind Your Language #comedy #series #sitcom #learnenglish #school - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
21 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Well, as you can see, we have a new student.
2
Ah, yes, they're all very lucky for helping me as one of you, you know what I mean?
3
Or as you say yourself, oh, I renew and all that haggis -bashing nonsense.
4
Oh, blimey.
5
What language is he speaking?
6
Believe it or not, it's English.
7
Aye, he's right enough, you know, he's right enough.
8
If that is English, what language is it that we are learning?
9
Mr. McGregor is speaking in dialect.
10
I thought you said he was speaking English.
11
What?
12
English but with a dialect.
13
Hey, I know all about them dialects.
14
You do?
15
Sure, I've seen them on television.
16
Doctor Who and the dialects.
17
No, that's dialects.
18
Ah, okie -kokie.
19
A dialect is a form of speech peculiar to certain areas.
20
Tell them where you're from.
21
I am a jock.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
507 جمل
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
Daily ConversationWorking Adults
B11
5 جمل
Millie Bobby Brown speaking british and northern accent ll #ytshorts #shots @Vrlearningenglish
Daily ConversationWorking Adults
B22
765 جمل
British Students Try Korean School Snacks!!
Daily ConversationWorking Adults
A217
27 جمل
A New Colleague from Another Country
American AccentBritish AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1188 جمل
Learn English with Movies: 10 Phrases You Won’t Learn in Textbooks
Daily ConversationWorking Adults
B1246 جمل
Comedy for ELT - Pronunciation Problems
Daily ConversationWorking Adults
B12
120 جمل
Learn English - FULL ENGLISH - 1 - Lesson ONE - Learn English in a fun way.
Daily ConversationWorking Adults
B2311 جمل
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 جمل
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
Daily ConversationWorking Adults
B22
15 جمل
تعلم اللغة الانجليزية بتقنيات عالمية #english #uk #language #usa #foryou #europe #england #learning
Daily ConversationWorking Adults
C11
21 جمل
Come see throw BOGAN live. MontyFranklin.com
Daily ConversationWorking Adults
B17
21 جمل
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Mr.Brown's new Scottish student”. The speaker keeps coming back to these words: dialect, English, speaking. This video has 21 sentences and 142 words to shadow. The speech runs for 0:55. The speaker talks at a natural 154 words per minute, close to everyday conversation. 5 of its 21 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
10 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| nonsense noun | /ˈnɒn.səns/ | Letters or words, in writing or speech, that have no meaning or pattern or seem to have no meaning. |
| bash verb | /bæʃ/ | To strike heavily; to beat. |
| renew verb | /ɹɪˈnjuː/ | To make (something) new again; to restore to freshness or original condition. |
| peculiar adjective | /pɪˈkjul.jɚ/ | Out of the ordinary; odd; strange; unusual. |
| blimey | /ˈblaɪmi/ | Used to express anger, excitement, surprise, etc. |
| haggis noun | /ˈhæɡɪs/ | A traditional Scottish dish made from minced sheep offal with oatmeal and spices, etc., originally boiled in the stomach of a sheep but now often in an… |
| doctor noun | /ˈdɑktɚ/ | A physician; a member of the medical profession; one who is trained and licensed to heal the sick or injured. The final examination and qualification may award… |
| speech noun | /spiːt͡ʃ/ | The ability to speak; the faculty of uttering words or articulate sounds and vocalizations to communicate. |
| television noun | /ˈtɛlɪˌvɪʒən/ | An electronic communication medium that allows the transmission of real-time visual images, and often sound. |
| lucky adjective | /ˈlʌki/ | Favoured by luck; fortunate; having good success or good fortune. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Aye, he's right enough, you know, he's right enough.
- Sure, I've seen them on television.
- Tell them where you're from.
Pronunciation to watch
The speaker uses 3 contractions and reduced forms, such as I've, they're, you're. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: bash /bæʃ/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like nonsense, bash, renew.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.