تدريب Shadowing: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

B2
I believe in America.
⏸ متوقف مؤقتاً
75 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

تنزيل التطبيق

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

السياق والخلفية

تدور أحداث الفيلم الشهير "العراب" حول عالم الجريمة المنظمة والتحديات التي يواجهها الأفراد الذين يحاولون التوازن بين القيم التقليدية والأمريكية. يبدأ المشهد الافتتاحي بشخصية تتحدث عن عائلتها وقيمهم، وكيف تعاني ابنته من ظلم يتعرض له من قبل شباب غير مخلصين. يسلط الضوء على الصراعات العاطفية والتحديات القانونية، مما يبرز أهمية الشرف والعدالة في الثقافة الإيطالية الأمريكية.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • أؤمن بأمريكا. - تعبير عن الإيمان بفرص الحياة.
  • أعطيتها الحرية، لكنني علمتها ألا تخون شرف عائلتها. - التركيز على أهمية القيم العائلية.
  • إذا كنت بحاجة إلى العدالة، يجب علينا الذهاب إلى دون كورليوني. - دعوة للبحث عن المساعدة في الأوقات الصعبة.
  • وجدت الجنة في أمريكا. - يمكن أن تعبر عن الإيجابية تجاه الحياة في أمريكا.
  • لماذا لم تأتي إليّ أولًا؟ - سؤال يعبر عن الإحباط من عدم الثقة.

دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل في الإنجليزية

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في المحادثة الإنجليزية باستخدام هذا المشهد من "العراب"، استخدم خطوات طريقة التظليل ("shadow speak") كالتالي:

  1. استمع للترانسكريبت: ابدأ بالاستماع إلى المشهد عدة مرات، مع التركيز على نبرة المتحدث ولغته.
  2. اقرأ مع النص: قم بقراءة النص المرافق للمشهد، وحاول فهم كل جملة وتعبير فيها.
  3. كرر مع المتحدث: استخدم طريقة التظليل في الإنجليزية، حيث تقوم بتكرار الجمل بعد المتحدث مباشرة، مستعينًا بنغمة صوتهم.
  4. تسجيل نفسك: قم بتسجيل صوتك أثناء تكرارك للنص، ثم قارن أدائك بصوت المتحدث الأصلي.
  5. قم بممارسة المحادثة الإنجليزية: استخدم العبارات المهمة التي استخرجتها من النص في محادثاتك اليومية لتحسين طلاقتك وشعورك بالثقة.

باستخدام هذه الطريقة، ستتمكن من تعزيز مهاراتك في اللغة الإنجليزية والتواصل بشكل أكثر فعالية. تعلم الإنجليزية مع يوتيوب يمنحك فرصة استخدام محتوى ثري وممتع لتحسين مهاراتك اللغوية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة