Pratica di Shadowing: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies - Impara a parlare inglese con YouTube

B2
I believe in America.
⏸ In Pausa
75 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

Scarica l'app

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, imparerai a praticare il tuo inglese attraverso la scena di apertura del film "Il Padrino". Ti concentrerai su intonazione, pronuncia e ritmo della lingua inglese, mentre utilizzi il "shadow speak" per migliorare le tue capacità di conversazione. Questa attività ti aiuterà a prendere confidenza con l’inglese colloquiale e il linguaggio espressivo, rendendo la tua pratica di conversazione in inglese più naturale e fluida.

Vocabolario e frasi chiave

  • I believe in America - Credo nell'America
  • raised in the American fashion - cresciuta secondo il modo americano
  • kept her honor - ha mantenuto il suo onore
  • stand in the courtroom - stare nell'aula di tribunale
  • sentenced to three years - condannato a tre anni
  • you give me justice - mi dai giustizia
  • invite me for a cup of coffee - invitami per una tazza di caffè

Consigli per la pratica

Per ottenere il massimo dalla tua sessione di shadowing, ascolta attentamente il dialogo e cerca di imitare la velocità e il tono dei parlanti. Questa scena espressiva offre un ottimo esempio di come l'intonazione possa trasmettere emozioni. Cerca di registrarti mentre parli e ascolta la tua pronuncia. Ti consiglio di iniziare a shadoware frasi brevi, poi passare a segmenti più lunghi man mano che guadagni fiducia. Non dimenticare di ripetere parti più difficili più volte; questo ti aiuterà a padroneggiare le sfumature della lingua. La pratica regolare sullo shadowing site ti consentirà di migliorare la tua pronuncia e il tuo ritmo, rendendo il tuo shadow speech più fluido.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè