跟讀練習: Runaway Bride Hides In Sewer… - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
73 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Did you fall?
你摔倒了嗎？
2
Let me help.
3
No, no, no, no. Just keep walking, please.
別，別，別，別。請繼續走就好。
4
Don't be scared.
別害怕。
5
Just give me a hand.
幫我一下吧。
6
No, no, please.
別這樣，別這樣，麻煩你了。
7
Don't even look at me.
連看都別看我。
8
Sir, have you seen this girl by any chance?
先生，您有沒有碰巧見過這個女孩？
9
What happened?
發生什麼事了？
10
Did the bride run away from the wedding?
新娘逃婚了嗎？
11
How do you know she's a bride?
你怎麼知道她是新娘？
12
He's wearing groomsuit. So what?
他穿的是新郎禮服。那又怎樣？
13
She's got cold feet?
她臨陣退縮了？
14
She robbed me, actually.
她其實是搶了我的東西。
15
Sir, have you seen her?
先生，您見過她嗎？
16
No. Come on in.
不，快進來吧。
17
Did he beat you?
他打你了嗎？
18
No. Did he abuse you, insult you?
不是。他有沒有虐待你、辱罵你？
19
No. Did you really just rob him?
20
Yeah.
21
I gave his dress and ran away as soon as he put the ring on my finger.
22
I'll give you some clothes, shoes.
23
You'll get the hell out of my apartment.
24
Man, I thought you were in danger.
25
I brought a freaking burglar to my home.
26
I'm a lawyer.
27
I don't need these criminal problems.
28
You tell me where your home is, I'll take you there.
29
And I'll forget I ever met you.
30
Is this your house?
31
It used to be.
32
You can't leave me until you do one more thing for me.
33
Blackmail.
34
What do you want me to do?
35
Sell this ring at any pawn shop and give me the money.
36
Okay.
37
What have you done?
38
No ring, no problem.
39
I'm not going to help you get rich.
40
You idiot!
41
They demolished my family's house to find the stone for this ring.
42
They left us homeless and guess who did it?
43
Your groom?
44
Yep.
45
He's an arrogant, self -absurd, rich guy like you who doesn't care about anyone but himself.
46
Where are you going?
47
I need to find it.
48
You'll go to jail for 20 years I'm telling you this
49
as a lawyer I'm willing to do 20 years in prison For my family I found it, I found it It wasn't so hard It was No,
50
I don't think so Run You run fast I don't want to go to jail with you Where are you going?
51
To enjoy the last night of my freedom Can I come with you?
52
The more I listen to you, the more I realize how selfish I've been.
53
Would a bad person have helped me when I was in the manhole?
54
I know how to keep you out of jail.
55
I'm going to take you to the police station.
56
I brought this girl to the station because the police were looking for her.
57
She's not a thief.
58
Yes, she is.
59
What are you talking about?
60
You must have made a mistake.
61
You gave Irene to the wife in front of many witnesses.
62
It's just that after one minute of the marriage, she realized she doesn't want to be the wife of the jerk.
63
Arrest her!
64
I'm afraid I can't do this, sir.
65
A gift is a gift.
66
Everything I have to do it by myself.
67
Brother, let me go!
68
I think that now I have to arrest you.
69
Did you sell it?
70
No, I have a bad idea.
71
One of these will be enough for Oprah Molly to have a house.
72
The others I'll give to people who don't have homes either.
73
And this one I'll give to a good person who helped me.
同頻道
B22
woman is not tolerated at store
Daily ConversationWorking Adults
B21
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B1Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B12
СEO Woman Shuts Down Arrogant Man
Daily ConversationWorking Adults
B1A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My Fiance
Daily ConversationWorking Adults
B12
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B11
Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B11
Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B21
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B212
Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B21
66 句
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B21
735 句
Continuation: Sister Stole My Guy, I Got The Emperor | Complete Video | All Episodes
Daily ConversationWorking Adults
![[ AI MOVIE ] The Alpha King Rejected the Wrong Bride… Now He Can't Let Her Go [PART 1]](https://img.youtube.com/vi/ffiUowqCdkg/mqdefault.jpg)
B21
277 句
[ AI MOVIE ] The Alpha King Rejected the Wrong Bride… Now He Can't Let Her Go [PART 1]
Daily ConversationWorking Adults
B21
68 句
Walter Is Taking Saul Forcibly With Him But Saul Doesn't Want To Go With Him #shorts #breakingbad
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 句
The Proposal - "You´re fired..."
Daily ConversationWorking Adults
B21
210 句
آموزش زبان انگلیسی با فیلم کوتاه آموزنده ✅️ | زبان انگلیسی رو اینجوری یاد بگیر 😍
Daily ConversationWorking Adults
B12
136 句
Learn English with Stories ⭐ I Ran Away | Level 3 English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationWorking Adults
B21
226 句
I Was Raised By Mafia to Be The Boss - Stories For Men
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 句
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B2272 句
I Cheated With Your Sister... Sorry! | Jerry Springer | Season 23
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Runaway Bride Hides In Sewer…”為素材。 影片中反覆出現的詞有：ring, jail, sir。 這段影片共有 73 個句子、538 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:48。 說話人語速較快，每分鐘約 192 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 73 個句子中有 22 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| bride 名詞 | /bɹaɪd/ | 新娘, 新婦 /新婦 |
| finger 名詞 | /ˈfɪŋɡɚ/ | 手指, 指頭 /指頭 |
| rob 動詞 | /ɹɑb/ | 搶, 搶劫 /搶劫 |
| shoe 名詞 | /ˈʃu/ | 鞋子, 鞋 |
| selfish 形容詞 | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | 自私 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| cloth 名詞 | /klɒθ/ | 布, 布料 |
| insult 名詞 | /ɪnˈsʌlt/ | 侮辱 |
| absurd 形容詞 | /əbˈsɜːd/ | 荒謬 /荒謬, 荒唐 |
| thief 名詞 | /ˈθiːf/ | 賊 /賊, 盜賊 /盜賊 |
| arrogant 形容詞 | /ˈæɹəɡənt/ | 傲慢, 高傲 |
| pawn 名詞 | /ˈpɔːn/ | 兵 |
| blackmail 名詞 | /ˈblækˌmeɪl/ | 勒索, 敲詐 /敲詐 |
| burglar 名詞 | /ˈbɝɡlɚ/ | 竊盜 /竊盜, 竊賊 /竊賊 |
| demolish 動詞 | /dɪˈmɒl.ɪʃ/ | 拆除 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| run away 動詞 | 逃跑 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Sir, have you seen this girl by any chance?
- How do you know she's a bride?
- Sir, have you seen her?
- Did he abuse you, insult you?
- Did you really just rob him?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have you done · I've been · have helped |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | people who don · person who helped |
需要注意的發音
說話人用了 25 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: cloth /klɒθ/, thief /ˈθiːf/
- “sh” 和 “zh” 音: shoe /ˈʃu/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, demolish /dɪˈmɒl.ɪʃ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bride /bɹaɪd/, rob /ɹɑb/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, cloth /klɒθ/, insult /ɪnˈsʌlt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: arrogant /ˈæɹəɡənt/, blackmail /ˈblækˌmeɪl/, manhole /ˈmænhəʊl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bride, finger, rob 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。