تدريب Shadowing: ngày 9 tháng 8, 2026 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Welcome to our presentation on traditional handicrafts.
2
Today I want to talk about a famous craft village.
3
This village is well known for making conical hats.
4
The local artisans here are highly skilled.
5
They use dried leaves and thin bamboo to create these beautiful hats.
6
The artisans preserve their traditional techniques by passing them down to their children.
7
In the past, they made everything entirely by hand.
8
Today, they use simple machines to cut the bamboo, which helps shorten the process.
9
However, they still sew the leaves onto the frame by hand to maintain the original beauty.
10
This handicraft is not only a useful item, but also a popular tourist attraction.
11
Many visitors come here to look around the workshops and buy hats as souvenirs.
12
It is a wonderful way to keep our local history alive and support our hardworking community.
✨ فيديو موصى به
B164
14 جمل
TIẾNG ANH 8 UNIT 4 SKILLS 1 ( PAGE 45)
High School StudentsUniversity Students
B12
26 جمل
Mooncakes take inspiration from tò he | Vietnam Today
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
13 جمل
ngày 28 tháng 9, 2026
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
26 جمل
11 tháng 6, 2026
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B165
21 جمل
Bạn hiểu được bao nhiêu % khi clip chưa được sub | luyện nghe tiếng anh cùng imleafsun
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
80 جمل
September 20, 2026
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1306
14 جمل
Grade 9 - Unit 1- Skills 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
33 جمل
When the football pitch tells stories of home | Vietnam Today
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
15 جمل
The Pen Tower
High School StudentsUniversity Students
B13
61 جمل
Describe an antique or some other old thing that your family has kept for a long time.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
48 جمل
Hanoi Ancient House at 87 Ma May Street - Heritage House
Travel EnglishTeensHigh School Students
B15
17 جمل
LUYỆN NGHE TIẾNG ANH GIAO TIẾP THEO CHỦ ĐỀ - ĐI CHÙA #englishlistening #tienganhgiaotiep
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “ngày 9 tháng 8, 2026”. يحتوي هذا الفيديو على 12 جملة و141 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:55. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 155 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| artisan اسم | /ˈɑɹtɪzən/ | صَانِع, حِرَفِيّ |
| handicraft اسم | /ˈhændɪkɹæft/ | حِرْفَة يَدَوِيَّة |
| bamboo اسم | /bæmˈbu/ | خَيْزَرَان, خَيْزُرَان |
| leaf اسم | /lif/ | وَرَقَة, وَرَقة |
| conical صفة | /ˈkɑ.nɪ.kəl/ | مَخْرُوطِيّ |
| hardworking صفة | /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/ | مُجْتَهِد |
| shorten فعل | /ˈʃɔɹtn̩/ | قَصَّرَ |
| souvenir اسم | /ˈsu.vəˌnɪɹ/ | تَذْكار |
| visitor اسم | /ˈvɪzɪtɚ/ | زَائِر |
| workshop اسم | /ˈwɝk.ʃɑp/ | مَشْغَل, وَرْشَة |
| preserve فعل | /pɹəˈzɝv/ | حَافَظَ |
| presentation اسم | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | إِرَاءَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| look around فعل | تَلَفَّتَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: shorten /ˈʃɔɹtn̩/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, preserve /pɹəˈzɝv/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: souvenir /ˈsu.vəˌnɪɹ/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, preserve /pɹəˈzɝv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: handicraft /ˈhændɪkɹæft/, hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, preserve /pɹəˈzɝv/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل artisan, handicraft, bamboo.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.