Prática de Shadowing: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
I believe in America.
⏸ Pausado
75 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Por que praticar a fala com este vídeo?

O início de "O Poderoso Chefão" apresenta um conteúdo rico que pode ser extremamente útil para quem deseja aprender inglês com youtube. Os diálogos intensos e emocionais do personagem oferecem um contexto poderoso para a prática de fala. Ao se envolver com a narrativa, você terá a oportunidade de melhorar sua capacidade de expressar emoções em inglês, uma habilidade essencial para a fluência. Além disso, a prática da fala através de shadowing em inglês, onde você imita o áudio do vídeo em tempo real, pode ajudar a aumentar sua confiança e naturalidade na conversação.

Gramática & Expressões em Contexto

Vamos analisar algumas estruturas gramaticais e expressões que aparecem no transcrito:

  • "I believe in America" (Eu acredito na América): Esta frase apresenta uma afirmação forte que pode ser usada em diferentes contextos para expressar crença ou confiança.
  • "Why didn't you go to the police?" (Por que você não foi à polícia?): A estrutura de perguntas no passado é crucial para conversas. Praticar perguntas abertas pode enriquecer muito seu vocabulário.
  • "You don't ask with respect" (Você não pede com respeito): Essa construção é um ótimo exemplo de como expressar descontentamento ou uma crítica velada de forma educada, o que pode ser muito útil em situações de linguagem formal ou informal.

Essas expressões não apenas ajudam a melhorar a pronúncia em inglês como também proporcionam um entendimento mais profundo das nuances da língua.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

A pronúncia é fundamental para a comunicação eficaz. Durante o vídeo, alguns trechos apresentam palavras que podem ser desafiadoras:

  • “America”: A acentuação correta é importante. O som inicial “A” deve ser bem pronunciado, e a sílaba “mer” tende a ser mais curta.
  • “honor”: Essa palavra é um exemplo de como o “h” neste caso deve ser silencioso, o que pode ser surpreendente para muitos falantes não nativos.
  • "justice": O som final “stice” pode ser complicado. Praticar lentamente pode ajudar na correta articulação.

Assim, concentrar-se na pronúncia de palavras desafiadoras, utilizando técnicas como shadowspeak ou shadow speech, permitirá que você se torne mais fluente e entenda melhor as sutilezas do inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café