跟讀練習: Stromae - papaoutai (Official Video) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
33 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Tell me where he came Dites -moi d 'où il vient, enfin je saurais où je vais Maman dit que lorsqu 'on cherche bien,
2
on finit toujours par trouver Elle dit qu 'il n 'est jamais très loin, qu 'il part très souvent travailler Maman dit travailler c 'est bien,
3
bien mieux qu 'être mal accompagné, pas vrai ?
4
Où est ton papa ?
5
Dis -moi où est ton papa ?
6
Sans même devoir lui parler, il sait ce qui ne va pas
7
Ah sacré papa, dis -moi où es -tu caché ?
8
Ça doit faire au moins mille fois que j 'ai compté mes doigts Où t 'es papa, où t 'es ?
9
Où t 'es papa, où t 'es ?
10
Où t 'es papa, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où papa, où t 'es, où t 'es, papa, où t 'es,
11
où t 'es, papa, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
12
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
13
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
14
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es,
15
où t 'es, où t 'es, où t 'es, où t 'es Y 'aura bien un jour où on y croira plus
16
Un jour ou l 'autre sera tous papa
17
Et d 'un jour à l 'autre on aura disparu Serons -nous détestables ?
18
Serons -nous admirables ?
19
Des géniteurs ou des génies ?
20
Dites -nous qui donne naissance aux irresponsables ?
21
Dites -nous qui ?
22
Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés Mais personne sait comment on fait des papas Monsieur j'sais tout,
23
on aurait hérité C 'est ça, faut l'suser de son pouce ou quoi ?
24
Dites -nous où c 'est caché Et ça doit faire au moins mille fois qu 'on a Bouffez nos doigts
25
Où est ton papa ?
26
Dis -moi où est ton papa ?
27
Sans même devoir lui parler, il sait ce qui ne va pas
28
Un sacré papa, dis -moi où es -tu caché ?
29
Ça doit faire au moins mille fois que j 'ai compté mes doigts Où est ton papa ?
30
Dis -moi où est ton papa ?
31
Sans même devoir lui parler, il sait ce qui ne va pas Sagré papa, dis -moi où es -tu caché ?
32
Ça doit faire au moins mille fois que j 'ai compté mes doigts Où t 'es papa, où t 'es ?
33
Yeah, yeah, yeah
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Stromae - papaoutai”為素材。 影片中反覆出現的詞有:Papa, fingers, thousand, hiding, unique。 這段影片共有 15 個句子、458 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:03。 說話人語速自然,每分鐘約 150 個詞,接近日常對話。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| finger 名詞 | /ˈfɪŋɡɚ/ | 手指, 指頭 /指頭 |
| suck 動詞 | /sʌk/ | 吸吮, 咂 |
| genius 名詞 | /ˈd͡ʒin.jəs/ | 人才, 天才 |
| disappear 動詞 | /dɪsəˈpɪɹ/ | 消失 |
| thumb 名詞 | /ˈθʌm/ | 大拇指, 拇指 |
| irresponsible 形容詞 | /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/ | 不負責的 /不負責的, 不負責任的 |
| inherit 動詞 | /ɪnˈhɛɹɪt/ | 繼承 /繼承, 繼承 |
| admirable 名詞 | /ˈæd.məɹ.ə.bəl/ | 令人欽佩的 /令人欽佩的, 令人讚美的 /令人讚美的 |
| count 動詞 | /kaʊnt/ | 數 /數, 計數 /計數 |
| unique 形容詞 | /juːˈniːk/ | 獨一無二 /獨一無二, 唯一 |
| search 動詞 | /sɝt͡ʃ/ | 搜尋, 搜尋 /搜尋 |
| nobody 名詞 | /ˈnoʊ.bə.di/ | 無名小卒 /無名小卒 |
| birth 名詞 | /bɜɹθ/ | 出生 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| end up 動詞 | 到達 |
需要注意的發音
- “th” 音: thumb /ˈθʌm/, birth /bɜɹθ/
- 長單詞——注意重音位置: irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: suck /sʌk/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, count /kaʊnt/, unique /juːˈniːk/
- /r/ 和 /l/ 的區別: irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 finger, suck, genius 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。





![Trinidad Cardona, Davido, Aisha - Hayya Hayya (Better Together) [Spanish Version] (Audio)](https://img.youtube.com/vi/xTlcDMSU9fo/mqdefault.jpg)






