تدريب Shadowing: Speak With Me: English Speaking Practice - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
51 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
مرحباً، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.
2
Are you ready to practice speaking English today? Let's do it.
هل أنت مستعد لممارسة التحدث باللغة الإنجليزية اليوم؟ هيا بنا نبدأ.
3
Hey, wha’tch up to this weekend? Yes? What do you say?
مرحباً، شو عندك هالعطلة نهاية الأسبوع؟ نعم؟ شو رأيك؟
4
If I asked you, Hey, whatch up to this weekend? Would you freeze and panic, because you don't know how to respond to this question easily and naturally? Never fear. Today I'm going to help you to naturally have a conversation about your weekend plans which is a really common conversation topic. Maybe you're leaving school or work on a Friday and someone asks you, "Hey, whatch up to this weekend?" And they ask you about your weekend plans, instead of freezing and panicking, today I want to help you learn the most important conversation question that you can use in these situations. Also some common vocabulary for talking about your weekend plans.
إذا سألتك قائلًا: "مرحبًا، ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟" هل ستتجمد وتشعر بالذعر لأنك لا تعرف كيف ترد على هذا السؤال بسهولة وبشكل طبيعي؟ لا تقلق أبدًا. اليوم سأساعدك على إجراء محادثة طبيعية حول خطط عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك، وهو موضوع محادثة شائع جدًا. ربما تكون مغادرًا المدرسة أو العمل في يوم الجمعة ويسألك شخص ما: "مرحبًا، ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟" ويسألك عن خطط عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك، بدلاً من التجمد والذعر، أريد اليوم مساعدتك على تعلم أهم أسئلة المحادثة التي يمكنك استخدامها في هذه المواقف، بالإضافة إلى بعض المفردات الشائعة للحديث عن خطط عطلة نهاية الأسبوع.
5
And then at the end of this lesson, we're going to practice a little exchange back and forth.
وبعد ذلك في نهاية هذا الدرس، سنقوم بممارسة حوار قصير متبادل.
6
I hope that you can get your pronunciation and speaking muscles ready so you can really use what you've learned during today's lesson. Are you ready to learn the most important conversation question of all time, at least according to me? Is that question, what's your name? No.
7
Is that question, will you give me money? No. Is that question, do you love me? No, no, no. The most important conversation question is, there's actually two parts, what about you? How about you?
8
When someone asks you about your weekend plans and you say a little reply, I'm going hiking, I'm not doing much, there might be an incredibly awful awkward pause. What happens next?
9
Well, this is where the most important question comes in. You can ask them, what about you? How about you? You can imagine tossing a ball back and forth. The other person has asked you a question.
10
What are you doing this weekend? They throw you the ball. Now you reply and you say, I'm going hiking, or I'm not doing much. You need to throw or toss the ball back to that person. And this question does that, how about you? It means you are asking the same question back to them.
11
What are you doing this weekend? How about you? I want you to remember this wonderful question, either of them, actually, they have the exact same meaning, how about you?
12
What about you? Remember these questions, because later when we practice this at the end of this lesson during our conversation speaking time, remember these questions and use them. All right, let's go to some common vocabulary that you can use to talk about weekend plans.
13
Brunch, many Americans love brunch. The word brunch is a combination of breakfast and lunch. And that's because we usually eat this on the weekends, maybe a Saturday morning or a Sunday morning between 10:00 AM and 2:00 PM. It's a time when you could eat either breakfast or lunch, and it's usually a long social event. So you might go out to brunch with your friends or have your friends to your house to eat brunch. My friends and I are meeting at our favorite brunch spot on Sunday. Great. It's a restaurant where you can eat breakfast type foods. Usually with some kind of alcoholic drink like a mimosa or something with fruit in it, or maybe some champagne in the morning. And you can eat this in the company of your friends.
14
Another common weekend word is social butterfly. A social butterfly refers to someone who makes a lot of plans. They are flying around to event, to another event, to another activity. They're always doing things usually involving lots of other people. They are a social butterfly. If you are a social butterfly, probably the year 2020 with lockdowns and all of these things were probably really difficult for you, because you love to get together with other people and always be active.
15
So we can use this in a sentence like this. My friend is a social butterfly.
16
She has invitations to three brunches and four afternoon teas. Amazing.
17
What if you are not a social butterfly. What if you are the opposite? Are you unsocial caterpillar? No. It means you are a homebody. Your body likes to stay at home. I'm a homebody.
18
She's a homebody. Someone who enjoys just doing things slowly and staying at home. They feel most comfortable in a comfortable place at home. You could say, "My friend is a social butterfly, but I'm more of a homebody. When I get together with friends, I would rather have dinner at my house and then play games here." I think this is true for me personally, as I get a little bit older I prefer these intimate group settings. Instead of lots of people, I prefer just a couple of friends at home. Maybe having a bonfire outside, roasting some food or some marshmallows and this kind of intimate setting. I enjoy doing activities at home more often than when I was a little bit younger. To stay in, unfortunately that has been probably a lot of our weekend plans for the past year. And it means that you're just going to stay at home.
19
It doesn't mean you're going to do nothing. It just means you're not going to go anywhere.
20
I'm going to stay in. You might say, "It's supposed to be cold and rainy this weekend, so I'm just going to stay in and read a book," or "I'm just going to stay in and do some things around the house." To binge watch. This means that you watch a lot of movies or TV shows usually back to back without stopping. So several hours, maybe you watch four seasons of a TV show in one day.
21
This is binge watching. You are watching a lot. This expression comes from a term we usually use with alcohol. To binge drink, this means that you drink a lot of alcohol at one time, not a very healthy thing to do. But when we say to binge drink, that has that same idea, is you're doing a lot back to back. Or you could binge watch TV. So you might say, "Last weekend, my husband and I binge watched all of the Star Wars movies." This isn't true. When you have young children, you do not have time to binge watch TV. But you might say this about your life, "I binge watched that new TV show that just came out." Our final expression that you can use to talk about your weekend plans is, to catch up on some chores. This phrasal verb, to catch up on, is a beautiful phrasal verb that you can use to talk about some kind of necessary activity that you haven't done for a while. And now there's more and more and more, and you need to finish all of this. So we can imagine laundry, dishes, sweeping, cleaning, maybe some home repairs, tidying up, maybe even yard work. If you don't do those things for one week or two weeks, Oh, there's so many you have to do. So that means you need to catch up. You need to do what you haven't done for a while. You need to catch up on some chores, and chores are just those activities that I mentioned, laundry, dishes, these necessary activities that involve cleaning up, helping to make your home a wonderful place to live. So maybe this weekend, you just need to catch up on some chores. You might say, "I was so busy all week and finally I'm going to catch up on some chores this weekend." Maybe not very fun, but when your house is clean it feels good.
22
All right, now that we have some common vocabulary you can use to talk about your weekend plans, let's talk about some introduction questions that you might hear and that you can also ask other people. These have varying levels of reductions and fast ways that you will hear them. So I want to help you understand and recognize what other people are saying and also be able to use it. So let's talk about our first question.
23
What are you up to this weekend? What are you up to this weekend? You might know the expression what's up. This just means, how are you? So we're using that same word, up to talk about, what are you doing this weekend? What are you up to this weekend? But do you think that we usually say it like this? What are you up to this weekend? So clear. So lovely.
24
No. Instead we're going to reduce this a little bit and then we can reduce it a lot more. Let's talk about that first one. What are you up to? What are you up to? What're.
25
So here the word, what and are, are creating a spoken contraction. Usually when we write, we don't write this type of contraction. It's only in spoken English, but oftentimes be verbs like are, is, will be contracted with a question word. Whatda you up to this weekend? Whatda, whatda you up to? We can reduce this a little bit further. Whatch up to? Whatch up to?
26
Whatch up to this weekend? There are a lot of reductions happening at the beginning. Whatchh, what-cha up to. So here we have, what are you, being reduced to just, whatch, the chh is you.
27
And what are has just been smashed together, and we can say whatch up to, whatch up to, whatch up to, whatch up to. This is really fast. If you say this slowly, whatch up to, it sounds really weird. So we only use this in really fast English.
28
So if you're going to say this, it needs to be quickly and reduced and linked together.
29
Most likely you're going to hear this. So I want to make sure that you can understand when someone says, "Hey, whatch up to this weekend." Whatch up to this weekend. You can say, "Oh, Vanessa taught me that. I know what that means. What are you up to this weekend? Yes." So let's go on to our next expression where we're going to also reduce this a bit and help you to understand it. What have you got going on this weekend? What have you got going on this weekend?
30
These all mean the same thing. What are you doing this weekend? But you might hear this expression with the word gut. What have you gut going on this weekend? When you actually hear this, we don't say it clearly. What have you got going on this weekend? Wouldn't that be nice though?
31
Instead, you're going to hear a reduction or a contraction of the first two words, just like we saw with the previous example. What've. So what and have are going to be pushed together. What've you gut goin on? That final G in the word going is going to be cut off and we'll just say, goin. So let's try to say that altogether. You want to try to say it with me? What've you gut goin on? What've you gut goin on this weekend? What've you gut goin on this weekend?
32
Do you think we can reduce this further? Oh yes. Whatda ya gut goin on this weekend? Whatda ya gut.
33
Here the beginning of, what have you got, is just really like you threw it in a mixing bowl, stirred it up and threw it out on a cookie tray. Well, let's try to break it down so it's not quite so messy and complicated. At the beginning we have, what have you got?
34
But it sounds like, whatda, whatda, this is, what have. Whatda ya. Ya is you. Whatda ya gut goin, again, we're going to drop that G at the end of the word going.
35
Goin on, whatda ya gut goin on? Whatda. Notice what's happening at the end of the word, what?
36
Do you hear a clear, T, Whatda ya, whatda ya.
37
Nope. That at the end of the word, what is going to change to a D sound?
38
This is really typical of American English, where a T that's surrounded by vowel sounds is going to change to a D. It's called a flapped T and it just rolls off your tongue in a smooth way. Whatda ya gut goin on? Can you say it with me? Whatda ya gut goin on this weekend?
39
Whatda ya gut goin on this weekend? All right, let's go to our last question. You doin anything fun this weekend? You doin anything fun this weekend? What's happening at the beginning of this question? Should there be another word? Yep. Are you doing anything fun this weekend? Are you, but the word, are it's on vacation. It's just gone somewhere. So we're going to start this question with the word you. You doin anything fun this weekend? It makes the questions seem a little more casual and less like an interrogation, or you're asking someone out on a date.
40
It's just a casual question. You doin anything fun this weekend? But we can reduce this question.
41
We're not going to reduce it an awful lot, but we will hear this reduced a little bit. When we say, you doing anything fun. Instead, you're going to hear it, ya doin. Ya, the word you is reduced to ya. Ya doin, listen to that G at the end, ya doin, it's gone. It's also on vacation.
42
Maybe it's on vacation with the word are. So let's say, ya doin anything fun this weekend, ya doin, that's the main reduction that's going to happen in this question. Ya doin anything fun this weekend. Ya doin. Try to say that with me. Ya doin anything fun this weekend? Ya doin anything fun this weekend. All right, let's go onto some other common things that you will hear in these types of small talk, easy casual conversations. If someone tells you about their weekend plans, and it sounds interesting or fun, how can you reply? You might say, "That sounds like fun," or, "How interesting," or just simply, "Nice." If that person is doing nothing, they're just sitting at home, maybe they're going to binge watch some TV and stay in. Well sometimes it's nice to still say something positive in response. So you might say, "Sometimes it's nice to do nothing." And that's true, especially if you've been doing a lot, sometimes it's nice just to stay in and relax for the weekend. So you might say, "Sometimes it's nice to do nothing." All right.
43
Before we practice our sample conversation together. What can you say at the end?
44
Well, if you're talking about weekend plans, it is before the weekend. So you could just say, "Have a good weekend" or "Enjoy your weekend." Simple, great way to end the conversation.
45
All right, let's take a deep breath. Are you ready to put all of this together? What I would like you to do is, first, I would like you to listen to this sample conversation.
46
Think about the different parts that are happening. You're going to hear our key beautiful question. What about you? How about you? You're going to also hear some of the key vocabulary that we talked about, and also just some of the questions, the introductory questions, what you got going on this weekend? Great things like that, that we'll put together.
47
And then I'm going to put some pauses and it's going to be your turn to have the conversation with me. So first let's watch the conversation sample.
48
"Hey, whatch up to this weekend?" "Not that much. I'm just going to stay in and catch up on some chores on Saturday. But on Sunday, I'm going to meet up with some of my friends for brunch." "That sounds fun. Where's your favorite brunch spot?" "I usually go to Sunday Morning Cafe." "What about you? What have you got going on this weekend?" "I'm kind of a homebody. So I'll probably just read a book in my hammock." "That sounds nice. Well, have a good weekend. Enjoy your book." "Thanks. You too. Have a good weekend." All right. Are you ready to take this to the next level? I'm going to be asking you a question and then pausing. And I would like you to reply in that pause. Take a moment. Tell me about your plans. You can do it.
49
Let's go. "Hey, whatch up to this weekend?" "How interesting. How often do you do that?" "Oh, me? Oh, I'll probably go hiking since the weather's going to be so warm." "Well, nice talking to you. Have a good weekend." Well, how did you do? If you would like you can go back and practice that little sample conversation.
50
You can take a deep breath, enjoy yourself. That's part of learning English. Because I want you to enjoy the process, enjoy the journey. So now I have a question for you, in the comments below this video, let me know, whatcha gut goin on this weekend? What are your weekend plans? Try to use some of the expressions that you learned in this lesson and thank you so much for learning English with me. I will see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download my free ebook, 5 Steps To Becoming A Confident English Speaker. You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
51
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons. Thanks so much. Bye.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B22
120 Kitchen Vocabulary Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson
Daily ConversationWorking Adults
A125
"What time is it?": A Simple Answer #Shorts
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B150 Important English TRAVEL Phrases
Travel EnglishWorking Adults
![SPEAK With Me in English [Conversation Lesson]](https://img.youtube.com/vi/GeQO2Twc8DA/mqdefault.jpg)
B25
SPEAK With Me in English [Conversation Lesson]
Daily ConversationWorking Adults
B18
2 Tips For Improving Your *Listening* Skills
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
LIVE: English Conversation Lesson: Relationships!
Daily ConversationWorking Adults
B16
Make the Bed With Me in English
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A23
15 Essential Daily English Sentences You NEED to Know!
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
You know the words but you can't SPEAK
Daily ConversationWorking Adults
C12
5 Secrets to Having an American English Accent: Advanced Pronunciation Lesson
American AccentDaily Conversation
B1England VS America: Ten Items That Have Different Names
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B29
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
English SPEAKING Practice: 10 Conversations for Daily Life
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
How to Talk About Movies and TV Shows in English
Daily ConversationWorking Adults
B11
Top 15 Tongue Twisters in English: Advanced Pronunciation Lesson
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
Understand FAST English: Advanced Listening Practice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
How to Give Directions in English: Advanced English Lesson
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Top 10 Small Talk Questions and Answers
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Speak With Me: English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B14
420 جمل
Speak With Me: Realistic English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B116
149 جمل
Listen and Repeat: SPEAK with me in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
77 جمل
English SPEAKING Practice - Let's say it together!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
173 جمل
Native English Phrases Speaking Practice with Vocabulary
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
50 جمل
50 TOP Questions and Answers in English
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B17
336 جمل
I Understand English... But I Can't Speak! | Shadowing English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
119 جمل
Start SPEAKING ENGLISH NOW with these 10 PHRASES
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
228 جمل
Tell Me About Your Weekend in English | Easy Past Tense Lesson | Past Tense Conversation Practice
Daily ConversationWorking Adults
B117
125 جمل
Learn English Vocabulary and Improve Your Speaking (English Conversation Practice)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B19
240 جمل
Speak English With Me: 15-Minute English Podcast (Real-Life Listening Practice)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
118 جمل
Talking about your day (future plans & daily routine) | English Speaking Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
240 جمل
Speak English With Me – Think in English Day 2 | English Speaking Practice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Speak With Me: English Speaking Practice”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: weekend, whatda, word, whatch, gut. يحتوي هذا الفيديو على 51 جملة و2966 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 19:08. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 155 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 79 من أصل 51 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| butterfly اسم | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | فَرَاشَة, ابو دقيق |
| chore اسم | /t͡ʃoɹ/ | عَمَلٌ رُوتِينِيّ |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| pause اسم | /pɔːz/ | تَوَقُّف, وَقْف |
| verb اسم | /vɝb/ | فِعْل |
| laundry اسم | /ˈlɔːn.dɹi/ | غَسِيل, غَسْل |
| freeze فعل | /ˈfɹiːz/ | تَجَمَّدَ |
| dish اسم | /dɪʃ/ | طَبَق, صَحْن |
| panic اسم | /ˈpænɪk/ | ذُعْر, رُعْب |
| breathe فعل | /bɹiːð/ | تَنَفَّسَ |
| bonfire اسم | /ˈbɑnˌfaɪɚ/ | مَشْعَل |
| caterpillar اسم | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | يَرَقَة, دُودَة الْفَرَاشَة |
| fluently ظرف | بِطَلَاقَة, لِبْلِب | |
| hammock اسم | /ˈhæmək/ | أُرْجُوحَة شَبَكِيَّة |
| marshmallow اسم | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | خِطْمِيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| cut off فعل | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | قَطَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Is that question, what's your name?
- Is that question, will you give me money?
- What've you gut goin on?
- What've you gut goin on this weekend?
- What've you gut goin on this weekend?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've learned · has asked · has been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | will be contracted · being reduced · been smashed |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | plans which is · someone who makes · Someone who enjoys |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might be · might go · might say |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 63 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: breathe /bɹiːð/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, dish /dɪʃ/, marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, introductory /ˌɪntɹəˈdʌktəɹi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pause /pɔːz/, panic /ˈpænɪk/, caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, verb /vɝb/, involve /ɪnˈvɑlv/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, vary /ˈvɛəɹi/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, binge /bɪnd͡ʒ/, butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, phrasal /ˈfɹeɪzəl/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل butterfly, chore, vocabulary.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.