Pratica di Shadowing: RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMe - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
Okay, everything's going to be okay.
2
Hey!
3
Watch where you're going in my shoes.
4
It's Gucci.
5
Sorry, it was an accident.
6
Oh, okay.
7
Sorry, it was an accident.
8
All the children are now invited to take the entrance exam.
9
Go.
10
Go, go, go.
11
Mom.
12
Hey.
13
Good luck, champ.
14
You're gonna do it.
15
What?
16
And the lead school is taking in the poor now?
17
Uh, we only take the best students.
18
Status doesn't make a difference in our school.
19
Do you have any idea how much it cost to go to school like this?
20
Yeah.
21
And if my son should get in, I'll take out a loan and get a second job.
22
Oh, so you believe in fairytales.
23
I'm sorry, but in real life, poor guys don't turn into kings.
24
You're right.
25
In real life, while I was scrubbing the floors to earn some money, my son was starting really hard for this test.
26
So, we may not come from a rich family, but at least he gets his chance in life.
27
Oh, no. He has no chance.
28
I guarantee it.
29
Okay, pencil's down Well, you have to wait now The results will be ready today Mom,
30
I knew all the answers Oh, honey, come here.
31
What's wrong?
32
Did you do well?
33
No, I couldn't solve the last problem.
34
Oh.
35
That's okay.
36
Mommy knows how to fix it.
37
Wait for me here.
38
Um, Mr. Jenkins, I have a quick question.
39
Do you want something?
40
Yeah, uh, I wanna know how long does the check -in process take?
41
It takes about an hour, and I'm gonna be starting it right now.
42
So if you don't mind...
43
Oh, yeah.
44
Sure, I'm sorry.
45
Oh!
46
Oh, my God.
47
What did you do?
48
I'm so sorry.
49
You've got to be kidding me.
50
Oh, that's so embarrassing.
51
Here.
52
Oh, here are some napkins.
53
It's not working.
54
It's not working and it's not cleaning it at all.
55
Look at this.
56
It's ridiculous.
57
Oh, just give me the jacket.
58
I promise I'll wash it.
59
Don't wash it.
60
Take it to the dry cleaners.
61
Okay, okay.
62
It'll be as good as new.
63
I promise.
64
I'm sorry again.
65
I'm so sorry.
66
I'm sorry.
67
Well, I'm ready to announce the results.
68
One of the applicants scored the maximum points.
69
Mia, welcome to the school.
70
You did a great job. But I didn't...
71
Oh, thank you.
72
Thank you for the great news.
73
By the way, I did a great job cleaning your jacket, too, so here you go.
74
Look, thank you very much.
75
Thank you.
76
Hey, that's okay, buddy.
77
I'm sure you did your best.
78
Hey, I told you that you're a little starving boy didn't stand a chance.
79
Bye!
80
Oh!
81
I'm so proud of you!
82
You have a great future ahead of you here.
83
Oh!
84
Hey, there's no class in here now, is there?
85
No. So, what are you doing here?
86
Did someone hurt you?
87
No. No?
88
Did you get a bad grade?
89
Not yet, but I'll get it tomorrow.
90
How do you know that?
91
Are you a psychic?
92
Tomorrow I'll have a test, and I don't understand these percentage problems at all.
93
Oh, come on.
94
You'll figure it out.
95
If I don't, I'll get kicked out of here, and all my dreams about math college are over.
96
It'll be fine.
97
Hey, do you want to work on this together?
98
You know how to do percentage?
99
Hmm.
100
Sometimes you just have to think outside the box to get to the root of the problem.
101
That's what my son and I always do.
102
So, come on, show us your problem.
103
Here.
104
Okay.
105
There's no problem walking you to your daughter.
106
The class is completed.
107
Yay!
108
Thank you.
109
I finally realized what the problem was.
110
What the hell is going on here?
111
Do they teach floor cleaning theory in an elite school now?
112
Well, there must be some sort of misunderstanding.
113
Joan, why aren't you cleaning the school?
114
Why are you taking a break?
115
I'm sorry.
116
I was just helping her out with her math problem.
117
You're supposed to be cleaning, and you're supposed to finish it in one hour.
118
And if you don't, you're fired.
119
Sorry.
120
Please don't call her.
121
John's been very helpful. With what?
122
Mia, don't be ridiculous.
123
Thanks to John, I finally saw how to approach these percentage problems.
124
Mia, what are you talking about?
125
You did a very good exam.
126
And there was one question of percentage problems.
127
Remember?
128
I didn't do that.
129
Oh, Mia, of course you did.
130
Oh, poor baby.
131
You're so tired.
132
Come on, get in the car or we're going home.
133
Mom, but...
134
Mia, get in the car now.
135
Um, can I see the paper, please?
136
Sure.
137
Are you kidding me?
138
You're gonna let some cleaning lady question what I say?
139
There must be some sort of mistake.
140
We've never had this problem in school before.
141
Oh, my.
142
That little Trump, she's jealous of Mia.
143
She's gonna pull the wool over your eyes.
144
Yeah.
145
Looks like Mia has a real talent.
146
Great.
147
It's all settled.
148
John, wait.
149
You've got it all figured it out.
150
Why didn't you tell him about a swap?
151
Because Mia is a very bright girl.
152
And today I saw that she does belong in this school.
153
Wait, and you did it for my daughter despite everything I've done?
154
It's not your daughter's fault that her mother is prejudiced against people like me.
155
But.. but if you had told the truth, your son could have studied here.
156
He could.
157
But thanks to his talent, he could choose a different path.
158
Last week he was accepted into the state school for gifted children.
159
Wow, what a smart boy.
160
Yeah.
161
Look, John, can you stop for a second?
162
John, for a second, just stop, please.
163
What?
164
I'm sorry.
165
I shouldn't have done that to you.
166
You helped my daughter with those problems and...
167
Mia did it all by herself.
168
All she needed was a little guidance.
169
In fact, if I could spend, like, another hour with her, she could ace in her test tomorrow. Can you... Can you do that?
170
No can do.
171
losing my job again you know what I think I know how to apologize to you
172
and help me mom I'm not afraid of the test anymore I'm 99 % ready for it understand right yeah Yeah.
173
Okay.
174
And if mom has three more classes to clean, how many person is that?
175
Now?
176
Ten, mom.
177
Good job, my love.
178
I have one more exercise.
179
I'm going, okay?
180
Okay.
📺 Stesso Canale
B11
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe
Business EnglishDaily Conversation
B1Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
СEO Woman Shuts Down Arrogant Man
Business EnglishInterview EnglishWorking Adults
B21
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ Video consigliato
B11
300 frasi
My Mom Raised Me Like a Gift
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1175 frasi
Student CHEATS On FINAL EXAM, Instantly Regrets It | Dhar Mann
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
103 frasi
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
689 frasi
She Called Me a SCAMMER, But What Happened Next Left Her in TEARS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
339 frasi
Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XO
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
265 frasi
DAD WON'T Let TEEN WEAR CROP TOPS, What Happens Next Is Shocking | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
90 frasi
Growing Up POOR in AMERICA
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
114 frasi
Mom Ignored Rumi Because She Failed the Test | Slow English Listening Practice (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
A21
98 frasi
Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
B1120 frasi
The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
69 frasi
"Unique Teaching Methods, Outstanding Educational Outcomes"☠️🔥 #Trending #Shorts
Interview EnglishTeensDaily Conversation
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “RICH MOM SHAMES POOR MOM”. Le parole che ritornano più spesso: Mia, cleaning, mom, percentage, test. Questo video contiene 180 frasi e 1085 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 10:44. Chi parla lo fa lentamente, circa 101 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 35 delle sue 180 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| mathematics sostantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matematica |
| examination sostantivo | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | esame, visita |
| jacket sostantivo | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | giacca |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | imbarazzare, mettere in imbarazzo |
| misunderstand verbo | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | fraintendere, equivocare |
| napkin sostantivo | /ˈnæpˌkɪn/ | tovagliolo, salvietta |
| starve verbo | /stɑɹv/ | morire di fame |
| applicant sostantivo | /ˈæp.lə.kɪnt/ | candidato, richiedente |
| scrub verbo | /skɹʌb/ | sfregare, strofinare |
| prejudice sostantivo | /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/ | pregiudizio |
| psychic sostantivo | /ˈsaɪkɪk/ | sensitivo |
| cleaner sostantivo | /ˈkli.nɚ/ | addetto alle pulizie, addetta alle pulizie |
| wool sostantivo | /wʊl/ | lana |
| swap verbo | /ˈswɑp/ | scambiare, barattare |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | scusarsi |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| take out verbo | cavare, cacciare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Did you get a bad grade?
- How do you know that?
- Hey, do you want to work on this together?
- Joan, why aren't you cleaning the school?
- Why didn't you tell him about a swap?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | if my son should get in, I'll take · If I don't, I'll get |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | are now invited · is completed · is prejudiced |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was scrubbing · was just helping |
| Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fare | should get · shouldn't have |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 58 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, starve /stɑɹv/
- /æ/ — più aperta della “e”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come mathematics, examination, jacket.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.