跟讀練習: RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMe - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

180 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Okay, everything's going to be okay.
2
Hey!
3
Watch where you're going in my shoes.
4
It's Gucci.
5
Sorry, it was an accident.
6
Oh, okay.
7
Sorry, it was an accident.
8
All the children are now invited to take the entrance exam.
9
Go.
10
Go, go, go.
11
Mom.
12
Hey.
13
Good luck, champ.
14
You're gonna do it.
15
What?
16
And the lead school is taking in the poor now?
17
Uh, we only take the best students.
18
Status doesn't make a difference in our school.
19
Do you have any idea how much it cost to go to school like this?
20
Yeah.
21
And if my son should get in, I'll take out a loan and get a second job.
22
Oh, so you believe in fairytales.
23
I'm sorry, but in real life, poor guys don't turn into kings.
24
You're right.
25
In real life, while I was scrubbing the floors to earn some money, my son was starting really hard for this test.
26
So, we may not come from a rich family, but at least he gets his chance in life.
27
Oh, no. He has no chance.
28
I guarantee it.
29
Okay, pencil's down Well, you have to wait now The results will be ready today Mom,
30
I knew all the answers Oh, honey, come here.
31
What's wrong?
32
Did you do well?
33
No, I couldn't solve the last problem.
34
Oh.
35
That's okay.
36
Mommy knows how to fix it.
37
Wait for me here.
38
Um, Mr. Jenkins, I have a quick question.
39
Do you want something?
40
Yeah, uh, I wanna know how long does the check -in process take?
41
It takes about an hour, and I'm gonna be starting it right now.
42
So if you don't mind...
43
Oh, yeah.
44
Sure, I'm sorry.
45
Oh!
46
Oh, my God.
47
What did you do?
48
I'm so sorry.
49
You've got to be kidding me.
50
Oh, that's so embarrassing.
51
Here.
52
Oh, here are some napkins.
53
It's not working.
54
It's not working and it's not cleaning it at all.
55
Look at this.
56
It's ridiculous.
57
Oh, just give me the jacket.
58
I promise I'll wash it.
59
Don't wash it.
60
Take it to the dry cleaners.
61
Okay, okay.
62
It'll be as good as new.
63
I promise.
64
I'm sorry again.
65
I'm so sorry.
66
I'm sorry.
67
Well, I'm ready to announce the results.
68
One of the applicants scored the maximum points.
69
Mia, welcome to the school.
70
You did a great job. But I didn't...
71
Oh, thank you.
72
Thank you for the great news.
73
By the way, I did a great job cleaning your jacket, too, so here you go.
74
Look, thank you very much.
75
Thank you.
76
Hey, that's okay, buddy.
77
I'm sure you did your best.
78
Hey, I told you that you're a little starving boy didn't stand a chance.
79
Bye!
80
Oh!
81
I'm so proud of you!
82
You have a great future ahead of you here.
83
Oh!
84
Hey, there's no class in here now, is there?
85
No. So, what are you doing here?
86
Did someone hurt you?
87
No. No?
88
Did you get a bad grade?
89
Not yet, but I'll get it tomorrow.
90
How do you know that?
91
Are you a psychic?
92
Tomorrow I'll have a test, and I don't understand these percentage problems at all.
93
Oh, come on.
94
You'll figure it out.
95
If I don't, I'll get kicked out of here, and all my dreams about math college are over.
96
It'll be fine.
97
Hey, do you want to work on this together?
98
You know how to do percentage?
99
Hmm.
100
Sometimes you just have to think outside the box to get to the root of the problem.
101
That's what my son and I always do.
102
So, come on, show us your problem.
103
Here.
104
Okay.
105
There's no problem walking you to your daughter.
106
The class is completed.
107
Yay!
108
Thank you.
109
I finally realized what the problem was.
110
What the hell is going on here?
111
Do they teach floor cleaning theory in an elite school now?
112
Well, there must be some sort of misunderstanding.
113
Joan, why aren't you cleaning the school?
114
Why are you taking a break?
115
I'm sorry.
116
I was just helping her out with her math problem.
117
You're supposed to be cleaning, and you're supposed to finish it in one hour.
118
And if you don't, you're fired.
119
Sorry.
120
Please don't call her.
121
John's been very helpful. With what?
122
Mia, don't be ridiculous.
123
Thanks to John, I finally saw how to approach these percentage problems.
124
Mia, what are you talking about?
125
You did a very good exam.
126
And there was one question of percentage problems.
127
Remember?
128
I didn't do that.
129
Oh, Mia, of course you did.
130
Oh, poor baby.
131
You're so tired.
132
Come on, get in the car or we're going home.
133
Mom, but...
134
Mia, get in the car now.
135
Um, can I see the paper, please?
136
Sure.
137
Are you kidding me?
138
You're gonna let some cleaning lady question what I say?
139
There must be some sort of mistake.
140
We've never had this problem in school before.
141
Oh, my.
142
That little Trump, she's jealous of Mia.
143
She's gonna pull the wool over your eyes.
144
Yeah.
145
Looks like Mia has a real talent.
146
Great.
147
It's all settled.
148
John, wait.
149
You've got it all figured it out.
150
Why didn't you tell him about a swap?
151
Because Mia is a very bright girl.
152
And today I saw that she does belong in this school.
153
Wait, and you did it for my daughter despite everything I've done?
154
It's not your daughter's fault that her mother is prejudiced against people like me.
155
But.. but if you had told the truth, your son could have studied here.
156
He could.
157
But thanks to his talent, he could choose a different path.
158
Last week he was accepted into the state school for gifted children.
159
Wow, what a smart boy.
160
Yeah.
161
Look, John, can you stop for a second?
162
John, for a second, just stop, please.
163
What?
164
I'm sorry.
165
I shouldn't have done that to you.
166
You helped my daughter with those problems and...
167
Mia did it all by herself.
168
All she needed was a little guidance.
169
In fact, if I could spend, like, another hour with her, she could ace in her test tomorrow. Can you... Can you do that?
170
No can do.
171
losing my job again you know what I think I know how to apologize to you
172
and help me mom I'm not afraid of the test anymore I'm 99 % ready for it understand right yeah Yeah.
173
Okay.
174
And if mom has three more classes to clean, how many person is that?
175
Now?
176
Ten, mom.
177
Good job, my love.
178
I have one more exercise.
179
I'm going, okay?
180
Okay.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B2
1

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

Daily ConversationWorking Adults
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMeB1

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Runaway Bride Hides In Sewer…B2
3

Runaway Bride Hides In Sewer…

Daily ConversationWorking Adults
woman is not tolerated at storeB2
3

woman is not tolerated at store

Daily ConversationWorking Adults
СEO Woman Shuts Down Arrogant ManB1
2

СEO Woman Shuts Down Arrogant Man

Daily ConversationWorking Adults
A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My FianceB1

A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My Fiance

Daily ConversationWorking Adults
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMeB1
2

Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMeB1
1

Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMeB1
1

Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMeB2
13

Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Olympic Athlete Sold His Legacy For $100 | @DramatizeMeB1

Olympic Athlete Sold His Legacy For $100 | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

推薦影片

My Mom Raised Me Like a GiftB1
1
300 句

My Mom Raised Me Like a Gift

Daily ConversationWorking Adults
We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKINGB1
1
812 句

We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING

Daily ConversationWorking Adults
Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)A2
1
98 句

Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)

Daily ConversationWorking Adults
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funnyB2
3
86 句

No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny

Daily ConversationWorking Adults
"Unique Teaching Methods, Outstanding Educational Outcomes"☠️🔥 #Trending #ShortsB1
1
69 句

"Unique Teaching Methods, Outstanding Educational Outcomes"☠️🔥 #Trending #Shorts

Daily ConversationWorking Adults
I Chose the Poorest Angel,but… | full movie |short film |English storyB1
1
646 句

I Chose the Poorest Angel,but… | full movie |short film |English story

Daily ConversationWorking Adults
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCHB1
1
744 句

EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH

Daily ConversationWorking Adults
Believe in yourself and break the rules set by others.#shortsB2
1
64 句

Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Sue’s Struggling with College | The MiddleB2
2
102 句

Sue’s Struggling with College | The Middle

Daily ConversationWorking Adults
My New Family Completely Changed Me… But They Hid a Huge Secret | Full Movie |B1
11
736 句

My New Family Completely Changed Me… But They Hid a Huge Secret | Full Movie |

Daily ConversationWorking Adults
Bullies Cry After Finding Out He Is the CEO | Slow English Listening PracticeB1
3
169 句

Bullies Cry After Finding Out He Is the CEO | Slow English Listening Practice

Daily ConversationWorking Adults
Choosing a School for Our DaughterB2
14
32 句

Choosing a School for Our Daughter

American AccentDaily ConversationWorking Adults

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“RICH MOM SHAMES POOR MOM”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Mia, cleaning, mom, percentage, test。 這段影片共有 180 個句子、1085 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 10:44。 說話人語速較慢，每分鐘約 101 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 180 個句子中有 35 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
mathematics 名詞/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/數學 /數學, 算學 /算學
examination 名詞/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/檢查 /檢查
jacket 名詞/ˈd͡ʒæk.ɪt/夾克 /夾克, 上衣
embarrass 動詞/ɪmˈbæɹəs/使…尷尬 /使…尷尬, 使…困窘
misunderstand 動詞/mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/誤會 /誤會, 誤解 /誤解
napkin 名詞/ˈnæpˌkɪn/餐巾, 餐巾紙 /餐巾紙
starve 動詞/stɑɹv/餓死 /餓死
applicant 名詞/ˈæp.lə.kɪnt/申請人 /申請人, 求職者 /求職者
scrub 動詞/skɹʌb/擦洗
prejudice 名詞/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/成見 /成見, 偏見 /偏見
psychic 名詞/ˈsaɪkɪk/靈媒 /靈媒
cleaner 名詞/ˈkli.nɚ/清潔工 /清潔工
wool 名詞/wʊl/羊毛
swap 動詞/ˈswɑp/交換 /交換, 對調 /對調
apologize 動詞/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/道歉

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
take out 動詞取出

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • Did you get a bad grade?
  • How do you know that?
  • Hey, do you want to work on this together?
  • Joan, why aren't you cleaning the school?
  • Why didn't you tell him about a swap?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果if my son should get in, I'll take · If I don't, I'll get
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的are now invited · is completed · is prejudiced
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事John's been · We've never had · I've done
過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作was scrubbing · was just helping

需要注意的發音

說話人用了 58 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, don't。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/
  • 長單詞——注意重音位置: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

中文母語者容易讀錯的音：

  • /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: starve /stɑɹv/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, starve /stɑɹv/
  • /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 mathematics, examination, jacket 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →