تدريب Shadowing: Selena Gomez - Who Says (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I wouldn't wanna be anybody else
2
You made me insecure
3
Told me I wasn't good enough But who are you to judge
4
When you're a diamond in the rough I'm sure you got some things You'd like to change about yourself
5
But when it comes to me I wouldn't wanna be anybody else I'm no beauty queen,
6
I'm just beautiful me You got every right to a beautiful life,
7
come on Who says, who says you're not perfect?
8
Who says you're not worth it?
9
Who says you're the only one that's hurting?
10
Trust me, that's the force of beauty Who says you're not pretty?
11
Who says you're not beautiful? Who says?
12
It's such a funny thing How nothing's funny when it's you You tell them what you mean
13
But they keep widening out the truth It's like a work of art
14
That never gets to see the light Keep you beneath the stars,
15
won't let you touch the sky I'm no beauty queen,
16
I'm just beautiful me You got every right to a beautiful life,
17
come on Who says, who says you're not perfect?
18
Who says you're not worth it?
19
Who says you're the only one that's hurting?
20
Trust me, that's the price of beauty Who says you're not pretty?
21
Who says you're not beautiful? Who says?
22
Who says you're not star potential?
23
Who says you're not presidential?
24
Who says you can't be in movies?
25
Listen to me, listen to me Who says you don't pass the test?
26
Who says you can't be the best? Who said? Who said?
27
Won't you tell me who said that?
28
Yeah, who said?
29
Who says, who says you're not perfect?
30
Who says you're not worth it?
31
Who says you're the only one that's perfect?
32
Trust me, that's it, yeah Who says beauty, who says you're not pretty?
33
Who says you're not beautiful?
34
Who says you're not perfect?
35
Who says you're not worth it?
36
Who says you're the only one that's hurting?
37
Trust me, it's best if I saw beauty Who says you're not pretty?
38
Who says you're not beautiful? Who says?
39
I wouldn't wanna be anybody else
40
You made me insecure
41
Told me I wasn't good enough But who are you to judge
42
When you're a diamond in the rough I'm sure you got some things
43
You'd like to change about yourself But
44
when it comes to me I wouldn't wanna be anybody else
45
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na I'm no beauty queen I'm
46
just beautiful me Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na You gotta rewrite To a beautiful life Come on Who says?
47
Who says you're not perfect?
48
Who says you're not worth it?
49
Who says you're the only one that's hurting?
50
Trust me, that's the price of beauty Who says you're not pretty?
51
Who says you're not beautiful? Who says?
52
It's such a funny thing How nothing's funny when it's you You tell them what you mean
53
But they keep widening out the truth It's like a work of art
54
That never gets to see the light Keep you beneath the stars Won't let you touch the sky
55
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na I'm no beauty queen
56
I'm just beautiful me You got every right To a beautiful life,
57
come on Who says, who says you're not perfect?
58
Who says you're not worth it?
59
Who says you're the only one that's hurting?
60
Trust me, that's the price of beauty Who says you're not pretty?
61
Who says you're not beautiful?
62
Who said, who says you're not star potential?
63
Who says you're not presidential?
64
Who says you can't be in movies?
65
Listen to me, listen to me Who says you don't pass the test?
66
Who says you can't be the best?
67
Who said, who said?
68
Would you tell me who said that?
69
Yeah, who said?
70
Who says, who says you're not perfect?
71
Who says you're not worth it?
72
Who says you're the only one that's hurt Trust me,
73
that's your person's beauty Who says you're not pretty Who says you're not beautiful I'm just beautiful for me
74
Who says you're not perfect Who says you're not worth it Who says you're the only one that's hurt Trust me,
75
that's your person's beauty Who says you're not pretty You said you're not beautiful Who says?
76
Wouldn't wanna be anybody else
77
You made me insecure
78
Told me I wasn't good enough But who are you to judge
79
When you're a diamond in the rough I'm sure you got some things You like to change about yourself,
80
but when it comes to me I wouldn't wanna be anybody else I'm no beauty queen,
81
I'm just beautiful me You gotta rewrite to a beautiful life,
82
come on Who says, who says you're not perfect?
83
Who says you're not worth it?
84
Who says you're the only one that's hurting?
85
Trust me, that's the force of beauty Who says you're not pretty?
86
Who says you're not beautiful? Who says?
87
It's such a funny thing How nothing's funny when it's you You tell them what you mean
88
But they keep widening out the truth It's like a work of art
89
That never gets to see the light Keep you beneath the stars Won't let you touch the sky
90
I'm no beauty queen I'm
91
just beautiful me You gotta rewrite Do a beautiful life,
92
come on Who says, who says you're not perfect?
93
Who says you're not worth it?
94
Who says you're the only one that's hurting?
95
Trust me, that's the price of beauty Who says you're not pretty?
96
Who says you're not beautiful? Who says?
97
Who says you're not star potential?
98
Who says you're not presidential?
99
Who says you can't be in movies?
100
Listen to me, listen to me Who says you don't pass the test?
101
Who says you can't be the best?
102
Who said, who said?
103
Would you tell me who said that?
104
Yeah! Who said? Who says?
105
Who says you're not perfect?
106
Who says you're not worth it?
107
Who says you're the only one that's perfect?
108
Just me, that's the first beauty Who says you're not pretty?
109
Who says you're not beautiful? Who says?
110
Who says you're not perfect?
111
Who says you're not worth it?
112
Who says you're the only one that's hurting?
113
Trust me, I suppose the beauty Who says you're not pretty?
114
Who says you're not beautiful? Who says?
115
The End
116
I wouldn't wanna be anybody else
117
You made me insecure
118
Told me I wasn't good enough But who are you to judge
119
When you're a diamond in the rough I'm sure you got some things
120
You'd like to change about yourself But
121
when it comes to me I wouldn't wanna be anybody
122
else I'm no beauty queen
123
I'm just beautiful me You gotta rewrite To a beautiful life,
124
come on Who says, who says you're not perfect?
125
Who says you're not worth it?
126
Who says you're the only one that's hurting?
127
Trust me, that's the price of beauty Who says you're not pretty?
128
Who says you're not beautiful? Who says?
129
It's such a funny thing How nothing's funny when it's you You tell them what you mean
130
But they keep widening out the truth It's like a work of art
131
That never gets to see the light Keep you beneath the stars Won't let you touch the sky
132
I'm no beauty queen I'm
133
just beautiful me You got every right to a beautiful life,
134
come on Who says, who says you're not perfect?
135
Who says you're not worth it?
136
Who says you're the only one that's hurting?
137
Trust me, that's the price of beauty Who says you're not pretty?
138
Who says you're not beautiful? Who says?
139
Who says you're not star potential?
140
Who says you're not presidential?
141
Who says you can't be in movies?
142
Listen to me, listen to me Who says you don't pass the test?
143
Who says you can't be the best?
144
Who said, who said?
145
Won't you tell me who said that?
146
Yeah, who said?
147
Who said, who says you're not perfect?
148
Who says you're not worth it?
149
Who says you're the only one that's perfect Just me, that's how you're Beauty,
150
who says you're not pretty Who says you're not beautiful I'm
151
just beautiful for me Who says you're not perfect Who says you're not perfect?
152
Who says you're not worth it?
153
Who says you're the only one under it?
154
Trust me, that's the first time Who says you're not pretty?
155
Who says you're not beautiful? Who says?
156
I wouldn't wanna be anybody else
157
You made me insecure
158
Told me I wasn't good enough But who are you to judge
159
When you're a diamond in the rough I'm sure you got some things
160
You'd like to change about yourself But when it comes to me I wouldn't wanna be anybody else I'm no beauty queen,
161
I'm just beautiful me You gotta rewrite to a beautiful life,
162
come on Who says, who says you're not perfect?
163
Who says you're not worth it?
164
Who says you're the only one that's hurting?
165
Trust me, that's the force of beauty Who says you're not pretty?
166
Who says you're not beautiful? Who says?
167
It's such a funny thing How nothing's funny when it's you You tell them what you mean
168
But they keep widening out the truth It's like a work of art
169
That never gets to see the light Keep you beneath the stars,
170
won't let you touch the sky I'm no beauty queen,
171
I'm just beautiful me You got every right to a beautiful life,
172
come on Who says, who says you're not perfect?
173
Who says you're not worth it?
174
Who says you're the only one that's hurting?
175
Trust me, that's the price of beauty Who says you're not pretty?
176
Who says you're not beautiful? Who says?
177
Who says you're not star potential?
178
Who says you're not presidential?
179
Who says you can't be in movies?
180
Listen to me, listen to me Who says you don't pass the test?
181
Who says you can't be the best? Who said? Who said?
182
Won't you tell me who said that?
183
Yeah, who said? Who says?
184
Who says you're not perfect?
185
Who says you're not worth it?
186
Who says you're the only one that's perfect?
187
Trust me, that's what I'm saying Who says beauty?
188
Who says you're not pretty?
189
Who says you're not beautiful?
190
Who says you're not perfect?
191
Who says you're not worth it?
192
Who says you're the only one that's hurting?
193
Trust me, that's the place of beauty Who says you're not pretty?
194
Who says you're not beautiful? Who says? so so
✨ فيديو موصى به
A22
31 جمل
JUSTIN BIEBER - Love Yourself Lyrics
Daily ConversationWorking Adults
B12
26 جمل
Kygo & Selena Gomez - It Ain't Me (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
A21
29 جمل
Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
Daily ConversationWorking Adults
B11
31 جمل
Scars to your beautiful - Alessia Cara (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A25
6 جمل
Ed Sheeran - Perfect (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A25
34 جمل
Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
Daily ConversationWorking Adults
A21
26 جمل
The Second Voice - LET ME BE
Daily ConversationWorking Adults
B22,154
12 جمل
The Most Inspiring Speech From Selena Gomez I have Ever Heard!! 😍❤️✨ #shorts #selenagomez
Daily ConversationWorking Adults
A21
25 جمل
Sia - Unstoppable (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B14
30 جمل
Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
35 جمل
So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
23 جمل
You Say
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Selena Gomez - Who Says”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: beautiful, beauty, perfect, worth, Trust. يحتوي هذا الفيديو على 194 جملة و1814 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 17:09. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 106 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 150 من أصل 194 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| diamond اسم | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | مَاس, أَلْمَاسَة |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | أَسْفَل |
| presidential صفة | /pɹɛzɪˈdɛnʃ(ə)l/ | رِئَاسِيّ |
| rough صفة | /ɹʌf/ | خَشِن |
| suppose فعل | /səˈpoʊz/ | اِفْتَرَضَ |
| beauty اسم | /ˈbjuti/ | جَمَال, زَيْن |
| hurt فعل | /hɝt/ | جَرَحَ |
| queen اسم | /kwiːn/ | مَلِكَة, ملكة |
| judge فعل | /d͡ʒʌd͡ʒ/ | حَكَمَ |
| touch فعل | /tʌt͡ʃ/ | لَمَسَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Who says you're not worth it?
- Who says you're the only one that's hurting?
- Who says you're not beautiful?
- Who says you're not star potential?
- Who says you're not presidential?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | keep widening |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | won't let · Won't you tell |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 202 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: anybody /ˈɛn.i.bə.di/, presidential /pɹɛzɪˈdɛnʃ(ə)l/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: presidential /pɹɛzɪˈdɛnʃ(ə)l/, suppose /səˈpoʊz/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, presidential /pɹɛzɪˈdɛnʃ(ə)l/, beauty /ˈbjuti/, queen /kwiːn/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل diamond, beneath, presidential.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.