تدريب Shadowing: That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

27 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Everybody's laughing
2
in my mind Rumors spreading about this other guy Do you do what you did when you did with me?
3
Does he love you the way I can?
4
Did you forget all the plans that you made with me?
5
Cause baby, I didn't That should be me, holding your hand That should be me,
6
making you laugh That should be me, this is so sad That should be me,
7
that should be me That should be me, feeling your kiss That should be me,
8
buying new gifts This is so wrong, I can't go on Do you believe that that should be me?
9
That should be me You said you needed a little time for my mistakes
10
It's funny how you used that time to have me replaced
11
Did you think that I wouldn't see you out of the movies?
12
What you're doing to me, you're taking in my ways to go Now if you're trying to break my heart It's working cause you know
13
That that should be me, holding your hand That should be me, making you laugh That should be me,
14
this is so sad That should be me,
15
that should be me That should be me Killing your kids That should be me Buying new gifts
16
This is so wrong I can't go on Do you believe
17
That should be me I need to know Should I fight for love Or disarm It's dead and hard to shield
18
It's raining my heart That should be me,
19
holding your hand That should be me, making you laugh That should be me,
20
this is so sad That should be me, that should be me That should be me,
21
giving your kiss That should be me, buying you give This is so wrong,
22
I can't go on Do you believe that that should be me?
23
Holding your hand That should be me No one's making you laugh,
24
oh baby That should be me That should be me,
25
even you fly That should be me, talking but I will go That should be me, that should be me That should be me
26
Never should've let you go I never should've let you go That shouldn't be me
27
Never should've let you go That should be me I never should have let you go

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)A2
1

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal FlattsA2
2
30 جمل

Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal Flatts

Daily ConversationWorking Adults
A un minuto de tiB1
1
19 جمل

A un minuto de ti

Daily ConversationWorking Adults
Enrique Iglesias - Why Not Me (Lyrics)B1
1
25 جمل

Enrique Iglesias - Why Not Me (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Ben - Michael Jackson [Lyrics] [Sub. Español]B1
14 جمل

Ben - Michael Jackson [Lyrics] [Sub. Español]

Daily ConversationWorking Adults
Justin Bieber - BoyfriendB1
2
23 جمل

Justin Bieber - Boyfriend

Daily ConversationWorking Adults
Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra]B1
1
19 جمل

Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra]

Daily ConversationWorking Adults
Letra Traducida When I was your man de Bruno MarsB1
21 جمل

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

Daily ConversationWorking Adults
Shawn Mendes - Treat You Better (Audio)B1
1
22 جمل

Shawn Mendes - Treat You Better (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Justin Bieber - Despacito (Lyrics) ft. Luis Fonsi & Daddy YankeeB1
1
3 جمل

Justin Bieber - Despacito (Lyrics) ft. Luis Fonsi & Daddy Yankee

Daily ConversationWorking Adults
Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمةB1
1
29 جمل

Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة

Daily ConversationWorking Adults
Remember Me (Album Version)B1
1
26 جمل

Remember Me (Album Version)

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “That Should Be Me - Justin Bieber”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: laugh, holding, buying, sad. يحتوي هذا الفيديو على 27 جملة و385 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:44. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 103 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 94% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 6 من أصل 27 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
shield اسم/ˈʃild/مِجَنّ, تُرْس
laugh فعل/læf/ضَحِكَ, ضحك
mistake اسم/mɪˈsteɪk/خَطَأ, غَلْطَة
replace فعل/ɹɪˈpleɪs/اِسْتَبْدَلَ, بَدَّلَ
stupid صفة/ˈstjuːpɪd/غَبِيّ
gift اسم/ɡɪft/هَدِيَّة, هدية
spread فعل/spɹid/نَشَرَ
rain اسم/ˈɹeɪn/مَطَر, مطر

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Does he love you the way I can?
  • Did you forget all the plans that you made with me?
  • Did you think that I wouldn't see you out of the movies?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 12 من الصيغ المختصرة، مثل can't, should've, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: replace /ɹɪˈpleɪs/, stupid /ˈstjuːpɪd/, spread /spɹid/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: shield /ˈʃild/, disarm /dɪsˈɑɹm/, stupid /ˈstjuːpɪd/, gift /ɡɪft/, spread /spɹid/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل shield, laugh, mistake.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →