Shadowing Practice: That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

27 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Everybody's laughing
Todos se ríen
2
in my mind Rumors spreading about this other guy Do you do what you did when you did with me?
En mi mente se extienden rumores sobre este otro tipo ¿Haces lo mismo que hacías cuando estabas conmigo?
3
Does he love you the way I can?
¿Te ama él como yo puedo amarte?
4
Did you forget all the plans that you made with me?
¿Olvidaste todos los planes que hiciste conmigo?
5
Cause baby, I didn't That should be me, holding your hand That should be me,
Porque nena, yo no lo hice. Ese debería ser yo, sosteniendo tu mano. Ese debería ser yo,
6
making you laugh That should be me, this is so sad That should be me,
haciéndote reír Ese debería ser yo, esto es tan triste Ese debería ser yo,
7
that should be me That should be me, feeling your kiss That should be me,
Esa debería ser yo Esa debería ser yo, sintiendo tu beso Esa debería ser yo,
8
buying new gifts This is so wrong, I can't go on Do you believe that that should be me?
comprar regalos nuevos Esto está tan mal, no puedo continuar ¿Crees que debería ser yo?
9
That should be me You said you needed a little time for my mistakes
Esa debería ser yo. Dijiste que necesitabas un poco de tiempo para mis errores.
10
It's funny how you used that time to have me replaced
Es curioso cómo aprovechaste ese tiempo para reemplazarme.
11
Did you think that I wouldn't see you out of the movies?
¿Creías que no te volvería a ver fuera del cine?
12
What you're doing to me, you're taking in my ways to go Now if you're trying to break my heart It's working cause you know
Lo que me estás haciendo, estás tomando mis caminos para ir Ahora si estás tratando de romperme el corazón Está funcionando porque lo sabes
13
That that should be me, holding your hand That should be me, making you laugh That should be me,
Que debería ser yo, sosteniendo tu mano Que debería ser yo, haciéndote reír Que debería ser yo,
14
this is so sad That should be me,
15
that should be me That should be me Killing your kids That should be me Buying new gifts
16
This is so wrong I can't go on Do you believe
17
That should be me I need to know Should I fight for love Or disarm It's dead and hard to shield
18
It's raining my heart That should be me,
19
holding your hand That should be me, making you laugh That should be me,
20
this is so sad That should be me, that should be me That should be me,
21
giving your kiss That should be me, buying you give This is so wrong,
22
I can't go on Do you believe that that should be me?
23
Holding your hand That should be me No one's making you laugh,
24
oh baby That should be me That should be me,
25
even you fly That should be me, talking but I will go That should be me, that should be me That should be me
26
Never should've let you go I never should've let you go That shouldn't be me
27
Never should've let you go That should be me I never should have let you go

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)A2
1

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Recomendar Video

Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal FlattsA2
2
30 oraciones

Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal Flatts

Daily ConversationWorking Adults
A un minuto de tiB1
1
19 oraciones

A un minuto de ti

Daily ConversationWorking Adults
Enrique Iglesias - Why Not Me (Lyrics)B1
1
25 oraciones

Enrique Iglesias - Why Not Me (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Ben - Michael Jackson [Lyrics] [Sub. Español]B1
14 oraciones

Ben - Michael Jackson [Lyrics] [Sub. Español]

Daily ConversationWorking Adults
Justin Bieber - BoyfriendB1
2
23 oraciones

Justin Bieber - Boyfriend

Daily ConversationWorking Adults
Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra]B1
1
19 oraciones

Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra]

Daily ConversationWorking Adults
Letra Traducida When I was your man de Bruno MarsB1
21 oraciones

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

Daily ConversationWorking Adults
Shawn Mendes - Treat You Better (Audio)B1
1
22 oraciones

Shawn Mendes - Treat You Better (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Justin Bieber - Despacito (Lyrics) ft. Luis Fonsi & Daddy YankeeB1
1
3 oraciones

Justin Bieber - Despacito (Lyrics) ft. Luis Fonsi & Daddy Yankee

Daily ConversationWorking Adults
Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمةB1
1
29 oraciones

Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة

Daily ConversationWorking Adults
Remember Me (Album Version)B1
1
26 oraciones

Remember Me (Album Version)

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “That Should Be Me - Justin Bieber”. Las palabras que más se repiten: laugh, holding, buying, sad. Este vídeo tiene 27 frases y 385 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:44. El hablante habla despacio, unas 103 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 94 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 6 de sus 27 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
shield sustantivo/ˈʃild/escudo, chimal
disarm verbo/dɪsˈɑɹm/desarmar
laugh verbo/læf/reír
mistake sustantivo/mɪˈsteɪk/error, equivocación
replace verbo/ɹɪˈpleɪs/reemplazar, mover el banquillo
stupid adjetivo/ˈstjuːpɪd/estúpido, menso
gift sustantivo/ɡɪft/regalo, obsequio
spread verbo/spɹid/dispersar, esparcir
rain sustantivo/ˈɹeɪn/lluvia, pluvia

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Does he love you the way I can?
  • Did you forget all the plans that you made with me?
  • Did you think that I wouldn't see you out of the movies?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como can't, should've, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stupid /ˈstjuːpɪd/, spread /spɹid/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como shield, disarm, laugh.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →