تدريب Shadowing: RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMe - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Okay, everything's going to be okay.
2
Hey!
3
Watch where you're going in my shoes.
4
It's Gucci.
5
Sorry, it was an accident.
6
Oh, okay.
7
Sorry, it was an accident.
8
All the children are now invited to take the entrance exam.
9
Go.
10
Go, go, go.
11
Mom.
12
Hey.
13
Good luck, champ.
14
You're gonna do it.
15
What?
16
And the lead school is taking in the poor now?
17
Uh, we only take the best students.
18
Status doesn't make a difference in our school.
19
Do you have any idea how much it cost to go to school like this?
20
Yeah.
21
And if my son should get in, I'll take out a loan and get a second job.
22
Oh, so you believe in fairytales.
23
I'm sorry, but in real life, poor guys don't turn into kings.
24
You're right.
25
In real life, while I was scrubbing the floors to earn some money, my son was starting really hard for this test.
26
So, we may not come from a rich family, but at least he gets his chance in life.
27
Oh, no. He has no chance.
28
I guarantee it.
29
Okay, pencil's down Well, you have to wait now The results will be ready today Mom,
30
I knew all the answers Oh, honey, come here.
31
What's wrong?
32
Did you do well?
33
No, I couldn't solve the last problem.
34
Oh.
35
That's okay.
36
Mommy knows how to fix it.
37
Wait for me here.
38
Um, Mr. Jenkins, I have a quick question.
39
Do you want something?
40
Yeah, uh, I wanna know how long does the check -in process take?
41
It takes about an hour, and I'm gonna be starting it right now.
42
So if you don't mind...
43
Oh, yeah.
44
Sure, I'm sorry.
45
Oh!
46
Oh, my God.
47
What did you do?
48
I'm so sorry.
49
You've got to be kidding me.
50
Oh, that's so embarrassing.
51
Here.
52
Oh, here are some napkins.
53
It's not working.
54
It's not working and it's not cleaning it at all.
55
Look at this.
56
It's ridiculous.
57
Oh, just give me the jacket.
58
I promise I'll wash it.
59
Don't wash it.
60
Take it to the dry cleaners.
61
Okay, okay.
62
It'll be as good as new.
63
I promise.
64
I'm sorry again.
65
I'm so sorry.
66
I'm sorry.
67
Well, I'm ready to announce the results.
68
One of the applicants scored the maximum points.
69
Mia, welcome to the school.
70
You did a great job. But I didn't...
71
Oh, thank you.
72
Thank you for the great news.
73
By the way, I did a great job cleaning your jacket, too, so here you go.
74
Look, thank you very much.
75
Thank you.
76
Hey, that's okay, buddy.
77
I'm sure you did your best.
78
Hey, I told you that you're a little starving boy didn't stand a chance.
79
Bye!
80
Oh!
81
I'm so proud of you!
82
You have a great future ahead of you here.
83
Oh!
84
Hey, there's no class in here now, is there?
85
No. So, what are you doing here?
86
Did someone hurt you?
87
No. No?
88
Did you get a bad grade?
89
Not yet, but I'll get it tomorrow.
90
How do you know that?
91
Are you a psychic?
92
Tomorrow I'll have a test, and I don't understand these percentage problems at all.
93
Oh, come on.
94
You'll figure it out.
95
If I don't, I'll get kicked out of here, and all my dreams about math college are over.
96
It'll be fine.
97
Hey, do you want to work on this together?
98
You know how to do percentage?
99
Hmm.
100
Sometimes you just have to think outside the box to get to the root of the problem.
101
That's what my son and I always do.
102
So, come on, show us your problem.
103
Here.
104
Okay.
105
There's no problem walking you to your daughter.
106
The class is completed.
107
Yay!
108
Thank you.
109
I finally realized what the problem was.
110
What the hell is going on here?
111
Do they teach floor cleaning theory in an elite school now?
112
Well, there must be some sort of misunderstanding.
113
Joan, why aren't you cleaning the school?
114
Why are you taking a break?
115
I'm sorry.
116
I was just helping her out with her math problem.
117
You're supposed to be cleaning, and you're supposed to finish it in one hour.
118
And if you don't, you're fired.
119
Sorry.
120
Please don't call her.
121
John's been very helpful. With what?
122
Mia, don't be ridiculous.
123
Thanks to John, I finally saw how to approach these percentage problems.
124
Mia, what are you talking about?
125
You did a very good exam.
126
And there was one question of percentage problems.
127
Remember?
128
I didn't do that.
129
Oh, Mia, of course you did.
130
Oh, poor baby.
131
You're so tired.
132
Come on, get in the car or we're going home.
133
Mom, but...
134
Mia, get in the car now.
135
Um, can I see the paper, please?
136
Sure.
137
Are you kidding me?
138
You're gonna let some cleaning lady question what I say?
139
There must be some sort of mistake.
140
We've never had this problem in school before.
141
Oh, my.
142
That little Trump, she's jealous of Mia.
143
She's gonna pull the wool over your eyes.
144
Yeah.
145
Looks like Mia has a real talent.
146
Great.
147
It's all settled.
148
John, wait.
149
You've got it all figured it out.
150
Why didn't you tell him about a swap?
151
Because Mia is a very bright girl.
152
And today I saw that she does belong in this school.
153
Wait, and you did it for my daughter despite everything I've done?
154
It's not your daughter's fault that her mother is prejudiced against people like me.
155
But.. but if you had told the truth, your son could have studied here.
156
He could.
157
But thanks to his talent, he could choose a different path.
158
Last week he was accepted into the state school for gifted children.
159
Wow, what a smart boy.
160
Yeah.
161
Look, John, can you stop for a second?
162
John, for a second, just stop, please.
163
What?
164
I'm sorry.
165
I shouldn't have done that to you.
166
You helped my daughter with those problems and...
167
Mia did it all by herself.
168
All she needed was a little guidance.
169
In fact, if I could spend, like, another hour with her, she could ace in her test tomorrow. Can you... Can you do that?
170
No can do.
171
losing my job again you know what I think I know how to apologize to you
172
and help me mom I'm not afraid of the test anymore I'm 99 % ready for it understand right yeah Yeah.
173
Okay.
174
And if mom has three more classes to clean, how many person is that?
175
Now?
176
Ten, mom.
177
Good job, my love.
178
I have one more exercise.
179
I'm going, okay?
180
Okay.
📺 نفس القناة
A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My FianceB1

A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My Fiance

Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMeB1
1

Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B1
1

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMeB2

Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe

Business EnglishDaily Conversation
Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMeB1

Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe

TeensDaily ConversationHigh School Students
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMeB2

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
СEO Woman Shuts Down Arrogant ManB1
2

СEO Woman Shuts Down Arrogant Man

Business EnglishInterview EnglishWorking Adults
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMeB2
9

Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
My Mom Raised Me Like a GiftB1
1
300 جمل

My Mom Raised Me Like a Gift

TeensDaily ConversationHigh School Students
Student CHEATS On FINAL EXAM, Instantly Regrets It | Dhar MannB1
175 جمل

Student CHEATS On FINAL EXAM, Instantly Regrets It | Dhar Mann

TeensDaily ConversationHigh School Students
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB1
1
103 جمل

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

TeensDaily ConversationHigh School Students
She Called Me a SCAMMER, But What Happened Next Left Her in TEARSB1
1
689 جمل

She Called Me a SCAMMER, But What Happened Next Left Her in TEARS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XOB1
2
339 جمل

Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XO

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Kids Criticize Frankie on Mother’s Day | The MiddleB1
1
124 جمل

The Kids Criticize Frankie on Mother’s Day | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
My Stepbrother's Dirty Secret EP1-13 | ReelShortB1
1
199 جمل

My Stepbrother's Dirty Secret EP1-13 | ReelShort

TeensDaily ConversationHigh School Students
Growing Up POOR in AMERICAB1
3
90 جمل

Growing Up POOR in AMERICA

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mom Ignored Rumi Because She Failed the Test | Slow English Listening Practice (Level A2)A2
1
114 جمل

Mom Ignored Rumi Because She Failed the Test | Slow English Listening Practice (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation
Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)A2
1
98 جمل

Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation
The Spectacular Now - You are absolutely beautifulB1
120 جمل

The Spectacular Now - You are absolutely beautiful

TeensDaily ConversationHigh School Students
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full MovieB1
1
185 جمل

They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “RICH MOM SHAMES POOR MOM”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Mia, cleaning, mom, percentage, test. يحتوي هذا الفيديو على 180 جملة و1085 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:44. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 101 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 35 من أصل 180 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
mathematics اسم/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/رِيَاضَة, رِيَاضِيَّات
examination اسم/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/اِخْتِبَار, اِمْتِحَان
jacket اسم/ˈd͡ʒæk.ɪt/جَاكِيت, جَاكِت
embarrass فعل/ɪmˈbæɹəs/أَخْجَلَ
misunderstand فعل/mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/أَسَاءَ الْفَهْم
napkin اسم/ˈnæpˌkɪn/مَنْدِيل, مَنْدِيل مَائِدَة
starve فعل/stɑɹv/مَاتَ جَوْعًا
applicant اسم/ˈæp.lə.kɪnt/مُقَدِّم طَلَب, مُتَقَدِّم
prejudice اسم/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/إِجْحَاف, تَحَامُل
cleaner اسم/ˈkli.nɚ/مُنَظِّف, مُنَظِّفَة
wool اسم/wʊl/صُوف
swap فعل/ˈswɑp/مُبَادَلَة
apologize فعل/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/اِعْتَذَرَ, اِسْتَعْذَرَ
shoe اسم/ˈʃu/حِذَاء, نَعْل
jealous صفة/ˈd͡ʒɛl.əs/غَيُور

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
take out فعلأَخْرَجَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Did you get a bad grade?
  • How do you know that?
  • Hey, do you want to work on this together?
  • Joan, why aren't you cleaning the school?
  • Why didn't you tell him about a swap?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجتهif my son should get in, I'll take · If I don't, I'll get
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهare now invited · is completed · is prejudiced
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas scrubbing · was just helping
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould get · shouldn't have

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 58 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: napkin /ˈnæpˌkɪn/, applicant /ˈæp.lə.kɪnt/, prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, champ /t͡ʃæmp/, swap /ˈswɑp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: starve /stɑɹv/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, starve /stɑɹv/, applicant /ˈæp.lə.kɪnt/, scrub /skɹʌb/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل mathematics, examination, jacket.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →