تدريب Shadowing: Stromae - papaoutai (Official Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

33 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Tell me where he came Dites -moi d 'où il vient, enfin je saurais où je vais Maman dit que lorsqu 'on cherche bien,
2
on finit toujours par trouver Elle dit qu 'il n 'est jamais très loin, qu 'il part très souvent travailler Maman dit travailler c 'est bien,
3
bien mieux qu 'être mal accompagné, pas vrai ?
4
Où est ton papa ?
5
Dis -moi où est ton papa ?
6
Sans même devoir lui parler, il sait ce qui ne va pas
7
Ah sacré papa, dis -moi où es -tu caché ?
8
Ça doit faire au moins mille fois que j 'ai compté mes doigts Où t 'es papa, où t 'es ?
9
Où t 'es papa, où t 'es ?
10
Où t 'es papa, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où papa, où t 'es, où t 'es, papa, où t 'es,
11
où t 'es, papa, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
12
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
13
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
14
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
15
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es Y 'aura bien un jour où on y croira plus
16
Un jour ou l 'autre sera tous papa
17
Et d 'un jour à l 'autre on aura disparu Serons -nous détestables ?
18
Serons -nous admirables ?
19
Des géniteurs ou des génies ?
20
Dites -nous qui donne naissance aux irresponsables ?
21
Dites -nous qui ?
22
Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés Mais personne sait comment on fait des papas Monsieur j'sais tout,
23
on aurait hérité C 'est ça, faut l'suser de son pouce ou quoi ?
24
Dites -nous où c 'est caché Et ça doit faire au moins mille fois qu 'on a Bouffez nos doigts
25
Où est ton papa ?
26
Dis -moi où est ton papa ?
27
Sans même devoir lui parler, il sait ce qui ne va pas
28
Un sacré papa, dis -moi où es -tu caché ?
29
Ça doit faire au moins mille fois que j 'ai compté mes doigts Où est ton papa ?
30
Dis -moi où est ton papa ?
31
Sans même devoir lui parler, il sait ce qui ne va pas Sagré papa, dis -moi où es -tu caché ?
32
Ça doit faire au moins mille fois que j 'ai compté mes doigts Où t 'es papa, où t 'es ?
33
Yeah, yeah, yeah

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Stromae - papaoutai”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Papa, fingers, thousand, hiding, unique. يحتوي هذا الفيديو على 15 جملة و458 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:03. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 150 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
finger اسم/ˈfɪŋɡɚ/إِصْبَع, بَنَان
suck فعل/sʌk/مَصَّ, رَشَفَ
genius اسم/ˈd͡ʒin.jəs/عَبْقَرِيّ, نَابِغَة
disappear فعل/dɪsəˈpɪɹ/اِخْتَفَى
thumb اسم/ˈθʌm/إِبْهَام
inherit فعل/ɪnˈhɛɹɪt/وَرَثَ
admirable اسم/ˈæd.məɹ.ə.bəl/جَدِير بِالْإِعْجَاب
count فعل/kaʊnt/عَدَّ
unique صفة/juːˈniːk/فَرِيد, فَذّ
search فعل/sɝt͡ʃ/بَحَثَ, فَتَّشَ
birth اسم/bɜɹθ/وِلَادَة, مَوْلِد

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: thumb /ˈθʌm/, birth /bɜɹθ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: disappear /dɪsəˈpɪɹ/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: count /kaʊnt/, birth /bɜɹθ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل finger, suck, genius.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →